ImageTrans 릴리스 노트

v6.5.0 (2026/09/11)

• JRE를 JRE26(으)로 업데이트
• 고충실도 JPEG 내보내기 설정 추가
• 텍스트 방향을 감지하고 회전 각도를 설정하는 사용자 정의 워크플로 추가
• 이미지가 아니라 텍스트 영역의 노드를 회전
• 번역 모드에서 선택 영역을 정렬할 때 번역문 영역의 위치만 조정
• RTL 언어용 컨트롤은 단순히 오른쪽 정렬을 설정하는 대신 NodeOrientation을 RIGHT_TO_LEFT로 설정
• 서버 다운로드 옵션 추가
• 네트워크 요청이 느릴 때 다운로드를 취소해도 실패한 파일이 제때 삭제되지 않는 문제 수정
• 새 프로젝트를 만들 때 TextArea 스타일 갱신을 잊는 문제 수정
• 아랍어와 비아랍어가 섞인 단어를 병합할 때의 순서 수정
• 아랍어 조판 시 RTL이 활성화되지 않는 문제 수정
• 내보낸 PDF의 텍스트가 회전을 지원하지 않는 문제 수정
• 회전된 영역의 텍스트가 가운데를 기준으로 회전하지 않는 문제 수정
• 회전된 영역의 크기 조정 수정
• CJK 세로쓰기를 비활성화할 때 오류가 발생하는 문제 수정
• rapidOCR의 순수 아랍어 숫자 처리 수정
• 아랍어 PDF 생성 시 순수 아랍어 숫자 처리 수정

v6.4.0 (2026/09/03)

• PDF 내보내기 옵션의 기본 글꼴 선택 개선
• PDF 내보내기의 자동 글꼴 검색 기능에 Windows 사용자 폴더의 글꼴 폴더 검색 추가
• 내보낸 세로쓰기 텍스트 PDF의 텍스트 간격 개선
• 프로젝트 설정에 글꼴 스타일이 없을 때 중·일문 PDF를 내보내면 텍스트 방향을 자동 감지
• 사용자 정의 워크플로에서 처리 시간 집계 지원
• 모든 기본 번역을 바이두로 변경
• 내보낸 세로쓰기 중국어 번역판 PDF의 텍스트 높이가 맞지 않는 문제 수정
• RapidOCR이 아랍어 숫자를 잘못 뒤집는 문제 수정
• 아랍어 PDF 생성 시 아랍어 숫자를 잘못 뒤집는 문제 수정

v6.3.3 (2026/08/28)

• 겹치는 영역을 병합하는 사용자 정의 워크플로 추가
• 포르투갈어(브라질) 언어 옵션 추가
• 객체 감지 기반 패널 감지에서 model.json에 사용할 카테고리 이름(class_names_to_use_for_panel)을 정의하는 기능 지원
• 새 프로젝트를 만들 때 언어를 선택하지 않으면 오류가 발생하는 문제 수정
• 세로쓰기 텍스트가 포함된 PDF를 내보낼 때 오류가 발생하는 문제 수정

v6.3.2 (2026/08/21)

• 텍스트 제거기를 열면 프로젝트 설정의 제거 방식이 로드되도록 변경
• 복잡한 배경 마스크 생성이나 이미지 인페인팅 방식을 설정한 경우 마스크 편집기나 텍스트 제거기를 열 때 영역별 선택 방식을 사용
• 텍스트 방향 감지로 텍스트 스타일을 설정하는 것은 대상 언어가 세로쓰기를 지원할 때만 실행
• 인증서 생성기가 IP를 미리 가져오고 소프트웨어의 cert 폴더를 기본 폴더로 사용
• 인증서 생성기가 설정한 IP를 올바르게 사용하지 않는 문제 수정

v6.3.1 (2026/08/13)

명령줄로 프로젝트를 열 때 UI 조정이 끝나고 OCR 언어 선택이 완료될 때까지 기다리지 않고 후속 작업을 실행하던 문제 수정

v6.3.0 (2026/08/06)

• 설치 패키지에 int8 양자화 고정 512x512 크기의 Lama Inpaint ONNX 모델을 기본 포함
• 설치 패키지에서 MIGAN Inpaint 제거
• 설치 패키지에서 이미지 언어 분류 모델 제거
• CG 템플릿의 Lama Inpaint 활용 개선
• RF-DETR 모델 지원 추가
• 회전하지 않은 영역을 제거하는 사용자 정의 워크플로 추가
• 단어가 이 길이보다 크면 분할할 수 있는 프로젝트 설정 추가
• 원격 모델 다운로드에서 SHA256 검증 지원
• RapidOCR이 네트워크에서 모델을 자동으로 다운로드하고, 언어를 전환할 때 모델 미설치 안내를 표시하지 않도록 변경
• 설치 패키지에 RapidOCR의 태국어와 아랍어 사전을 기본 포함
• 영역별로 텍스트를 제거할 때 영역이 겹치면 병합한 뒤 영역별로 제거하여 겹침으로 인해 제거 효과가 떨어지는 문제 개선
• mangaOCR로 전체 이미지를 인식할 때 mit48px OCR 모델이 없으면 rapid로 긴 띠 모양 텍스트를 인식
• 마스크 생성과 텍스트 제거 시 이미지가 복잡한지 확인하는 ROI가 일치하지 않는 문제 수정
• 사전 번역이 텍스트 없는 이미지를 건너뛰지 못하던 버그 수정

v6.2.2 (2026/08/01)

• PPDocLayout v3에서 mac mlx 버전 지원
• 전역 변수로 패널 감지를 저장하여 잦은 모델 로딩 방지
• 객체 감지의 영어 번역에서 불필요한 공백 제거
• 사전 번역이 텍스트 없는 이미지를 건너뛰도록 변경

v6.2.1 (2026/07/28)

• Character.UnicodeBlock.GENERAL_PUNCTUATION(예: …)을 한자 문자 판정 조건에서 제거
• 템플릿의 최대 세로 좌표 차이를 2000으로 업데이트
• 서버 업로드 오류 메시지에 이름이 전달되지 않는 문제 수정
• 서버가 번역된 이미지를 업로드하기 전에 실행 상태를 false로 설정할 수 있는 문제 수정

v6.2.0 (2026/07/26)

• 범용 서버 템플릿 추가
• 범용 언어 쌍 템플릿으로 프로젝트를 만들 때 적절한 OCR을 자동 선택
• 표 분류에서 셀을 감지하는 사용자 정의 워크플로 추가
• 텍스트 영역이 어느 패널에 속하는지 판정하는 모든 로직 재작성
• 텍스트 마스크를 사용해 복잡한 배경 이미지 판정 개선
• Deepseek 기본 모델 이름을 deepseek-v4-flash로 변경
• 패널 감지와 번역 워크플로에서 각 항목에 매개변수를 정의할 수 있도록 지원
• 마스크 생성의 반전 영역 판정 개선
• 서버에서 원격 서버 비밀번호(ws_secret) 설정 지원
• 서버에서 언어 전용 프로젝트 설정(src.json) 로드 지원
• 서버의 이미지 자동 정리 기능에 썸네일 정리 추가
• oneocr의 onnxruntime 버전 충돌 문제 수정

v6.1.0 (2026/07/24)

• ZXingCPP 기반 바코드 스캔 기능 추가
• 백그라운드 실행 모드 추가. 서버를 백그라운드에서 실행하고 번역 과정에서 창을 표시하지 않도록 지원
• 일괄 모드로 워크플로를 실행할 때의 타임아웃 시간을 10분으로 설정
• 서버에서 언어 전용 사용자 정의 워크플로 템플릿(custom_workflow_src-tgt.json) 로드 지원
• 서버 사용자 정의 워크플로가 이전에 내보낸 같은 이름의 이미지를 그대로 사용하는 문제 수정
• 서버가 로드한 이미지가 유효하지 않을 수 있는 문제 수정

v6.0.3 (2026/07/16)

• 표 인식 기능 추가
• 패널 내 영역 병합 작업은 표 안의 영역을 병합하지 않도록 변경

v6.0.2 (2026/07/11)

• 패널 목록에 카테고리 편집용 오른쪽 클릭 메뉴 추가
• markdown 내보내기 옵션 추가
• 사용자 정의 워크플로에 markdown 내보내기 추가
• 프로젝트 설정에서 markdown 내보내기 설정을 미리 지정할 수 있도록 지원
• 명령줄로 프로젝트를 열어 사용자 정의 워크플로를 실행할 때 프로젝트의 preferences.conf, settings.json, setOCRBasedOnLang을 읽어 템플릿으로 프로젝트를 만드는 모드와 일치하도록 변경
• mac의 초기 파일 이름에서 .itp 확장자를 제거해 중복 방지
• 템플릿의 중간 결과 폴더를 intermediateResults로 업데이트
• ImageTrans-skills를 사용해 小龙虾, Claude 등의 에이전트로 호출할 수 있도록 지원
• 명령줄로 PDF 내보내기를 호출할 때 완료 안내 대화 상자가 표시되는 문제 수정

v6.0.1 (2026/07/07)

• 세로쓰기 엔진의 문장 부호 금칙 처리 개선
• 명령줄로 서버를 호출할 때 server 매개변수 판정을 포함에서 같음으로 변경
• PDF의 이미지를 추출할 때 TIFF를 JPG로 변환
• 겹치는 영역을 병합하는 말풍선 감지 프로젝트 설정 추가
• 겹치는 말풍선 영역을 병합할 때 같은 카테고리인지 확인하도록 변경
• PPDocLayout v3 지원 추가
• 말풍선 감지 모델을 선택한 뒤 같은 모델의 인스턴스를 다시 초기화하는 문제 수정
• PPDocLayout의 메모리 누수 문제 수정
• 세로쓰기 엔진의 너비 계산이 테두리를 고려하지 않는 문제 수정
• 회전된 세로쓰기 텍스트 영역의 테두리 반지름이 맞지 않는 문제 수정
• 지정한 범위로 PDF를 가져올 때 진행률 범위가 맞지 않는 문제 수정

v6.0.0 (2026/07/03)

• 가로쓰기 텍스트에 정밀 버전 글자 크기 계산 사용
• API 환경 설정을 프로젝트 설정에서 사용자 정의할 수 있도록 변경
• 회전된 세로쓰기 텍스트 영역의 자동 글꼴 크기 버그 수정

v5.24.0 (2026/06/30)

• 0.01보다 작은 회전 각도는 저장하지 않도록 변경
• 세로쓰기 엔진에서 문장 부호가 줄 첫머리에 오지 않도록 하는 프로젝트 설정 추가(금칙 처리)
• 번역문 영역을 확장 및 축소하는 사용자 정의 워크플로 항목 추가
• 조판 모드에서 영역을 확장 및 축소할 때 번역문 위치를 조정
• 세로쓰기 엔진 자동 글자 크기 계산의 효율 개선
• 세로쓰기 엔진 자동 글자 크기 계산의 진동 문제 수정
• 세로쓰기 엔진에서 자동 줄바꿈을 사용하지 않을 때 자동 글자 크기의 여러 줄 텍스트 처리 수정

v5.23.0 (2026/06/29)

• 새 OCR 플러그인: oneocr(Windows 11 스크린샷 OCR)
• OCR이 이미지 분할을 먼저 실행하고 크기 조정을 실행하도록 변경
• 세로쓰기 텍스트 엔진의 세로 가운데 정렬이 적용되지 않는 문제 수정
• 너비가 작은 웹툰을 인식할 때 좌표가 올바르지 않은 문제 수정

v5.22.1 (2026/06/23)

• 명령줄로 호출할 때 이미 입력한 계정 정보를 사용해 인증할 수 있도록 지원
• 이미지를 사용해 번역에 문맥을 제공하는 기능 지원(비전 대규모 모델 필요)
• 앞 몇 페이지의 텍스트를 사용해 번역에 문맥을 제공하는 기능 지원

v5.22.0 (2026/06/18)

• 최소 너비 OCR 프로젝트 설정 추가. 이미지가 이 너비보다 작으면 이 너비까지 확대
• 서버 다운로드 실패 후 실패한 파일을 삭제하지 않는 문제 수정
• 서버 시작에 실패해도 시작 성공으로 안내하는 문제 수정

v5.21.3 (2026/06/16)

Rapid OCR을 PPOCRv6으로 업데이트

v5.21.2 (2026/06/10)

• 내보낸 html에서 중국어 병음 표시 효과 개선
• 서버에서 자체 서명 인증서 사용 지원

v5.21.1 (2026/06/04)

• 활성화된 텍스트 상자의 테두리 크기 설정 지원
• TIFF 가져오기 지원
• 패널에서 텍스트 저장 지원
• 패널을 사용해 영역을 만드는 사용자 정의 워크플로 추가
• 세로쓰기 텍스트 엔진 자동 기울기 보정의 글꼴 크기별 효과 일관성 개선
• mit48px OCR에서 사전을 읽을 때 발생할 수 있는 인코딩 문제 수정

v5.21.0 (2026/05/30)

• 마스크 편집 창을 기억하는 환경 설정 추가
• 세로쓰기 텍스트 엔진 자동 기울기 보정의 글꼴 크기별 효과 일관성 개선
• 말풍선 감지 모델에서 패널 전용 클래스를 지정할 수 있도록 변경
• 명령줄로 서버를 시작한 뒤 별도 프로세스를 시작해 처리할 수 없는 문제 수정

v5.20.0 (2026/05/23)

