다음과 같은 방법으로 ImageTrans 개선을 도울 수 있습니다:

  1. 문서 번역

    ImageTrans의 문서는 Sphinx로 제작되어 readthedocs에 호스팅되어 있습니다.

    문서 코드 저장소: https://github.com/xulihang/ImageTrans-docs

    Sphinx의 현지화 도구를 사용해 po 파일을 추출한 뒤 번역해야 합니다.

  2. 소프트웨어 인터페이스 번역

    ImageTrans는 B4XLocalizator로 현지화를 구현하며, strings.xlsx 파일을 번역해야 합니다. 번역이 끝나면 strings.db로 변환하여 소프트웨어에서 호출합니다.

    strings.xlsx는 여기에서 내려받을 수 있습니다: https://github.com/xulihang/ImageTrans_l10n_en/releases/tag/strings

  3. 플러그인 개발

    ImageTrans는 ABPlugin으로 플러그인을 개발합니다. 기존 플러그인 코드: https://github.com/xulihang/ImageTrans_plugins

  4. 의견 제안

    문서의 issue 페이지에서 의견을 제안하세요.