v1.6.2 (2026/08/30)

  • Aktualisiert die Übersetzungs-Plugins für ChatGPT und DeepSeek
  • Neues kostenloses LLM-Plugin
  • Behebt das Problem, dass beim Teilen von Text fälschlicherweise der Originaltext anstelle des übersetzten Textes verwendet wurde

v1.6.1 (2026/05/01)

  • FunASR hinzugefügt
  • Behebt das Problem, dass der Export von SRT-Dateien fehlschlug, wenn das Erkennungsergebnis nur aus Zahlen bestand
  • Behebt das Problem, dass die Einstellung für die Untertitel-Schriftgröße beim Abspielen von Audiodateien nicht wirksam war
  • Behebt das Problem, dass das Drücken der Leertaste oder das Bewegen der Maus im Textfeld den Fokus wechselte

v1.6.0 (2026/04/28)

  • Qwen3-ASR hinzugefügt
  • Weitere Optionen zum Zusammenführen von Zeilen: nach Satzzeichen und mit optionaler Zeitprüfung
  • Einstellung für den unteren Versatz von Untertiteln
  • Prüft, ob das ASR-Plugin installiert ist oder läuft
  • Behebt einen Fehler beim Öffnen von Audiodateien

v1.5.5 (2025/10/21)

  • Unterstützt Windows 7
  • Bei fehlgeschlagenem Laden von VLC wird ein Fehler gemeldet
  • Behebt das Problem, dass das Klicken auf die Wellenform nicht zum Springen führte, wenn die Wellenform deaktiviert war
  • Behebt das Problem, dass der Status „Fortschritt folgen“ nach dem Pausieren der Wiedergabe ausgewählter Zeilen nicht wiederhergestellt wurde

v1.5.4 (2025/10/19)

  • Behebt einen Fehler beim Rechtsklick auf den Wiedergabebereich, wenn kein Video geöffnet ist
  • VLC standardmäßig enthalten

v1.5.3 (2025/07/06)

  • Einstellung für die Zeit des schnellen Vorlaufs hinzugefügt
  • Menüpunkt zum Abspielen jeder Zeile hinzugefügt
  • Fehler behoben

v1.5.2 (2025/05/18)

  • Generator für Videos ohne Untertitel hinzugefügt
  • Klicken auf die Wellenform zum Springen in der Wiedergabe unterstützt

v1.5.1 (2025/05/11)

  • „Fortschritt folgen“ beim Abspielen der Auswahl deaktiviert
  • Der Aligner unterstützt jetzt die Ausrichtung eines Teils des Textes
  • Untertitel-Einstellungen hinzugefügt: Format und Anpassung an die Videobreite
  • FFmpeg-Runner hinzugefügt
  • Neue Exportoption: Video mit eingebrannten Untertiteln (mit FFmpeg gerendert)

v1.5.0 (2025/05/02)

  • Neue Funktionen: Zeilen teilen und zusammenführen
  • Der Satzsplitter hat eine Schaltfläche zum automatischen Teilen von Sätzen nach SRX-Regeln erhalten
  • Neuer Modus zum Teilen und Zusammenführen von Zeilen
  • Neue Schaltfläche für schnelle Übersetzung
  • Neue CSS-Einstellungen für den Untertiteltext
  • Behebt die Übergabe zusätzlicher Parameter bei der Erkennung der gesamten Datei mit Whisper
  • Verbessert die Fehlermeldungen von Whisper

v1.4.1 (2025/04/04)

  • Neue Option zum Importieren und Exportieren von TXT
  • Neue Optionen im Zusammenhang mit dem Importieren von Text aus SRT
  • Neues DeepSeek-Plugin
  • Timeout von ChatGPT auf 2 Minuten erhöht

v1.4.0 (2025/03/01)

  • Neue Konvertierung zwischen vereinfachtem und traditionellem Chinesisch
  • Neuer Frame-Extraktor
  • Menüpunkte zum Springen und Abspielen hinzugefügt
  • Kontextmenüpunkt zum Erkennen der Auswahl hinzugefügt
  • Behebt das Problem mit dem chinesischen Sprachcode bei Whisper

v1.3.0 (2025/02/22)

  • Neuer Aligner zur Ausrichtung der erkannten Zeitachse an vorhandenem Text (Text-Audio-Synchronisierung)
  • Import und Export von XLIFF unterstützt
  • Import zweisprachiger SRT-Dateien unterstützt
  • Neue Projekteinstellung für zusätzliche Spracherkennungsparameter
  • Neuer Menüpunkt zum Vertauschen von Original- und Übersetzungstext
  • Neue Spracherkennungsoption: Audio nicht aufteilen
  • Unter Windows wird beim ersten Start gefragt, ob die GPU aktiviert werden soll
  • Weitere Fehlerbehebungen

v1.2.0 (2025/02/09)

  • Einstellung zum präzisen Abspielen der Auswahl hinzugefügt
  • Spracheingabe hinzugefügt
  • Satzsplitter hinzugefügt
  • Der Stapelübersetzer unterstützt jetzt den SRT-Export
  • Vor dem stapelweisen Anpassen der Zeitachse wird nach dem anzupassenden Bereich gefragt
  • Behebt das Versatzproblem beim Zeichnen der Wellenform
  • Weitere Fehlerbehebungen

v1.1.0 (2025/02/04)

  • Einstellung für die Untertitel-Schriftgröße hinzugefügt
  • Einstellung zur Verwendung der GPU hinzugefügt
  • Projekteinstellung für Prompts hinzugefügt
  • Stapelübersetzung hinzugefügt
  • Funktion zum gesamten Verschieben der Zeitachse hinzugefügt
  • Menüpunkte zum Verschieben der ausgewählten Zeilen nach oben und unten hinzugefügt
  • Fortschrittstext verwendet das Format hh:mm:ss
  • macOS-Tastenkombinationen verwenden die Befehlstaste
  • Ausgewählte Zeilen können mit der Entf-Taste schnell gelöscht werden
  • Fügt nach der ausgewählten Zeile eine neue Zeile ein
  • Hinweis, dass der Pfad unter macOS und Linux keine Leerzeichen enthalten darf
  • Behebt das Problem der zentrierten Ausrichtung von Untertiteln
  • Behebt Lokalisierungsprobleme

v1.0.0 (2025/01/27)

Veröffentlichung der ersten Version.