• 세로쓰기 텍스트 엔진:
  • 문자의 가운데 정렬 수정
  • 일본어 촉음을 오른쪽 정렬 문자에 추가
• 서버:
  • 번역 중에는 이미지를 정리하지 않음
  • 정기 재시작과 별도 프로세스 사용에 대한 환경 설정 추가
  • 서버 설정 저장
  • 명령줄로 ImageTrans를 바로 열어 서버에 연결 지원
• 마스크 편집기와 텍스트 제거기:
  • 방식을 선택할 때 플러그인 설치 또는 실행 여부를 확인
  • 처리 방식 목록에 영역별 선택을 추가하고, 기본적으로 복잡한 배경 여부로 자동 선택하지 않도록 변경
• 사용자 정의 워크플로에서 여러 프로세스로 동시 실행해 처리 속도를 개선할 수 있도록 지원
• 명령줄로 템플릿을 호출해 파일을 처리할 때 단일 이미지를 지원하지 않는 문제 수정
• macOS에서 자동 시작이 실패하는 문제 수정

v5.19.1 (2026/05/16)

• 추가 필드 설정을 지원하도록 DeepSeek, ChatGPT 플러그인 업데이트
• DeepSeek은 기본적으로 사고(thinking)를 사용하지 않도록 변경
• 글꼴 스타일 번호를 표시하는 환경 설정 추가 #issue1066

v5.19.0 (2026/05/09)

• 세로쓰기 텍스트 엔진의 문자에 가로 및 세로 오프셋을 설정할 수 있도록 지원 #issue1063
• 명령줄로 템플릿 모드를 호출할 때 추가 프로젝트 설정과 환경 설정을 전달할 수 있도록 지원
• 명령줄 호출 개선
• 복사본을 만들 때 깊은 복사를 사용하지 않는 문제 수정
• 이미지 추출 모드에서 PDF의 png 이미지 추출이 실패하는 문제 수정
• 조판 모드를 켰을 때 번역 결과를 내보내면 텍스트 영역 좌표가 변경될 수 있는 문제 수정 #issue839

v5.18.0 (2026/04/19)

• 번역 메모리:
  • 번역 메모리 프로젝트 설정 추가
  • 프로젝트 텍스트 사용 여부 설정 지원
  • 외부 번역 메모리 가져오기 및 사용 지원(SQLite 기반)
• 스크린 리더:
  • 번역 메모리 사용 지원
  • 루비 표기를 활성화하지 않았는데도 루비를 호출하는 문제 수정
• OCR 플러그인을 호출해 동시 인식을 실행하는 기능 지원
• 하드 자막 추출기:
  • 말풍선 감지 사용 지원
  • OCR 플러그인을 사용한 동시 인식 동작 개선
  • 키프레임 인식 조건에 왼쪽 offset 추가
  • 키프레임 인식 시 텍스트가 비슷한 이미지의 텍스트 영역을 통일하는 작업 추가
• 새 말풍선 감지 프로젝트 설정: 이미지 확장
• 기타 개선

v5.17.0 (2026/04/11)

• 스크린 리더:
  • 레이아웃 조정
  • 루비 표기 표시 지원
  • 소리 내어 읽기 지원
  • 사용자 정의 워크플로 사용 지원
  • 자동 인식 시 이미지가 안정된 뒤에 스크린샷을 찍도록 변경
  • 기계 번역을 하나만 활성화한 경우 엔진 이름을 표시하지 않음
  • 결과를 프로젝트에 저장할 때의 여러 문제 수정
• 리더를 열 때 이전 설정 로드
• 기계 번역에서 페이지를 넘나드는 번역 지원 #issue1055
• 기계 번역 환경 설정 조정

v5.16.0 (2026/03/22)

• 중국어 병음과 일본어 가나를 표기하는 기능 추가
• 새 내보내기 형식: 단일 HTML
• 텍스트 제거 PDF를 생성하는 작업 추가
• 텍스트 상자 목록에 어떤 텍스트를 표시할지에 대한 환경 설정 추가 #1052
• 이미지 관리자에서 폴더에 새로 추가된 이미지를 추가하는 기능 지원 #1053
• 위치 정보가 포함된 버전의 mit48px_ctc OCR 추가
• mangaOCR이 기본적으로 그레이스케일 이미지를 처리해 컬러 텍스트 인식률을 높이도록 변경
• 패널이 있을 때 텍스트 클러스터링 방식으로 패널을 다시 생성하는 데 실패하는 문제 수정

v5.15.1 (2026/03/17)

• 세로쓰기 텍스트 엔진의 음수 자간 지원 개선
• 테두리 색상 감지 지원 추가
• 리치 텍스트 편집기의 다용도 크기 설정 컨트롤이 음수를 지원하도록 변경
• 확대/축소 시 번역 텍스트 상자가 어긋나는 문제 수정
• 조판 모드에서 빠른 번역과 보조 번역 등으로 기계 번역을 채울 때 이미지의 결과가 실시간으로 갱신되지 않는 문제 수정

v5.15.0 (2026/03/14)

• 썸네일 뷰어 추가
• 이미지 네비게이터 추가
• 이미지 관리자 추가(이미지 목록에서 오른쪽 클릭으로 호출)
• 이미지 순서 조정 지원
• 가져온 PDF 이미지 이름에서 일련번호의 쉼표 제거
• 이미지 전환 속도 개선
• 여러 문장을 번역할 때 텍스트가 없는 이미지는 건너뛰도록 변경
• 번역된 이미지 관리자에서 이미 내보낸 번역 이미지를 필터링하는 데 실패하는 문제 수정 #issue1044

v5.14.0 (2026/03/06)

• PDF 가져오기:
  • 페이지 범위 선택 지원
  • 이미지 추출 모드로 PDF를 가져올 때 이미지가 없는 페이지를 만나면 렌더링 모드 사용
• PDF 내보내기:
  • 글꼴 이름으로 해당 글꼴 파일을 찾는 기능 지원
  • TTC 글꼴 선택 지원
  • mac에서의 기본 글꼴로 Arial Unicode 사용
  • 세로쓰기 텍스트를 표시할 때 괄호 등 문장 부호 문자를 세로쓰기용 문자로, 반각 문자를 전각 문자로 치환
  • 세로쓰기 텍스트의 표시 효과 개선
• ChatGPTOCR 플러그인의 타임아웃 시간 증가
• OllamaOCR 플러그인 추가
• eSCL 스캐너 이름에 eSCL 접미사 추가
• 자동 줄바꿈을 사용하지 않을 때 세로쓰기 텍스트 자동 크기 조정 효과가 좋지 않은 문제 수정

v5.13.0 (2026/02/23)

• 문서 스캔:
  • Windows에서 TWAIN 호출 지원
  • 투과 스캐너로 필름, 슬라이드 등의 문서 스캔 지원
  • WIA를 사용하지만 로컬에 .NET 8이 설치되지 않았을 때 오류 발생
• 프로젝트를 닫을 때 이미 열려 있는 이미지 해제
• 자르기 작업에서 이미지를 새 이미지로 저장 지원
• 새 이미지 편집 작업: 색 반전, 필름 색조 제거

v5.12.0 (2026/02/14)

• 문서 스캔:
  • WIA, ICA, SANE에서 자동 급지 장치, 다중 페이지 스캔, 양면 스캔 지원
  • WIA, ICA, SANE에서 스캔 작업 취소 지원
  • SANE에서 단일 이미지의 스캔 결과 실시간 미리보기 지원
  • macOS에서 SANE를 호출한 스캔 지원
  • 스캔 영역 설정 지원
  • 최신 Windows Runtime API를 사용해 WIA 호출
  • 흑백 이미지를 1비트 PNG 형식으로 저장해 공간 절약
  • 문서 스캔 창을 닫을 때 임시 스캔 파일 자동 삭제
  • 이미지 삭제 버튼 추가
  • eSCL 연속 다중 페이지 스캔 파일이 잘못 저장되는 문제 수정
• 거리 측정 기능 추가
• 이미지 편집 오른쪽 클릭 메뉴 추가
• 소수점이 있는 글자 크기 설정 지원, 기본 글꼴 조정 단위를 0.5로 변경 #issue1038
• 도구 모음의 글자 크기를 휠로 조정 지원 #issue1038
• 붙여넣은 이미지 이름에서 천 단위 숫자의 쉼표 제거
• 붙여넣은 이미지 경로에 따라 PNG와 JPG 중 무엇을 사용할지 선택 지원
• 원격 서버를 사용할 때 오류 메시지를 전송하는 URL이 잘못된 문제 수정

v5.11.1 (2026/02/07)

• 문서 스캔에서 여러 페이지 스캔 지원
• 문서 스캔에서 자동 급지 장치 사용 지원(eSCL만 해당)
• eSCL 스캔에서 색상 모드 설정이 적용되지 않는 문제 수정
• 합성 기울임꼴이 원근 변환 대신 아핀 변환을 사용해 합성 굵게와 함께 사용할 때 너비와 높이가 맞지 않는 문제 해결
• 루트 디렉터리에 server-mode 파일을 두어 서버 사용 시 대화 상자 오류가 뜨는 것을 피할 수 있도록 지원

v5.11.0 (2026/01/31)

• 문서 스캔에서 시스템 스캔 인터페이스(WIA, ICA, SANE) 호출 지원
• 문서 스캔이 이전에 찾은 스캐너 목록을 저장하도록 변경
• PDF에서 고화질 표시 지원
• 문서 템플릿에서 영역별 텍스트 제거와 패널 감지의 색상 감지 설정 해제
• 이미지 확대/축소 시 타일 로드 작업에 디바운스 적용
• TXT 내보내기에서 원문만 내보낼지 원문과 번역문을 함께 내보낼지 선택 지원
• TXT 가져오기에서 번역문만 가져오기 지원
• 이미지를 회전한 뒤 이미지가 올바르게 갱신되지 않는 문제 수정

v5.10.1 (2026/01/25)

• 문서 스캔 기능 추가(eSCL 기반)
• 이미지 정보를 보는 기능 추가
• Papago 번역 플러그인 업데이트
• 세로 편집 모드에서 리치 텍스트 크기 설정 옵션이 표시되지 않는 문제 수정 #issue1032

v5.10.0 (2026/01/17)

• YOLO 26 지원 추가 #issue1026
• 가로쓰기 텍스트에서 가로 오프셋과 세로 오프셋 조정 지원 추가 #issue826
• 가로쓰기 텍스트에서 자간 조정 지원 추가
• 리치 텍스트에서 자간 조정 지원 추가
• 기본 자간을 0으로 변경하고 tracking이라는 이름으로 저장
• 리치 텍스트 편집기에서 자간, 가로 오프셋, 세로 오프셋 설정 지원
• 리치 텍스트 편집기로 서식을 설정한 뒤 렌더링 결과가 갱신되지 않는 문제 수정
• 사용자 정의 워크플로에서 영역 병합 실행 시 멈출 수 있는 문제 수정 #issue1029
• 단축키로 확대/축소가 적용되지 않는 문제 수정

v5.9.0 (2026/01/13)

• 세로쓰기 엔진에서 가운데 정렬과 아래쪽 정렬 지원
• 문자 단위 색상 감지 추가
• 원문에 리치 텍스트 스타일을 설정할 수 있도록 지원
• 가로 가운데 정렬 스타일 설정 추가
• 기본 최대 세로 좌표 차이를 2000으로 변경

v5.8.3 (2026/01/05)

• 텍스트 영역의 회전 정보를 기반으로 이미지를 회전할 때 잘못 감지된 각도 처리 개선
• 텍스트 영역의 회전 정보를 기반으로 이미지를 회전할 때 알파 채널 지원 개선
• 말풍선 감지의 겹치는 영역과 이미지 밖 영역 처리 개선
• OCR 마스크 적용의 허용 범위 향상
• Chaoxing 리더에서 북마크 가져오기 지원
• 이미지 비우기 시 오류가 발생하는 문제 수정

v5.8.2 (2026/01/03)

• 텍스트 영역의 회전 정보를 배정밀도로 저장
• 텍스트 영역의 회전 정보를 기반으로 이미지를 회전하는 관련 작업 추가
• 초해상도 관련 작업 추가
• 임의 각도로 이미지 회전 시 조정 정밀도를 0.1로 변경
• Chaoxing 리더를 호출해 PDZ 형식 파일을 가져오는 기능 지원
• PDF 내보내기에서 더 많은 이미지 처리 매개변수 설정 지원
• 세미콜론과 콜론을 중국어 문장 부호로 변환할 목록에 추가
• 이미지를 편집한 뒤에도 이전 이미지로 OCR 등의 작업을 하는 문제 수정

v5.8.1 (2025/12/30)

• 타일 방식으로 표시하는 이미지가 표시되지 않을 때 이미지 해제
• 타일 방식 이미지 로드에서 bmp 지원 추가

v5.8.0 (2025/12/28)

• 타일을 사용해 초대형 이미지 탐색 최적화 #issue739
• 초대형 이미지에 썸네일을 생성해 로딩 속도 향상
• 마스크 편집기에서 마우스 가운데 버튼으로 편집 모드 전환 지원 #issue1022
• 이미지에서 색을 추출한 뒤에도 텍스트 상자가 계속 숨겨지는 문제 수정

v5.7.0 (2025/12/21)

• 새 객체 감지 모델: Paddle의 DocLayout 레이아웃 분석 모델
• 새 정렬 알고리즘: XYCut
• 패널에서 분류 저장 지원
• 차트류 패널 관련 설정과 워크플로 추가
• 새 내보내기 형식: markdown
• 새 템플릿: 문서
• 분류 저장을 지원하도록 DeepSeek-OCR 플러그인 업데이트
• 비정밀 모드로 텍스트 제거 이미지 생성 지원
• 객체 감지에서 분류 이름으로 결과를 직접 필터링 지원
• PDF 내보내기에서 가로쓰기 번역문의 줄바꿈 처리 개선

v5.6.1 (2025/12/16)

• OCR을 사용해 이미지의 언어가 중국어인지 일본어인지 구별
• 마우스 중심 확대/축소 효과 개선
• 확대/축소 성능 개선
• 기본 언어별 OCR 구성 템플릿이 라틴어를 처리하지 않는 문제 수정

v5.6.0 (2025/12/14)

• 객체 감지 엔진으로 ONNXRuntime을 사용할 수 있도록 지원
• Hot Folder 기능 추가
• 이미지의 언어를 감지하고 텍스트의 언어를 감지하는 기능 추가
• RapidOCR에서 이미지의 언어 자동 감지 지원
• 새 워크플로: PDF 내보내기, 이미지의 언어를 감지해 OCR 설정, 텍스트를 기반으로 감지해 프로젝트 원본 언어 설정
• PDF 가져오기/내보내기 설정과 PSD 내보내기 설정을 미리 지정할 수 있도록 지원
• 명령줄로 PDF 등의 파일을 처리할 수 있도록 지원
• 패널을 기준으로 병합하는 프로젝트 설정 추가
• 이미지 인페인팅 시 알파 채널 정보를 융합하는 프로젝트 설정 추가
• 복잡한 배경 이미지의 마스크 생성 방식과 이미지 인페인팅 방식에 대한 프로젝트 설정 추가
• 드래그 방식으로 프로젝트 폴더의 이미지를 추가하는 데 실패하는 문제 수정
• 줄바꿈 제거를 체크하지 않았을 때 텍스트 복사가 실패하는 문제 수정
• 서버가 사용자 정의 워크플로 설정 등을 삭제하는 문제 수정

v5.5.1 (2025/12/07)

• 이미지 추출 모드로 PDF를 가져올 때 PDF의 원본 데이터를 그대로 저장
• PDF를 가져올 때 취소를 눌러도 작업이 끝나지 않는 문제 수정

v5.5.0 (2025/12/06)

• 새 이미지 인페인팅 플러그인: OpenAI와 Gemini. Gemini 3 Pro Image (Nano Banana)를 호출해 이미지를 다시 그리는 기능 지원
• 새 OCR 플러그인: DeepSeek-OCR
• 새 워크플로 흐름: 패널 밖 영역 제거
• 같은 패널에 있지 않은 영역은 병합하지 않도록 변경
• OCR 플러그인을 호출해 레이아웃 분석(패널 감지를 통해)을 수행할 수 있도록 지원
• PDF 내보내기에서 이미지 압축 지원
• 드래그 방식으로 파일을 프로젝트에 추가할 수 있도록 지원

v5.4.0 (2025/11/29)

• 복잡한 배경 영역에서 구분선을 감지하지 않는 프로젝트 설정 추가
• ChatGPT 대규모 모델 플러그인을 사용한 맞춤법 검사 관련 작업 추가
• 새 기계 번역 플러그인: macOS 기본 제공 번역
• macOS의 LamaInpaint에서 CoreML 모델 호출 지원
• mangaOCR이 기본적으로 말풍선 감지를 사용해 위치 정보 제공
• RapidOCR에 단어 단위 인식 추가
• 이미지 자르기에서 마스크 기반 원근 변환 지원
• API 설정에서 오른쪽 클릭으로 설정 지우기 지원
• 아랍어 텍스트에서 연속된 비아랍어 단어의 병합 수정
• 아랍어 PDF를 내보낼 때 연속된 비아랍어 단어가 하나로 뒤집히지 않는 문제 수정

v5.3.0 (2025/11/20)

• 이미지 편집에 자르기와 임의 각도 회전 기능 추가
• RapidOCR 언어 목록에 프랑스어와 베트남어 추가
• 텍스트 뒤집기 메뉴 항목 추가
• RapidOCR에서 v5 버전 아랍어 모델 사용
• 검색과 바꾸기에 이미지 필터링 메뉴 항목 추가
• 번역된 이미지 관리자에서 선택 반전 지원
• PDF 생성 시 텍스트의 방향 제어 문자 제거
• 사용자 정의 워크플로에 신뢰도 낮은 영역 제거 추가
• 이미지를 전환한 뒤에도 검색과 바꾸기의 현재 이미지가 바뀌지 않는 문제 수정
• PSD 생성 시 중간 결과 디렉터리 매개변수가 잘못 설정되는 문제 수정
• 내보낸 PDF의 텍스트 레이어가 문서 경계를 벗어날 수 있는 문제 수정
• PDF 생성 작업이 오류를 보고하지 않는 문제 수정
• 아랍어 PDF를 생성할 때 비아랍어 문자가 뒤집히는 문제 수정

v5.2.0 (2025/11/15)

• AutoitV3 버전 Photoshop 스크립트를 제거하고 JavaScript 파일을 직접 호출하도록 변경
• macOS에서 Shell+AppleScript로 Photoshop을 활성화
• 서버에서 워크플로, API, 프로젝트 설정과 템플릿 이름을 전달받을 수 있도록 지원
• 기본 이미지 인페인팅 확장 픽셀 값을 20에서 5로 변경
• 마스크가 전체 이미지인 경우 가장자리 몇 픽셀의 마스크 내용을 제거
• 서버가 언어에 따라 OCR을 선택할 때 언어에 따라 오른쪽에서 왼쪽 읽기 순서 옵션을 끌지도 선택하도록 변경
• 이미지 인페인팅 최대 너비와 이미지 인페인팅 슬라이딩 윈도우 중첩 비율 설정 추가
• 기본적으로 마스크를 페더링하지 않도록 변경
• 프로젝트 설정에서 MIGAN, Lama 등 딥러닝 이미지 인페인팅 방식을 선택하면 텍스트 영역별 작업 체크가 해제되지 않도록 변경
• Krita로 PSD를 JPG로 변환
• 더 이상 사용하지 않는 PSD 작업 제거
• 편집 가능한 PSD 생성 시 현재 이미지에 대한 작업 지원
• PS 스크립트의 텍스트 제거 이미지 경로 추가 문제 수정

v5.1.1 (2025/11/12)

• 텍스트 제거기의 이미지를 드래그할 수 있도록 변경
• 마스크 기반 텍스트 제거 이미지의 채우기
• 텍스트 제거 이미지를 채울 때 마스크를 페더링하는 프로젝트 설정 추가
• 마스크 생성 시 개수가 가장 많은 윤곽선만 유지하는 대신 외부 윤곽선이 없는 윤곽선만 제거하도록 변경
• 기타 버그 수정

v5.1.0 (2025/11/08)

• 마스크 편집기에 선택 영역에 대한 마스크 팽창 또는 침식 작업 옵션을 추가하고 기본 작업 모드 선택 방식을 변경
• 새 출력 형식: 래스터화 PSD(Krita 필요)
• ORA 형식 내보내기 재구성
• 새로 만든 프로젝트에서 마스크와 텍스트 제거 이미지가 기본적으로 intermediateResults 디렉터리에 저장되도록 변경
• 출력 경로를 출력 디렉터리를 루트로 하는 경로로 변경
• 새 마스크 생성기 SegmentAnything 추가. 복잡한 배경의 텍스트에 더 적합
• UI 상태 복원, 마스크 이미지 생성, 텍스트 제거 이미지 생성 사용자 정의 워크플로 추가
• 현재 이미지의 마스크나 텍스트 제거 이미지를 생성하는 메뉴 항목 추가
• 무손실 WebP 출력 지원
• OCR과 말풍선 감지의 긴 이미지 메모리 사용량 개선
• 진행률 창을 닫으면 단일 이미지의 OCR과 말풍선 감지 작업을 중지할 수 있도록 변경
• 확장자에 따라 외부 방식 이미지 인페인팅의 중간 형식을 JPG로 할지 PNG로 할지 선택
• 프로젝트 설정에서 MIGAN, Lama 등 딥러닝 이미지 인페인팅 방식을 선택하면 텍스트 영역별 작업 체크가 해제되도록 변경
• 텍스트 상자가 겹치는 부분에서 마스크 생성이 상쇄되는 문제 수정
• 서버 번역 시 번역 모드를 미리 열어버리는 문제 수정
• 패널 감지가 65500픽셀 이상의 큰 이미지를 지원하지 않는 문제 수정
• 개별 영역의 마스크를 수정할 때 확장 영역 이후의 텍스트 영역 좌표가 갱신되지 않는 문제 수정

v5.0.0 (2025/11/01)

• 마스크 생성 모드에 말풍선 감지 추가
• 말풍선 감지와 OCR로 마스크를 생성할 때 기본적으로 전체 이미지만 처리하도록 변경
• 마스크와 이미지 인페인팅 방식 설정을 이름으로 저장하도록 변경
• 이미지 인페인팅이 텍스트 상자 위치의 이미지만 교체하도록 변경
• MIGAN 이미지 인페인팅 방식 추가
• 이미지 인페인팅에서 슬라이딩 윈도우를 지원해 큰 이미지 처리나 세부 묘사 유지 지원
• CG 템플릿의 텍스트 제거 효과 개선
• 영역을 편집할 때 텍스트 제거 이미지가 프로젝트 설정에 따라 픽셀을 확장하도록 변경
• 텍스트 제거기에서 실행 취소, 영역별 작업, 현재 이미지 기반 인페인팅 지원
• 텍스트 제거기와 마스크 편집기의 백분율 컨트롤을 휠로 제어 지원
• 마스크 팽창 작업을 개별 텍스트 영역이 아니라 전체 이미지 대상으로 변경
• 텍스트 제거와 마스크 생성 속도 개선
• Lama 플러그인을 동적 크기 입력 이미지를 지원하도록 업데이트하고 최대 크기 설정 추가
• Sakura의 프롬프트를 업데이트해 직렬 처리 방지
• ChatGPT에서 간소화된 일괄 번역 프롬프트 사용
• 기계 번역 결과를 기억할지 여부에 대한 환경 설정 추가
• 현재 이미지의 마스크와 텍스트 제거 이미지를 삭제하는 메뉴 항목 추가
• 기본 이미지 인페인팅 확장 픽셀 값을 5에서 20으로 변경
• 이미지 인페인팅 확장 픽셀 이후 좌표가 맞지 않는 문제 수정
• 기타 버그 수정

v4.7.0 (2025/10/26)

• 색상 감지를 별도 스레드에서 실행해 프로그램이 응답하지 않는 문제 방지
• 텍스트 색상 감지에서 OCR 사용 지원
• CG 이미지 템플릿 추가
• ONNX 버전 manga-image-translator의 48px CTC OCR 추가
• 순수 인식 OCR 실행 시 이미지 속 텍스트 양쪽 끝 배경을 제거하는 프로젝트 설정 추가
• 오프셋으로 선택 영역을 조정할 때 대상 번호가 경계를 벗어나면 전체 영역 수와 대상 번호를 더하거나 빼도록 변경
• 텍스트 영역에 textColor 속성이 있을 때 도구 모음에서 색상을 수정해도 적용되지 않는 문제 수정

v4.6.0 (2025/10/24)

• 조판 모드에서 텍스트 상자를 선택하고 마우스를 놓으면 글자 크기가 갱신되도록 변경
• 도구 모음으로 글꼴 이름을 설정할 때 글자 크기를 함께 로컬 스타일에 추가하지 않도록 변경
• 자동 글자 크기 등의 작업에서 로컬 스타일 보유 여부가 아니라 로컬 스타일에 글자 크기가 있는지 확인하도록 변경
• macOS OCR에 단어 단위 결과 추가
• 실리콘플로우의 사고 모델을 지원하도록 ChatGPT 플러그인 업데이트
• PDF 내보내기에서 텍스트 없는 이미지를 사용하거나 이미지를 추가하지 않는 옵션 지원
• PDF 내보내기에서 세로쓰기 텍스트, 여러 줄 텍스트, 아랍어 지원
• PDF로 내보낸 텍스트 레이어를 표시하도록 설정 가능
• PDF 가져오기에서 단어 단위로 텍스트 가져오기 지원
• PDF 가져오기에서 이미지 추출을 선택할 때도 텍스트 가져오기 지원
• 공백 없는 언어 목록에 라오어, 태국어, 크메르어 추가

v4.5.0 (2025/10/18)

• 새 정렬 방식: 시계 반대 방향, 시계 방향, 텍스트 단 나누기
• 새 패널 감지 방식: 텍스트 클러스터링
• 선택한 영역이나 패널의 순서를 일괄 조정하는 기능 추가
• 패널 감지에서 정렬 방식과 객체 감지 모델 지정 지원
• 일괄 처리의 영역 병합 작업을 스레드로 실행해 소프트웨어가 응답하지 않는 문제 방지
• 플러그인 로딩 개선
• PSD 내보내기에 텍스트 여백 계산 옵션 추가
• Sakura 번역 플러그인 추가
• 텍스트가 줄바꿈만 포함할 때 세로쓰기 텍스트 엔진 렌더링에서 오류가 발생하는 문제 수정
• 더블클릭으로 번호를 설정할 때 결과 순서가 올바르지 않은 문제 수정
• 텍스트 제거기가 투명 정보가 있는 이미지를 처리할 때 알파 값을 올바르게 처리하지 않는 문제 수정
• WebP 이미지의 OCR 등 작업이 실패하는 문제 수정
• 다른 이름으로 저장한 뒤 소프트웨어 제목이 갱신되지 않고 최근 기록이 추가되지 않는 문제 수정
• 텍스트 방향에 따라 스타일을 결정할 때 특정 스타일이 없으면 오류가 발생하는 문제 수정
• 기타 버그 수정

v4.4.0 (2025/09/27)

• 워크플로 도구 모음 추가
• 새 프로젝트 생성 후 프로젝트 언어에 따라 OCR 언어를 선택하도록 변경
• 새 프로젝트 생성 후 프로젝트 파일을 자동 저장하도록 변경
• 사용자 정의 워크플로 설정을 처음 열 때 미리 정의된 워크플로를 로드
• 도구 모음으로 스타일을 수정할 때 수정된 스타일만 로컬 스타일에 유지
• Windows의 bat와 exe 명령줄 인자 전달 문제 수정

v4.3.0 (2025/09/24)

• 작은 이미지에 말풍선 감지를 사용할 때 이미지 너비와 높이를 1024로 확장
• 병합 방향과 문자 여부에 따라 공백과 줄바꿈 추가 여부 결정
• RapidOCR의 문자 단위 인식 결과를 저장할 때 isChar 속성 추가
• RapidOCR에 아랍어 모델 추가
• 말풍선 감지 후 기본적으로 영역을 확장하지 않도록 변경
• 긴 띠 모양 영역 인식 사용자 정의 워크플로 작업 항목 추가, 순수 인식 OCR 인식 시 긴 띠 모양 텍스트에만 사용할 수 있는 프로젝트 설정 추가
• 텍스트가 있는 영역과 병합할 수 있는 텍스트 없는 영역을 인식하는 사용자 정의 워크플로 작업 항목 추가
• 긴 띠 모양 영역 비율 프로젝트 설정 추가
• 일본 만화 템플릿 업데이트
• 말풍선 감지 좌표에 소수가 포함될 수 있는 문제 수정
• 줄바꿈 제거를 활성화했을 때 공백 하나만 있는 문자가 삭제되는 문제 수정
• 사용자 정의 워크플로에서 매개변수가 있는 작업 항목의 텍스트를 현지화할 때 공백이 하나 더 생길 수 있는 문제 수정

v4.2.0 (2025/09/21)

• 세로쓰기 텍스트 엔진의 자동 글꼴 크기 조정 기능이 더 정확해짐
• 텍스트 방향 감지가 기본적으로 이미지 비율을 기준으로 하도록 변경
• 소프트웨어 디렉터리를 여는 메뉴 항목 추가
• 일괄 번역 작업 시 말풍선 감지 후에도 영역 병합 작업을 실행하도록 변경
• 순수 인식 OCR 인식 시 긴 띠 모양 텍스트에만 사용할 수 있도록 변경
• RapidOCR에서 문자 단위 결과 반환 지원
• ONNX 버전 mangaOCR을 기본 포함
• 새 내장 OCR을 기반으로 템플릿 최적화
• OpenCV의 Mat을적시에 해제해 메모리 사용량 개선
• 일괄 영역 병합을 UI와 무관한 작업으로 변경
• ONNXRuntime 동적 라이브러리를 기본으로 로드
• 사용자 정의 워크플로에 비텍스트 영역 제거(OCR) 추가
• 단일 영역 OCR 시 컨트롤 위치가 아니라 저장된 위치를 기준으로 자르도록 변경
• RapidOCR로 단일 영역을 인식할 때 기본적으로 순서를 교정
• 단일 영역 인식 시 순서 조정 옵션이 mangaOCR 등 순수 인식 엔진에는 적용되지 않도록 변경
• 바이두 OCR 정밀판의 텍스트 순서 문제 수정
• 사용자 정의 워크플로의 매개변수 항목 현지화 문제 수정
• 조판 모드를 활성화했지만 번역을 보지 않은 상태에서 텍스트를 드래그 선택하면 잘못되는 문제 수정
• 사용자 정의 워크플로에서 매개변수 추가를 활성화했을 때 일반 항목을 추가할 수 없는 문제 수정

v4.1.0 (2025/09/13)

• 새 내장 OCR: rapid
• 일본어 텍스트 행을 인식하는 모델을 기본 포함
• DocTROCR 플러그인 추가

v4.0.2 (2025/09/10)

• 패널 내 영역 병합과 OCR로 기존 영역에 텍스트를 추가하는 작업에서 영역 병합 작업을 수행해 순서를 교정하도록 변경
• OCR로 기존 영역에 텍스트를 추가할 때 영역 밖의 이미지 내용을 제거하지 않는 옵션 선택 지원
• 가로로 병합할 때 텍스트가 포함된 영역의 경계를 확장하는 동작 복원
• 패널 감지 속도 개선
• 번호 표시 개선
• 사용자 정의 워크플로에서 패널 감지 방법 설정이 적용되지 않는 문제 수정
• 텍스트 상자를 선택해 이미지의 해당 위치로 이동하거나 순서를 조정할 때 발생할 수 있는 index 범위 초과 문제 수정

v4.0.1 (2025/08/29)

회전된 텍스트의 선명도 개선 #950

v4.0.0 (2025/08/23)

• 새 마스크 생성 방식: OCR
• WebP를 로드할 때 투명 채널 유지
• 텍스트가 있는 경우 감지 영역을 중심을 기점으로 분할
• 프로젝트 경로를 소프트웨어 제목으로 사용 #946
• 설정한 글꼴 스타일이 없을 때 기본 스타일을 적용할 수 없는 문제 수정
• 서버 버전 말풍선 감지를 사용할 때 기본적으로 카테고리 이름을 글꼴 스타일로 추가하는 문제 수정
• macOS에서 Command 키로 다중 선택 등의 작업이 되지 않는 문제 수정
• PatchMatch를 사용할 수 없는 문제 수정(macOS 버전을 다시 컴파일하고 기본적으로 PNG 형식을 사용하도록 변경)

v3.19.1 (2025/08/17)

• 텍스트 엔진의 비율별 렌더링 크기 픽셀 단위를 정수형으로 통일
• WebP 형식 이미지를 직접 가져오기 지원

v3.19.0 (2025/08/16)

• OCR로 회전 감지를 수행할 수 있도록 허용하고 관련 프로젝트 설정 추가 #934
• 회전 감지를 지원하도록 OCR 플러그인 업데이트
• 영역 중첩 비율 설정 추가
• 기타 버그 수정

v3.18.2 (2025/08/10)

• 마스크 편집기에 제거 모드 전환 단축키 추가 #issue924
• 텍스트 영역에 고정 오프셋을 설정하는 작업 추가
• 텍스트 영역을 클릭해 텍스트 변경 이벤트가 발생하여 텍스트 영역의 글자 크기가 다시 계산되는 문제 수정
• 배정밀도로 텍스트 영역 크기를 설정해 텍스트가 흐려질 수 있는 문제 수정 issue928

v3.18.1 (2025/07/26)

• 텍스트 영역 작업 메뉴 항목 추가: 번역문 붙여넣기
• Ollama 플러그인 추가
• 플러그인 로딩이 완전히 끝난 뒤에 메인 화면 표시
• 서버의 자동 정리를 기본적으로 비활성화
• 글꼴을 통일할 때 선택한 텍스트 영역의 텍스트 상자가 사라지는 문제 수정
• 텍스트 영역을 다중 선택할 때 선택 해제가 해당 이벤트를 발생시키지 않는 문제 수정

v3.18.0 (2025/07/19)

• 사용자 정의 워크플로에서 텍스트 감지와 텍스트 인식 작업에 추가 매개변수를 저장할 수 있도록 지원 #issue914
• 로그 뷰어 추가
• 북마크 관리자 추가
• 말풍선 모델을 다시 선택할 때 적용되지 않는 문제 수정
• 드래그 방식으로 프로젝트를 열 때 이미 열려 있는 프로젝트를 닫지 않는 문제 수정

v3.17.5 (2025/07/05)

• 아랍어 등 양방향 텍스트의 텍스트 편집 영역 텍스트를 기본적으로 오른쪽 정렬하도록 변경
• 텍스트 영역을 더블클릭해 텍스트 편집 활성화
• 자동 교정 규칙을 CSV로 내보내거나 CSV에서 가져오기 지원
• 사용자 정의 규칙으로 영역 필터링 지원
• 외부 프로그램으로 텍스트 제거 이미지를 여는 메뉴 항목 추가
• 텍스트 분할기 추가

v3.17.4 (2025/06/20)

• 이미지 새로 고침과 외부 프로그램으로 열기 메뉴 항목 추가
• 선택 영역 확장과 축소 메뉴 항목 추가
• 신뢰도가 낮은 영역에 테두리 색상을 설정할 수 있도록 지원
• 파일 이름 정렬에 자연 정렬 사용
• 텍스트 제거기와 마스크 편집기를 열 때 메인 화면의 이미지 확대/축소 비율을 사용하도록 변경

v3.17.3 (2025/06/10)

• 스타일 설정 메뉴 항목 추가 #888
• 영역 필터링 메뉴 항목 추가 #887
• 로컬 스타일 설정 로직 개선
• 로컬 스타일 설정을 여는 데 실패하는 문제 수정 #889
• 동영상 자막 제거기가 STTN으로 전체 이미지를 처리할 때 30장 단위로 처리하도록 변경

v3.17.2 (2025/06/04)

• 이미지 전환 로직 개선
• 동영상 자막 제거기로 텍스트 제거 이미지를 생성할 때 텍스트 제거됨 속성 추가
• 동영상 자막 제거기에서 모든 이미지에 텍스트 상자 생성 지원
• 동영상 자막 제거기가 자막을 미리 로드해야만 열 수 있는 문제 수정

v3.17.1 (2025/06/02)

• CSS로 텍스트 스타일을 조정할 수 있도록 지원 #883
• STTN 텍스트 제거 방식 추가
• 동영상 자막 제거기에서 동영상 전용 텍스트 제거 방식인 STTN 호출 지원

v3.17.0 (2025/05/18)

• 동영상 자막 제거기 추가
• 새 텍스트 제거 방식: 가우시안 블러
• 선택 반전, 같은 스타일 영역 선택, 맨 아래로 보내기 메뉴 항목 추가
• 배경이 불투명한 텍스트 영역 필터링 옵션 추가
• 인식할 필요가 없는 영역을 제거하기 위해 OCR 작업에 마스크를 설정할 수 있도록 지원 #881
• 분할된 텍스트 영역의 속성 유지
• 원본 이미지 뷰어에서 확대/축소 동기화 여부 전환 가능 #879
• 텍스트를 제거할 때 확장 픽셀의 너비와 높이가 잘못 설정되는 문제 수정

v3.16.2 (2025/05/10)

• 사용자 정의 워크플로에서 단일 이미지 처리 작업이 끝나지 않았을 때 해당 버튼 비활성화
• OCR로 기존 영역에 텍스트를 추가할 때 텍스트 색상, 회전 등의 정보 추가 지원
• 오버레이 투명도를 수정할 때 텍스트 투명도도 함께 수정할지에 대한 옵션 추가
• 사용자 정의 워크플로에 마스크 이미지 삭제, 텍스트 없는 이미지 삭제 추가

v3.16.1 (2025/05/02)

• 말풍선 감지에서 분류 ID로 결과 필터링 지원
• 텍스트 색상에 따라 텍스트 병합 지원
• 단락 위치 정보에 따른 병합에서 세로쓰기 텍스트 지원
• 사용자 정의 워크플로에 원문 지우기, 번역문 지우기, 번역문 위치 지우기, 스타일 지우기 추가
• 사용자 정의 워크플로에 비우기 버튼 추가

v3.16.0 (2025/04/26)

• 단일 영역 OCR 시 이미지에 경계를 추가할 수 있도록 지원 #issue866
• 텍스트 위치 지정과 병합 프로젝트 설정에 최대 세로 좌표 차이, 최대 가로 좌표 차이 옵션 추가
• OCR로 기존 영역에 텍스트를 추가할 때 영역 밖의 이미지를 제거하도록 변경
• 번역을 볼 때 텍스트 위에서 이미지를 이동할 수 없는 문제 수정

v3.15.4 (2025/04/18)

• 검색과 바꾸기에서 정규식으로 빈 조각 선택 지원
• 마우스 중심 확대/축소 지원
• “이동”에 단축키 추가

v3.15.3 (2025/03/29)

• 번역문에 원문을 채우기와 원문에 번역문을 채우기 메뉴 항목 추가
• 사용자 정의 텍스트 편집 작업을 실행할 수 있는 매직 버튼 추가 #858
• 전용 DeepSeek 번역 플러그인 추가

v3.15.2 (2025/03/13)

• 도움말 링크 추가
• 세로쓰기 엔진에 자유 높이 문자 설정 추가 #841

v3.15.1 (2025/03/08)

• 하드 자막 추출 개선
• “이동” 메뉴 항목 추가

v3.15.0 (2025/03/02)

• 하드 자막 추출기 추가
• 멀티스레드 OCR에 대한 초기 지원 추가
• 검색과 바꾸기에 바꾸기 모드 옵션 추가
• 파일 이름의 숫자에 따른 정렬 로직 개선
• Tab으로 구분된 TXT에서 번역문의 줄바꿈이 이스케이프되지 않는 문제 수정

v3.14.4 (2025/02/19)

• 시스템 기본 연결 프로그램으로 프로젝트 열기 지원
• 오른쪽 클릭으로 외부 프로그램에서 현재 이미지 열기 지원
• macOS의 고DPI 환경에서 고정 영역 스크린샷 좌표가 맞지 않는 문제 수정
• 구글 번역으로 여러 문장을 번역할 때 오류가 발생할 수 있는 문제 수정 #issue835

v3.14.3 (2025/01/08)

• 왼쪽 정렬이 아닌 텍스트가 비율을 전환할 때 어긋나는 문제 수정
• ChatGPT를 사용하는 OCR 플러그인 추가

v3.14.2 (2025/01/07)

• 큰 이미지의 회전 영역에 원근 변환을 실행하면 실패하는 문제 수정 #issue813
• 프로젝트를 저장할 때 다른 프로세스에서 수정했는지 확인하도록 변경
• 사용자 정의 워크플로에 패널 내 영역 병합 작업 추가

v3.14.1 (2024/12/28)

• 비정밀 모드에서 텍스트 상자를 덮을 때 둥근 모서리 반지름 기본값을 10으로 설정
• 조판 모드에서 텍스트 상자 크기 조정 반응 영역 범위 확대
• 비정밀 모드에서 텍스트 상자를 덮을 때 둥근 모서리가 흐려지는 문제 수정
• 서버가 다운로드한 이미지로 전환하는 데 실패하는 문제 수정

v3.14.0 (2024/12/14)

• 그리드 기능 추가
• 맞춤법 검사 메뉴 항목 추가
• API 설정을 TextArea로 변경해 여러 줄 텍스트 입력 지원
• 영역 지정 다중 선택 모드에서 Control 키를 누른 채 텍스트 상자를 클릭하면 선택이 해제되지 않도록 변경
• 영역 지정 다중 선택 모드에서 Control 키를 누른 채 영역을 지정해 선택을 해제할 수 있도록 지원
• 서버가 30초마다 하트비트 검사를 전송하도록 변경
• 서버에서 원본 언어에 따라 OCR 엔진을 선택할 수 있도록 지원
• 서버 모드에서 완성 이미지를 생성할 때 100% 비율로 전환하지 않는 문제 수정

v3.13.2 (2024/12/10)

• 단축키 초기화 시 번역 텍스트가 없는 문제 수정
• 단축키 초기화 시 mac 전용 단축키를 사용하지 않는 문제 수정
• 파일을 붙여넣은 뒤 해당 파일로 이동하지 않는 문제 수정
• 내보내기 형식에 WebP 추가
• 서버 연결 확인 간격을 30초에서 5초로 단축
• 서버에서 로컬 경로로 전송된 WebP 파일을 변환 지원

v3.13.1 (2024/12/08)

• 세로쓰기 엔진의 위쪽 여백 설정 후 Y 좌표가 맞지 않는 문제 수정
• JSON 형식의 OCR 결과가 파싱되지 않는 문제 수정
• macOS에서 기본 제공 java로 외부 jar를 실행하도록 변경
• 서버에서 이미지를 전송하지 않고 텍스트 데이터만 전송할 수 있도록 지원
• 서버가 대역폭을 절약하기 위해 기본적으로 WebP 형식 이미지를 전송하도록 변경

v3.13.0 (2024/12/07)

• 세로쓰기 엔진의 무간격 문자 효과 개선
• mangaTranslator의 단일 영역 인식 효과 개선
• 서버에서 원격 서버 연결 지원

v3.12.0 (2024/11/24)

• 선택 도구 모음을 사용할 때 텍스트 상자를 클릭하고 이동하면 화면 아래에 좌표를 표시
• 너비 통일과 높이 통일 작업 추가
• 글꼴 도구 모음에 색상 추출기 추가
• 검색과 바꾸기에서 문장 첫 글자 대문자화와 제목 대문자화 변환 지원
• 알맞은 글자 크기를 자동으로 계산하는 메뉴 항목 추가
• 비정밀 모드의 마스크를 원문 영역에 따라서만 생성하도록 변경
• 텍스트 제거기에서 영역별 제거 위치 계산이 잘못되는 문제 수정
• 서버가 워크플로 파싱에 실패하는 문제 수정
• 워크플로 설정의 표시와 저장 문제 수정
• 패널 정렬이 마주 보기 페이지를 지원하지 않는 문제 수정
• 비정밀 모드의 마스크가 회전에 실시간으로 반응하지 않는 문제 수정

v3.11.2 (2024/11/16)

• 알리바바 기계 번역 추가
• 원본 이미지 뷰어 도구 모음 모드에서 원문 텍스트 상자 표시 지원
• 텍스트 상자 순서 조정 메뉴 항목 추가

v3.11.1 (2024/11/03)

• JBIG 형식을 사용하는 PDF 이미지 가져오기 지원
• 명령줄로 사용자 정의 워크플로를 호출해 파일을 처리할 수 있도록 지원 #issue785
• 사용자 정의 워크플로에서 현재 설정을 수정할 수 있도록 지원
• 텍스트 스타일의 배경색을 텍스트 상자 색상으로 사용할 수 있도록 지원 #issue775
• 사용자 정의 워크플로에 패널 정렬과 영역 축소 작업 추가 #issue774 #issue776

v3.11.0 (2024/10/25)

• 이미지를 가져온 뒤 현재 이미지에 머무르도록 변경
• 로컬 말풍선 감지 서비스 호출 지원 #issue771
• 패널 감지에서 객체 감지 사용 지원 #issue772
• 여러 사용자 정의 워크플로 설정을 저장할 수 있도록 변경

v3.10.3 (2024/10/07)

• 명령줄과 파일 드래그 방식으로 프로젝트를 열 수 있도록 지원
• 원본 이미지 뷰어 추가 #issue763
• 빈 기계 번역이 저장되는 문제 수정

v3.10.2 (2024/09/22)

• PDF를 가져올 때 텍스트 추출 여부를 설정할 수 있도록 변경
• 단축키로 스크린샷을 호출한 뒤 스크린 리더 창을 자동으로 복원하도록 변경
• 버전 번호가 있는 host를 설정할 수 있도록 ChatGPT 플러그인 업데이트
• 너비나 높이가 0인 텍스트 영역 때문에 마스크 생성이 실패하는 문제 수정
• 고DPI 환경에서 스크린 리더 스크린샷 해상도가 낮은 문제 수정
• 텍스트 마스크를 기준으로 영역 크기를 조정할 때 중심점 위치로 올바른 마스크인지 판정하도록 변경

v3.10.1 (2024/09/15)

• 프로젝트를 열 때 마지막으로 열었던 이미지로 기본 이동하도록 변경
• 패널이 없는 이미지와 크기가 잘못된 패널을 내보낼 때 오류가 발생하는 문제 수정

v3.10.0 (2024/09/07)

• 세로쓰기 안의 가로쓰기 지원 추가 #issue507
• 가로쓰기 텍스트 엔진의 리치 텍스트에서 취소선과 밑줄 설정 지원
• 마우스를 놓거나 새로 고칠 때 정렬선 제거
• 세로쓰기 텍스트의 오프셋 조정 허용
• 텍스트 영역을 이미지 안으로 제한하는 작업에서 번역문 영역 위치 정보를 저장하도록 변경

v3.9.0 (2024/09/01)

• 말풍선 감지에서 대화 상자를 띄워 모델 선택 지원
• 새 정렬 방식: 양쪽 정렬
• 정렬 보조선과 자동 흡착 기능 추가 #issue733
• OCRSpace의 엔진 2 호출 허용
• 기계 번역 전에 원문의 대소문자 변환 지원

v3.8.0 (2024/08/25)

• 패널 감지에서 어두운 배경 이미지를 자동 처리 지원 #issue741
• 내보내는 웹툰의 배경색 설정 지원
• 말풍선 감지로 불필요한 영역을 제거하고 누락된 영역을 보완하는 기능 추가
• 색 반전을 활성화했을 때 텍스트 영역 병합이 반전된 이미지를 사용하지 않는 문제 수정
• 일괄 작업 시 휴리스틱 텍스트 감지를 텍스트 영역 신뢰도 관련 작업에 수행할지 설정 허용
• 말풍선 감지 모델을 소프트웨어의 models 디렉터리에 두고 프로젝트 설정으로 어떤 모델을 사용할지 선택 가능
• 기본적으로 오프라인 말풍선 감지를 활성화
• 사용자 정의 워크플로 기반 원클릭 번역 오른쪽 클릭 메뉴 추가
• 중국어 만화, 한국어 만화, 서양 만화 등 템플릿 추가
• 템플릿에서 사용자가 언어를 수동 설정해야 하는지, 말풍선 감지 모델을 다운로드해야 하는지 설정 지원

v3.7.0 (2024/08/18)

• 자연 장면 텍스트 감지에서 기울어진 텍스트 처리 지원
• 내접 사각형 마스크 생성기에서 기울어진 영역 처리 지원
• 텍스트 영역 감지 관련 작업이 기존 영역과 겹치는지 여부만 판정하도록 변경
• 영역별로 텍스트를 제거할 때 회전된 영역은 외접 사각형을 사용
• OBB 형식 주석 데이터를 다시 가져올 때 너비와 높이 계산이 잘못되는 문제 수정
• 객체 감지에서 90도 회전한 텍스트를 병합하는 문제 수정
• ONNX가 아닌 모델 호출 문제 수정
• 마스크 편집기와 텍스트 제거기에서 영역을 이미지 밖까지 지정할 때 이미지가 어긋나는 문제 수정

v3.6.1 (2024/08/17)

• 기울어진 텍스트를 감지하기 위한 YOLO OBB 지원 추가
• 서버에서 사용자 정의 워크플로 사용 지원
• 회전을 취소한 뒤 텍스트 상자의 회전 각도가 복원되지 않는 문제 수정
• OCR로 텍스트 각도를 감지했을 때 텍스트 상자에 회전이 설정되지 않는 문제 수정

v3.6.0 (2024/08/10)

• 텍스트 영역별로 텍스트를 제거할 때 확장 픽셀 설정 추가
• 영역 축소 메뉴 항목 추가
• 마스크에 따라 텍스트 영역 크기를 조정하는 작업 추가
• 애플과 삼성 휴대폰으로 촬영한 이미지의 방향을 Exif 정보에 따라 보정하는 이미지 방향 교정기 추가
• 다음 이미지와 병합하는 기능 추가
• 다운로드한 이미지의 방향을 Exif에 따라 자동 교정
• 일괄 작업 시 페이지 전환 개선
• 사용자 정의 워크플로에 OCR 결과를 기존 영역에 추가하는 작업 추가
• 기본적으로 드래그 모드와 텍스트 영역별 텍스트 제거를 활성화
• 바이두 번역이 여러 줄 텍스트를 지원하지 않는 문제 수정

v3.5.0 (2024/07/28)

• 네 모서리로 텍스트 상자의 크기와 위치를 조정할 수 있도록 허용
• 번역문 위치 정보를 배정밀도로 저장
• 패널 내보내기에서 하나의 긴 이미지로 저장 지원

v3.4.0 (2024/07/21)

• Epub, Mobi, ZIP, CBZ 등 형식의 파일 가져오기 지원
• 플러그인을 관리하는 플러그인 도우미 추가
• 이미지를 회전하고 뒤집을 수 있는 편집 도구 모음 추가
• 마주 보기 페이지 관리자 추가. 마주 보기 페이지로 설정한 이미지는 정렬과 패널 감지 시 좌우 두 장으로 나누어 처리
• 환경 설정에서 텍스트 제거와 마스크 생성 플러그인의 매개변수 설정 지원
• 텍스트 제거기가 텍스트 제거 이미지를 올바르게 로드하지 않는 문제 수정
• 여러 문장의 기계 번역 결과 기억

v3.3.1 (2024/07/06)

• 표시 비율을 전환할 때 텍스트 상자가 다시 그려지지 않는 문제 수정
• 말풍선 감지 시 병합된 말풍선의 분류가 사라지는 문제 수정

v3.3.0 (2024/06/30)

• 글꼴 스타일에 위쪽 여백 설정 추가
• 검색과 바꾸기에 텍스트 영역 관련 작업 오른쪽 클릭 메뉴 항목 추가
• 사용자 정의 워크플로에 외부 영역 제거, 텍스트 방향 감지 등 작업 추가
• 새 프로젝트를 만들 때 프로젝트 파일이 있는 폴더에 이미지가 있으면 가져올지 안내하도록 변경
• 표시 비율 전환 시 성능 개선
• 일본어 PDF 가져오기 문제를 해결하도록 PDFBox 업데이트

v3.2.1 (2024/06/24)

• 원클릭 번역이 기본적으로 패널 감지와 정렬을 수행하도록 변경
• 가로쓰기 텍스트 엔진에서 단어가 잘리지 않도록 유지할 때의 표시 효과 개선

v3.2.0 (2024/06/23)

• 템플릿에서 새 프로젝트를 만드는 기능 추가 #issue688
• 텍스트 상자에 스타일 이름을 표시 지원
• 객체 감지의 분류 지원 강화
• 기본 단축키가 다른 기능에 할당되어 있으면 적용되지 않을 수 있는 문제 수정 #issue630
• OpenCV가 Unicode 문자가 포함된 경로에서 모델을 로드하는 데 실패하는 문제 수정

v3.1.1 (2024/06/12)

• 사용자 정의 워크플로에 “텍스트 영역 신뢰도 가져오기” 추가
• 텍스트 영역 신뢰도 임계값 프로젝트 설정 추가
• 단일 영역 OCR 결과의 텍스트 순서를 교정하는 프로젝트 설정 추가
• 조합 모드 OCR 플러그인이 환경 설정에 나열되지 않는 문제 수정
• 어두운 테마에서 가로쓰기 엔진의 텍스트가 흰색으로 변하는 문제 수정
• 오른쪽에서 왼쪽 읽기 순서일 때 위아래 병합에서 텍스트 영역 병합이 실패하는 문제 수정

v3.1.0 (2024/06/10)

• 색상 추출기에 사용자 지정 색상 버튼 추가
• 조판 설정 창의 색상 설정 방식을 이미지에서 색을 추출하는 방식으로 변경
• 사용자 정의 워크플로에서 현재 이미지만 처리 지원
• 사용자 정의 워크플로에 새 처리 유형 추가: 인식한 텍스트 색상을 테두리 색상으로 사용, 텍스트 색상의 밝기에 따라 테두리 색상 설정, 테두리 색상의 밝기에 따라 텍스트 색상 설정, 테두리 색상으로 텍스트 스타일 매칭
• WinRT OCR 언어 목록이 깨져 표시되는 문제 수정

v3.0.0 (2024/06/08)

• 양쪽 공백이 자동 줄바꿈에 영향을 주는 문제를 해결하도록 JRE를 Java 23으로 업데이트 #issue482
• 텍스트 상자 스타일 정의 지원
• 마스크 편집기에서 임의 방향으로 영역 지정 지원

v2.12.4 (2024/06/02)

• 기본적으로 세로 가운데 정렬 활성화
• SHIFT 키를 누른 채 텍스트 영역을 드래그하면 가로 위치를 그대로 유지할 수 있음. SHIFT와 Z를 함께 누르면 세로 위치를 그대로 유지
• 세로쓰기 텍스트 엔진의 줄바꿈으로 리치 텍스트가 무효화되는 문제 수정
• 번역 모드를 전환할 때 텍스트 영역 선택 상태가 초기화되는 문제 수정

v2.12.3 (2024/05/23)

PS 스크립트의 세로 가운데 정렬과 리치 텍스트 모드에서 가로 가운데 정렬이 적용되지 않는 문제 수정

v2.12.2 (2024/05/19)

• 기계 번역 중간 언어 설정 허용 #issue647
• OCR 작업 시 마스크 생성 실패로 일괄 작업이 중단되는 문제 수정 #issue650
• 서버로 생성한 이미지가 100%가 아닌 비율에서 해상도가 일치하지 않는 문제 수정

v2.12.1 (2024/05/12)

서버에서 호출되어 OCR과 기계 번역을 실행할 수 있도록 허용

v2.12.0 (2024/05/11)

• 단어 분할을 피하는 프로젝트 설정 추가
• 이미지를 전환할 때 첫 번째 텍스트 영역을 자동 선택하는 환경 설정 추가 #issue642
• CSS로 텍스트 상자 스타일을 사용자 정의하는 기능을 개선하는 의사 클래스 추가 #issue636
• 패널별로 이미지나 PDF 내보내기 지원
• 서버 반환 결과에 좌표와 텍스트 등의 데이터 추가

v2.11.2 (2024/05/02)

• 내보낸 docx 파일에서 번역문이 비어 있으면 번역문 열 너비가 0이 되는 문제 수정 #issue639
• CSS로 텍스트 상자 스타일을 사용자 정의 지원 #issue636
• 배정밀도를 사용해 가로 가운데 정렬이나 세로 가운데 정렬한 텍스트가 흐려질 수 있는 문제 수정

v2.11.1 (2024/04/26)

• 다른 텍스트 영역으로 전환할 때 보조 번역에 표시되는 결과에 이전 영역의 결과가 포함될 수 있는 문제 수정 #633
• 검색과 바꾸기에서 연속으로 반복되는 문자를 검색할 때 오류가 발생하는 문제 수정 #631
• 드래그로 상자 그리기가 여러 방향을 지원 #629
• 보조 번역에 사용할 기계 번역 결과를 동시에 가져오도록 변경 #628
• 글꼴을 설치한 뒤 글꼴 목록이 제때 갱신되지 않는 문제 수정

v2.11.0 (2024/04/21)

• 템플릿을 기반으로 텍스트 영역 생성 지원 #issue626
• 글꼴 설정 창으로 글꼴을 설정한 뒤 선택 상태가 해제되지 않도록 변경 #issue623
• 복사본 만들기 메뉴 항목 추가 #issue622
• 기계 번역 플러그인에서 보조 번역 탭에 여러 후보 결과를 반환하도록 지원 #issue619

v2.10.3 (2024/04/15)

• 최근 프로젝트로 열 때 자동 저장이 적용되지 않는 문제 수정
• 환경 설정에서 자동 저장 시간을 수정해도 즉시 적용되지 않는 문제 수정
• 프로젝트를 전환할 때 저장 상태가 초기화되는 문제 수정
• 소프트웨어를 닫을 때 현재 프로젝트의 백업 생성

v2.10.2 (2024/04/13)

• ONNX 말풍선 감지 모델의 너비와 높이 설정 지원
• 더블클릭으로 패널 번호 변경 지원
• 영역 병합 오른쪽 클릭 메뉴 항목 추가
• 세로 먼저 가로 나중, 가로 먼저 세로 나중이라는 두 가지 정렬 방식 추가

v2.10.1 (2024/04/04)

• 슬라이딩 윈도우 방식으로 말풍선을 감지하고 주석 데이터를 내보내기 지원
• 프로젝트의 이미지 디렉터리에 있는 말풍선 모델을 우선 사용하도록 변경

v2.10.0 (2024/03/30)

• OpenCV를 4.9.0으로 업데이트
• Yolov8 객체 감지 모델 지원 추가(onnx 모델을 model.onnx로 이름을 바꿔 소프트웨어 디렉터리에 두면 활성화)
• 객체 감지 주석 데이터 관리자 추가. Yolo 형식 주석 데이터를 내보내거나 주석 데이터를 가져오기 지원

v2.9.2 (2024/03/24)

• 오른쪽 클릭 메뉴에 “텍스트 복사” 추가
• 스크린 리더에서 텍스트 위치 정보가 있는 결과를 프로젝트에 추가 지원
• 가로쓰기 텍스트의 합성 기울임꼴에서 Y 좌표와 높이의 오프셋 값 설정 지원
• 2.9.1에서 도입된 일괄 처리 시 처리 대상 이미지가 잘못 대응되는 문제 수정 #issue598
• 자동 저장을 활성화했을 때 새 텍스트 영역을 만들면 현재 선택 영역의 텍스트가 초기화되는 문제 수정 #issue598

v2.9.1 (2024/03/17)

• 투명 정보 제거기 추가. 투명도가 없는 JPG 이미지를 생성해 대부분의 OCR과 이미지 처리 방식이 투명도를 올바르게 처리하지 못하는 문제 해결 #issue593
• 텍스트만 있는 이미지가 있으면 각종 이미지 처리 방식에서 이를 우선 사용하도록 변경. 이전에는 텍스트 영역 OCR에만 사용됨
• 새 정밀 텍스트 삭제 방식: 투명 텍스트. 마스크와 주변 픽셀을 결합해 배경을 복원 지원. 주로 투명 배경 위의 텍스트를 제거하는 데 사용 #issue302
• 투명 이미지 내용 위에서 마우스 이벤트가 반응하지 않는 문제 수정

v2.9.0 (2024/03/17)

• 기본적으로 자동 저장 활성화
• 기본 정렬 방식을 왼쪽 정렬로 변경
• 완성 이미지를 가로로 뒤집는 프로젝트 설정 추가 #discussion592
• 세로쓰기 텍스트 엔진의 리치 텍스트 기능에서 글꼴 크기 설정 지원
• 세로쓰기 텍스트 엔진에서 빈 줄 지원
• 세로쓰기 텍스트 엔진의 줄 간격 동작 수정
• 리치 텍스트 코드 편집기를 전환할 때 글꼴 목록이 초기화되는 문제 수정 #issue587

v2.8.8 (2024/03/09)

• 단락 위치에 따라 텍스트 병합 지원 #issue586
• 긴 이미지의 온라인 OCR과 말풍선 감지에 처리 간격 추가

v2.8.7 (2024/03/04)

• 정렬로 인해 텍스트 영역 병합이 실패하는 문제 수정
• 바이두 번역의 여러 줄 텍스트 처리 수정

v2.8.6 (2024/03/01)

• “자동 줄바꿈 제거”를 체크하지 않았을 때 텍스트 행 병합 결과의 줄바꿈이 제거되는 문제 수정
• 스크린 리더에서 텍스트를 병합할 때 높이와 너비를 해당 크기의 절반으로 설정

v2.8.5 (2024/02/25)

• 원문 이미지로 PDF를 내보내기, 검색 가능한 텍스트의 PDF 내보내기 지원 #issue580
• 마스크에서 텍스트 영역 생성 지원 #issue577

v2.8.4 (2024/02/15)

텍스트 영역을 병합할 때 텍스트 정렬 개선 #issue576

v2.8.3 (2024/02/08)

• 도구 모음의 글꼴 목록에서 글꼴 미리보기 지원 #issue567
• 완성 이미지와 마스크를 내보낼 때 번역된 이미지를 건너뛰도록 변경 #issue548
• 번역된 이미지 관리자에서 내보낸 이미지를 빠르게 선택 가능
• 자동 글꼴 크기 조정이 전역 스타일의 굵게/기울임 설정을 덮어쓰는 문제 수정 #issue565
• 기타 버그 수정

v2.8.2 (2024/01/21)

• 스크린 리더에서 전역 단축키 지원 #issue237
• 스크린 리더의 레이아웃 조정 가능
• 번역을 다시 가져올 때 원문도 함께 수정 가능 #issue557
• 새 PDF 가져오기 모드: 이미지 추출 모드

v2.8.1 (2024/01/15)

• 도구 모음으로 영역을 병합할 때 텍스트 순서가 맞지 않는 문제 수정
• 오른쪽에서 왼쪽 읽기 순서일 때 문장 부호에 따른 병합 동작 수정
• 스크린 리더에서 스크린샷을 찍을 때 창이 숨겨지지 않는 문제 수정
• 영역을 병합할 때 언어에 공백이 있는지에 따라 공백 추가 여부 결정

v2.8.0 (2024/01/14)

• 스크린 리더에서 텍스트 순서 교정 지원 #issue553
• 스크린 리더에서 고정 영역을 주기적으로 인식하고 영역 안의 이미지가 변했는지 감지 가능. 고정 영역 창의 투명도 조정 가능 #issue521
• 텍스트 병합 프로젝트 설정 추가. 끝의 문장 부호에 따라 텍스트를 병합할 수 있고, 텍스트가 있는 영역을 병합할 때는 구분선을 감지하지 않음 #issue553
• 검색과 바꾸기 결과에 파일 이름 표시
• 도구 모음으로 영역을 병합할 때 스타일 등 추가 정보가 저장되지 않는 문제 수정

v2.7.1 (2024/01/01)

• ChatGPT와 Gemini 등 대규모 언어 모델에서 용어를 사용해 번역 결과를 개선 가능 #issue546
• 검색과 바꾸기에서 더블클릭으로 이동 지원 및 현재 파일에서 검색 옵션 추가 #issue545
• 검색과 바꾸기에서 파일 이름 순서로 결과 표시 #issue545

v2.7.0 (2023/12/24)

• 텍스트 회전 각도 감지 기능 추가 #issue543
• 소프트웨어 인터페이스를 직접 번역할 수 있는 현지화 관리자 추가 #issue544
• 번역을 볼 때 번역문이 없으면 원문을 사용하는 동작을 비활성화하는 환경 설정 추가 #issue541
• 기본 출력 모드에서 이미지 밖의 텍스트로 인한 위치 어긋남 문제 수정
• 기타 사용성 개선

v2.6.0 (2023/12/17)

• 긴 띠 모양 텍스트 영역의 분류 효과 개선 #issue536
• 시작 페이지 추가
• 이미지 수와 현재 이미지 번호를 표시하는 상태 표시줄 추가 #issue535
• 가로 좌표 기준 정렬 옵션 추가 #issue533
• 글자 크기 조정 메뉴 항목 추가 #issue529
• 백분율 등 인터페이스 상태 기억 #issue528
• 세로 가운데 정렬한 텍스트 영역이 큰 이미지 내보내기 모드에서 위치가 어긋날 수 있는 문제 수정

v2.5.7 (2023/12/03)

• 큰 이미지를 OCR할 때 생성된 마스크가 축소되는 문제 수정
• 마스크 편집기에 텍스트 영역 밖의 마스크를 제거하는 작업 추가
• 새 사용자 정의 워크플로 항목: 모든 이미지의 원문 없는 영역 제거, 모든 이미지의 상자 밖 마스크 제거

v2.5.6 (2023/12/02)

• 자동 교정에서 정규 표현식 사용 지원 #issue520
• 고DPI 배율에서 텍스트 상자 드래그가 어긋나는 문제 수정 #issue524
• 이미지 목록에서 오른쪽 클릭으로 이미지 비우기 메뉴를 띄울 수 있도록 변경 #issue516

v2.5.5 (2023/11/25)

• “정렬”과 “기계 번역/번역 메모리 채우기” 메뉴 항목 추가
• OCR로 텍스트 마스크 생성 지원

v2.5.4 (2023/11/12)

• 자연 장면 텍스트 감지 시 텍스트 마스크를 생성하는 설정 옵션 추가
• 맞춤법 검사에서 번역문 검사 지원 #issue514
• 일괄 작업에서 사전 설정 지원 #issue515
• 최근 프로젝트 경로를 축약해 표시 #issue509

v2.5.3 (2023/10/09)

• 회전된 텍스트가 큰 이미지 모드로 내보낸 이미지에서 어긋나는 문제 수정 #issue499
• 검색과 바꾸기에서 다중 선택 지원 #issue498
• 내장 브라우저에서 JavaScript 상호 운용을 지원해 페이지를 새로 고치지 않고 조회 작업 수행 #issue500

v2.5.2 (2023/10/01)

• 마스크 편집기 성능 향상, 초대형 이미지 로딩 지원 #issue494
• 공백 제거 등 텍스트 후처리가 전체 이미지 OCR 작업에도 적용되도록 변경

v2.5.1 (2023/09/24)

• 새 세로쓰기 텍스트 엔진 설정: 첫 문자 올리기 필요 #issue490
• 번역된 이미지 관리자에서 번역된 이미지를 편집 화면에 표시하지 않도록 설정 가능 #issue488

v2.5.0 (2023/09/16)

세로쓰기 텍스트 엔진에서 가로 가운데 정렬 지원

v2.4.1 (2023/09/16)

• 기본 이미지 출력 형식 프로젝트 설정 추가
• 텍스트 스타일 지우기 메뉴 항목 추가
• macOS 네이티브 메뉴 사용 환경 설정 추가
• ARM 버전 Mac 지원
• 큰 이미지 내보내기 모드에서 일부 텍스트 비율이 맞지 않는 문제 수정
• 기타 버그 수정

v2.4.0 (2023/08/26)

• 이미지를 내보낼 때 텍스트 제거 이미지가 중복 생성되는 문제 수정
• 이미지를 전환할 때 진행률 표시줄이 이미지 전환보다 먼저 바뀌는 문제 수정
• 텍스트가 아닌 텍스트의 상위 Pane에 텍스트 테두리를 적용하도록 변경 #issue432
• 글꼴 도구 모음에 모두에게 적용 옵션 추가 #issue432
• 글꼴 설정 창의 수정 사항을 선택한 모든 텍스트 상자에 적용 가능 #issue432
• 드래그 모드에서 Ctrl 키를 누르면 휠로 이미지 확대/축소 가능
• 용어에 비고 추가 지원
• 용어 관리자 추가

v2.3.0 (2023/08/20)

• 자동 글자 크기를 활성화했을 때 세로 가운데 정렬이 적용되지 않는 문제 수정
• 드래그 모드에서 발생하는 이벤트 충돌 문제 수정
• 새 기능: 내장 웹 브라우저 #issue483

v2.2.2 (2023/08/10)

• 가로쓰기 텍스트 엔진에서 줄 간격이 1보다 클 때 텍스트가 잘리는 문제 수정
• 텍스트 상자 정렬 메뉴 항목 추가 #issue479

v2.2.1 (2023/08/05)

• 마스크 편집기 개선: 마스크를 기본적으로 반투명하게 표시 #issue472
• 세로쓰기 엔진에서 간격 없는 문자 설정 지원 #issue473
• 버그 수정

v2.2.0 (2023/07/30)

• 바이두 이미지 번역 플러그인 추가 #issue470
• OCR 플러그인에서 텍스트 상자의 번역문, 글꼴 색상 등 정보 설정 지원
• 전체 이미지 OCR 전에 너무 큰 이미지를 축소하고 너무 긴 이미지를 분할하도록 변경
• 마스크 편집기의 색상이 이전 옵션을 자동으로 이어 받도록 변경 #issue467
• 자동 줄바꿈 취소가 적용되지 않는 문제 수정

v2.1.0 (2023/07/09)

• 텍스트 영역 목록에서 영역을 선택한 뒤 해당 이미지로 이동하는 옵션 추가 #issue455
• 검색과 바꾸기에 대소문자 변환 옵션 추가
• 완성 이미지를 내보내기 전에 필요한 설정을 자동 적용 #issue461
• 텍스트 영역을 조정할 때 SHIFT를 눌러 비율 유지 가능 #issue462
• 오버레이 투명도와 원문/번역문 위치 정렬에 사용하는 새 원본 이미지 관련 도구 모음 #issue458
• PS 스크립트가 테두리를 처리하지 못하는 문제 수정 b079d40
• 번역문 위치와 크기를 수동으로 조정하거나 표시 비율을 전환할 때 밀림이 발생하는 문제 수정 #issue459
• 삭제 단축키 충돌 문제 수정 #issue455
• 번역문을 수정할 때 세로쓰기 텍스트 엔진의 세로 가운데 정렬이 적용되지 않는 문제 수정 #issue458

v2.0.0 (2023/07/02)

• 모델 설정을 지원하도록 ChatGPT 플러그인 업데이트 #issue430
• 비정밀 모드에서 회전된 텍스트 덮기 지원
• 회전된 영역의 텍스트 마스크 생성 단위를 해당 외접 사각형으로 업데이트
• 정렬 도구 모음으로 전환할 때 텍스트 영역을 더블클릭해 번호를 수동으로 설정 가능 #issue445
• 프로젝트 설정에 새 정렬 기준 설정 추가. 원점까지의 거리로 정렬할지 세로 좌표로 정렬할지 선택 가능 #issue445
• 겹치는 영역 판정에서 더 이상 면적 크기를 고려하지 않도록 변경 #issue447
• 번역된 이미지 관리자에서 조건에 따라 빠르게 선택 가능 #issue447
• 이미지 경계를 벗어난 텍스트 영역을 자동으로 이미지 안으로 되돌리도록 변경 #issue452
• 자연 장면 텍스트 감지로 생성된 마스크가 축소되는 문제 수정

v1.9.8 (2023/05/21)

• 이미지별 일괄 번역을 지원하도록 ChatGPT 플러그인 업데이트 #issue404
• TXT에서 번역을 다시 가져올 때 번역문을 비워 둘 수 있도록 허용
• TXT에서 번역을 다시 가져올 때 오류가 발생하면 어느 줄의 내용에 오류가 있는지 안내 #issue412
• 새 마스크 생성 플러그인: 내접 사각형 #issue413

v1.9.7 (2023/05/13)

• 원문과 번역문 자동 저장을 켰을 때 번역문 위치를 지우면 텍스트가 비워지는 문제 수정 #issue408
• 용어 목록에 오른쪽 클릭 삭제 기능 추가

v1.9.6 (2023/05/07)

• 검색과 바꾸기에서 여러 줄 텍스트의 정규식 매칭 문제 수정 #issue402
• TMX 번역 메모리 파일 내보내기 지원
• 서드파티 서비스 설정을 지원하도록 ChatGPT 플러그인 업데이트 #issue401

v1.9.5 (2023/05/01)

• 리치 텍스트를 지원하도록 JavaScript 버전 Photoshop 스크립트 업데이트
• 사전 번역에서 번역 메모리를 호출해 완전 일치 지원
• 새 오른쪽 클릭 메뉴 항목: 번역문 위치 지우기 #issue393
• 테마 설정을 모든 창에 적용
• 글꼴 스타일 설정 사용성 개선

v1.9.4 (2023/04/05)

• 합성 기울임꼴에서 줄 간격을 설정했을 때 원근 변환 높이가 맞지 않는 문제 수정
• 합성 굵게와 합성 기울임꼴에서 굵기와 기울임 정도를 설정 가능

v1.9.3 (2023/04/02)

• PDF로 내보내기 지원 #issue366
• 새 기계 번역 플러그인: ChatGPT, Yandex
• 리치 텍스트 코드 편집기 추가 #issue390
• 리치 텍스트에서 합성 굵게, 합성 기울임꼴, 글꼴 이름, 글꼴 크기 설정 지원 #issue389
• 새 세로쓰기 텍스트 엔진 설정: 문자 치환 #issue388
• 여러 텍스트 상자를 선택했을 때 단일 텍스트 상자 관련 작업을 실행하지 않도록 변경

v1.9.2 (2023/03/05)

• 영역을 병합할 때 번역문이 병합되지 않는 문제 수정
• 텍스트 영역별로 텍스트 마스크와 텍스트 제거 이미지 생성 작업을 실행하는 프로젝트 설정 추가
• 자연 장면 텍스트 감지의 텍스트 마스크 결과 저장 지원 #issue370

v1.9.1 (2023/02/19)

• 가로쓰기 텍스트 높이를 계산할 때 BBCode를 무시하지 않는 문제 수정
• 텍스트 스타일을 대문자로 설정했을 때 BBCode가 무효화되는 문제 수정
• 기본 JRE를 Liberica JRE 11로 변경

v1.9.0 (2023/02/12)

• 리치 텍스트 지원(BBCode 기반) #issue194
• 네트워크 요청, Ctrl 다중 선택, 텍스트 영역 신뢰도 관련 문제 수정

v1.8.5 (2023/01/08)

• 새 OCR 플러그인: macOS 기본 제공 OCR #issue341
• 파일 경로에서 이미지 붙여넣기 지원
• file 명령으로 이미지가 WebP 형식인지 감지 #issue338
• data URL로 연결된 이미지 로드가 실패하는 문제 수정
• 서드파티 이미지 인페인팅 방식을 기본 방식으로 설정했을 때 원본 이미지가 아니라 텍스트 마스크의 그레이스케일 이미지를 전달하는 문제 수정
• 입력할 때 자동 교정할지에 대한 옵션 추가

v1.8.4 (2022/11/26)

• 사용자 정의 단축키 지원 #issue323
• 인터페이스 개선

v1.8.3 (2022/11/13)

• 새 기능: 감지한 텍스트 색상에 따라 미리 설정한 텍스트 스타일을 자동 매칭 #issue322
• 스크린 리더의 스크린샷을 100% 비율로 표시

v1.8.2 (2022/10/29)

• 조판 모드에서 텍스트 상자를 드래그할 때 테두리를 숨김(환경 설정에서 숨김을 해제 가능) #issue314
• 새 프로젝트 설정 옵션: 하위 폴더 읽기(기본 활성화) #issue304

v1.8.1 (2022/10/05)

• 채널 수가 4가 아닌 png 이미지에서 텍스트 제거가 실패하는 문제 수정
• “오버레이 레이어 추가” 체크박스의 로직 수정

v1.8.0 (2022/10/02)

• 이미지를 PNG로 내보내기 지원 #issue295
• 이미지 형식이 PNG이면 텍스트 제거 이미지와 완성 이미지의 형식도 PNG를 사용하도록 변경. 다른 형식은 기본적으로 JPG 사용 #issue295
• 프로젝트 설정에 기본 텍스트 상자 크기 설정 추가 #issue290
• 단축키로 여러 텍스트 영역의 위치를 조정 지원 #issue285

v1.7.11 (2022/09/18)

v1.7.8에서 도입된 데이터 내보내기 버그 수정 #issue279

v1.7.10 (2022/09/18)

• macOS에서 단축키로 Command 키를 우선 사용하도록 변경 #issue277
• 마스크 편집기 사용성 개선 #issue261
• 프로젝트 설정에 세로쓰기 텍스트 엔진 사용자 정의 설정 추가 #issue271

v1.7.9 (2022/09/12)

세로쓰기 엔진의 글꼴별 표시 개선 #issue271

v1.7.8 (2022/09/11)

• 이미지 너비가 너무 클 때 텍스트 마스크 편집기 저장이 실패하는 문제 수정 #issue266
• 글꼴 스타일 설정 개선 #issue256
• 텍스트 마스크 편집기 브러시 동작 개선 #issue261
• 새 글꼴 스타일 설정 옵션: 자간(세로쓰기 텍스트에만 적용) #issue224

v1.7.7 (2022/08/27)

• 원근 변환을 사용해 회전 영역 이미지를 더 정확하게 가져오도록 변경
• 기타 버그 수정 #issue246 #issue248

v1.7.6 (2022/08/20)

이전에 프로젝트에서 사용한 OCR 엔진과 언어를 자동으로 이어서 사용 #issue245

v1.7.5 (2022/08/13)

가로쓰기 텍스트에서 줄 간격 설정 지원 #issue244

v1.7.4 (2022/07/24)

• 세로쓰기 엔진에서 왼쪽에서 오른쪽으로 텍스트 배열 지원 #issue242
• 새 환경 설정: OCR 결과를 클립보드에 자동 저장할지 여부 #issue169

v1.7.3 (2022/07/03)

• 마스크 브러시 편집 모드에서 반지름 조정 지원
• 패널을 감지하지 않았을 때 웹 페이지 내보내기가 실패하는 문제 수정
• PSB 형식 파일을 지원하도록 JS 버전 Photoshop 스크립트 업데이트

v1.7.2 (2022/06/03)

새 환경 설정: 임시 네트워크 요청 폴더. 일부 사용자가 겪는 “액세스 거부” 문제를 해결하는 데 사용 #issue218

v1.7.1 (2022/05/29)

• 글꼴 수정 UX 개선 #issue212
• 단축키 개선 #issue205
• 오른쪽 클릭 새로 고침 기능 추가. 번역 모드에서 이미지를 너무 빠르게 전환할 때 발생하는 오류를 확인하는 데 사용 가능 #issue211
• 새 이미지 인페인팅 플러그인: Lama Inpainting #issue216

v1.7.0 (2022/05/22)

• 텍스트 없는 원본 이미지와 텍스트만 있는 이미지 관리자 추가 #issue199
• 자동 교정을 OCR에 사용 가능 #issue199
• XLIFF 가져오기가 실패하는 문제 수정 #issue207
• Tab으로 구분된 TXT 파일에서 번역을 다시 가져오기 지원 #issue207
• 글꼴 스타일의 배경을 투명하게 설정 가능 #issue208
• 기타 버그 수정과 개선 #issue203

v1.6.5 (2022/05/01)

• 일본어→영어처럼 원문은 세로쓰기이고 번역문은 가로쓰기인 경우를 위해 텍스트 영역의 위치와 크기를 가로쓰기 표시에 맞게 자동 조정하는 기능 추가 #issue190
• 텍스트 편집 영역 아래에 음성 읽기 버튼 추가(숨김 설정 가능) #issue191
• 기본 텍스트 마스크와 이미지 인페인팅 방식을 설정 가능 #issue192
• 처리 속도를 높이기 위해 텍스트 영역별로 텍스트 마스크 생성과 이미지 인페인팅 작업을 호출하도록 변경
• 기타 자잘한 개선

v1.6.4 (2022/04/17)

• macOS에서 프로젝트 폴더 열기가 동작하지 않고 회전 마우스 제스처가 너무 큰 문제 수정
• 글꼴 스타일 설정 작업에서 다중 선택을 지원하고 즉시 적용되도록 변경 #issue185
• 세로쓰기 텍스트 엔진의 영문자와 문장 부호 표시 개선 #issue186
• 세로쓰기 텍스트 엔진에서 글자 크기가 너무 클 때 텍스트가 잘리는 문제 수정

v1.6.3 (2022/04/04)

• Mianbaoduo 결제 방식 지원 추가
• 무료판 DeepL 추가(설명)

v1.6.2 (2022/03/27)

• 웹 페이지로 내보내는 기능 추가(패널별 읽기, 음성 읽기 지원)
• 서버를 HTTP 서버로 사용해 LAN에서 내보낸 웹 페이지를 볼 수 있도록 변경
• 세로쓰기 텍스트 엔진: 줄 간격 설정 지원, 속도와 문장 부호 표시 개선
• 전체 이미지 텍스트 상자 추가 작업 추가
• 출력 폴더 이름 설정 가능 #issue170
• 사용자 정의 워크플로 작업이 끝난 뒤 알림음을 재생하도록 지원 #issue171
• 글꼴 도구 모음의 글자 크기를 직접 입력 가능 #issue176

v1.6.1 (2022/02/26)

• 마우스로 텍스트 상자를 드래그해 회전 지원. 회전 각도를 사용해 텍스트 이미지를 보정해 인식률을 높일 수 있음 #issue157
• 패널과 색상 감지의 일괄 처리 진행률 표시줄 보완 #issue153
• TTS 음성 합성에 말하기 속도 설정을 추가하고 원문과 번역문을 동시에 읽기 지원 #issue152
• AU3 Photoshop 스크립트의 텍스트 인덱스 문제 수정 #issue160

v1.6.0 (2022/02/06)

• 만화 패널 감지 기능 추가. 텍스트 영역 정렬과 모바일에서 패널별 읽기에 사용 가능 #issue147
• 기계 번역을 보는 오른쪽 클릭 메뉴 추가. 여러 텍스트 영역의 텍스트를 이어 붙인 번역 결과를 볼 수 있으며, 주로 한 문장이 서로 다른 말풍선으로 나뉜 경우에 사용 #issue118
• 기타 성능 개선과 버그 수정

v1.5.5 (2022/01/31)

• 말풍선 감지에서 긴 세로 웹툰 지원 #issue138
• 자동 글꼴 크기 조정에서 최대 글꼴 크기 설정 지원 #issue146
• 스크린 리더에 클립보드 감시 기능 추가 #issue145
• 조용한 번역기의 번역 결과가 원본 파일 경로 정보를 저장하도록 변경 #issue144
• 새 기계 번역 플러그인: DeepL #issue15
• 영역 확장 작업에서 이미지 크기를 감지해 이미지 범위를 벗어나지 않도록 변경
• 이미지를 전환할 때 스크롤 막대를 위로 이동

v1.5.4 (2022/01/22)

• 환경 설정 페이지의 현지화 문제 수정 #issue141
• 말풍선 감지 전에 이미지를 축소하는 옵션 추가(기본적으로 1024픽셀로 축소) #issue137

v1.5.3 (2022/01/16)

• Scaled-Yolo V4를 지원하도록 OpenCV를 4.5.5로 업데이트 #issue129
• 텍스트 영역을 내보내고 각 이미지의 OCR 결과를 다시 가져오기 지원 #issue124
• 단색으로 덮는 텍스트 삭제 모드에서 배경을 둥근 모서리 사각형으로 설정 가능 #issue123
• 세로 가운데 정렬 텍스트가 비율에 따라 다르게 동작하는 문제 수정 #issue122
• 자동 교정 기능을 기계 번역에도 사용 가능 #issue133
• 기타 인터페이스와 성능 개선

v1.5.2 (2021/12/26)

• 텍스트 음성 변환(TTS) 기능 추가
• 삭제 키로 텍스트 영역을 바로 삭제 가능
• 휴리스틱 텍스트 감지에서 타임아웃 시간 설정 지원
• 기타 버그 수정

v1.5.1 (2021/12/05)

• 스크린 리더의 동작 개선 issue 110
• 텍스트를 오른쪽 정렬할 때 조판 모드의 동작 개선

v1.5.0 (2021/11/14)

• 글꼴 파일을 수동으로 로드 지원 issue 100
• JavaFX의 티베트어 입력 문제를 임시로 해결하기 위한 Swing JTextArea 기반 호환 입력 도우미 추가 issue 99
• 새 프로젝트 설정: 편집 영역 글꼴
• 기타 버그 수정

v1.4.8 (2021/10/30)

• 100% 비율과 다른 표시 비율에서 텍스트 상자의 동작 통일 issue 94
• 새 OCR 플러그인: Google Drive OCR issue 91
• 구글 OCR이 텍스트를 올바르게 가져오지 못하는 문제 수정

v1.4.7 (2021/10/17)

• 프로그램이 응답하지 않는 문제를 피하기 위해 휴리스틱 텍스트 감지를 스레드로 실행하도록 변경
• 스크린 리더와 메인 프로그램의 OCR 작업 동작 통일
• 기본 표시 비율을 100%로 조정

v1.4.6 (2021/10/06)

• Tesseract 텍스트 행 인식 모드 추가. ImageTrans가 텍스트 행의 위치를 찾은 뒤 Tesseract로 각 텍스트 행을 인식해 정확도를 크게 높일 수 있음 (issue87)
• 자동 대문자화 옵션 추가
• 스크린 리더에 자동 기계 번역 옵션 추가
• 기타 버그 수정

v1.4.5 (2021/09/25)

• 조용한 번역 도우미 추가
• 투영 기반 후리가나 제거 방식 추가
• OpenCV를 4.5.3으로 업데이트하고 OpenCV 기본 제공 텍스트 감지와 인식 기능 지원(플러그인 주소).
• 새 일본어 OCR 플러그인: Yomitori Kakumei.
• 기타 버그 수정

v1.4.4 (2021/08/07)

• 고해상도 번역문 이미지를 생성할 때 회전된 텍스트의 너비와 높이가 맞지 않는 문제 수정
• 세로쓰기 텍스트 조판 시 너무 작은 영역을 자동 조정한 뒤 텍스트 위치를 조정하지 않는 문제 수정
• 새 메뉴 항목: 프로젝트 폴더 열기

v1.4.3 (2021/08/05)

• 도구 모음을 글꼴 도구 모음으로 전환할 때 현재 텍스트 영역의 글꼴 설정이 갱신되지 않는 문제 수정
• 텍스트 영역을 전환할 때 글꼴 도구 모음의 세로 가운데 정렬 버튼 상태가 갱신되지 않는 문제 수정
• 세로 가운데 정렬 효과 개선
• 기타 개선

v1.4.2 (2021/07/25)

• 해상도가 큰(너비나 높이가 8000 초과) 이미지를 내보내는 데 실패하는 문제 수정
• 세로로 배열된 텍스트에서 자동 글꼴 크기 조정 지원
• 1.4.1 버전의 텍스트를 오른쪽으로 배열하는 변경에 맞춰 세로로 배열된 텍스트 영역의 조정 동작 업데이트: 영역 왼쪽을 마우스로 클릭하면 크기 조정, 오른쪽은 위치 조정
• 기타 개선

v1.4.1 (2021/07/18)

• 세로 가운데 정렬 텍스트 옵션 추가 (#issue72)
• 텍스트 영역 삭제 단축키 추가 (#issue71)
• 텍스트 마스크를 저장하지 않았더라도 텍스트 영역을 추가/삭제하거나 조정하지 않았다면 텍스트 제거 이미지를 다시 생성하지 않도록 변경
• 기본 언어 목록에 베트남어, 힌디어, 인도네시아어 추가(이전 버전에서는 언어 코드를 직접 입력해야 했음) ( #issue61)
• 세로쓰기 텍스트를 기본적으로 오른쪽에서 시작해 배열하도록 변경
• 기타 개선

v1.4.0 (2021/06/14)

• 다른 이름으로 저장 작업 추가
• 탐색 메뉴 추가
• 번역된 이미지 관리자 추가. 번역됨으로 표시한 이미지는 일괄 작업 시 건너뛰도록 변경 (#issue59)
• 원문/번역문 편집기를 활성 창으로 만들 수 있도록 변경
• 이미지 표시 비율을 조정하는 컨트롤로 Spinner 사용
• 프로젝트를 열 때 이미 열려 있는 프로젝트를 자동으로 닫도록 변경 (#issue39)

v1.3.7 (2021/05/04)

• 도구 모음을 전환할 때 상태 유지 (#issue47)
• 데이터를 내보낼 때 번역문이 포함되지 않는 문제 수정 (#issue45)

v1.3.6 (2021/05/02)

• 오른쪽 클릭 삭제와 신뢰도 반전이 선택한 모든 텍스트 영역에 적용되도록 변경
• Control 키를 누른 상태에서 클릭 방식으로 여러 텍스트 영역을 선택 가능
• 텍스트 영역 오른쪽 클릭 메뉴에 원문과 번역문 제거 기능 추가
• 기타 개선

v1.3.5 Update2 (2021/04/26)

• 프로젝트를 열지 않고 이미지 가져오기 작업을 실행하면 친절한 안내를 표시
• JPEG 확장자 지원 추가

v1.3.5 Update (2021/04/06)

• 예전 프로젝트를 열 때 언어 선택기가 더 이상 나타나지 않도록 변경
• 이미지 선택기의 마우스 오버 텍스트를 현재 파일 이름으로 설정

v1.3.5 (2021/03/30)

• 단일 기계 번역 요청으로 여러 문장을 번역하는 기능 개선. 바이두도 이제 일괄 번역을 지원
• 휴리스틱 위치 지정 방식에 자동 매개변수 조정 기능 추가(시험적)
• 글꼴 스타일 작업 개선, 이동과 다른 프로젝트에서 가져오기 지원
• 새 프로젝트를 만들 때 언어 쌍 설정을 요구하도록 변경
• 글꼴 색상 선택기 통일
• 실행 취소 기능 개선

v1.3.4 (2021/03/27)

GitHub에서 제기된 문제 해결: #16, #19, #22, #23

v1.3.3 (2021/03/23)

• ImageTrans_OCR을 업데이트하고 ChineseOCR을 추가해 서로 다른 텍스트 감지 방식과 텍스트 인식 방식을 조합할 수 있도록 지원, 해당 플러그인도 업데이트
• 일괄 OCR 시 Index가 텍스트 상자 수를 초과하는 문제 수정. 관련 issue
• OCR 간격 설정 추가

v1.3.2 (2021/03/07)

• 특정 텍스트 영역을 OCR할 때 이미지가 너무 작으면 확대하도록 변경
• 이전에 누락된 레이아웃 현지화
• 새 OCR 플러그인: CRAFT+CRNN. 새 ImageTrans_OCR 프로젝트를 기반으로 합니다. 이 프로젝트는 현재 사용자 정의 가능성과 인식 속도, 정확도가 모두 괜찮은 오프라인 OCR을 모아 제공하는 서비스로 만들 계획입니다.

v1.3.1 (2021/02/28)

• 새 OCR 플러그인: Naver의 Clova OCR.
• 영역 지정 모드로 영역을 빠르게 병합하거나 삭제 지원
• 영역 지정 후 OCR하는 옵션 추가
• 텍스트 영역을 조작하는 단축키 추가(이동과 OCR)
• 오프라인 말풍선 감지. OpenCV의 Dnn 모듈 기반이며 DarkNet이나 TensorFlow Object Detection API로 생성한 모델을 호출할 수 있습니다. 소프트웨어 루트 디렉터리에 모델 파일, 모델 구성 파일과 model.json을 두어야 합니다(예시).
• 텍스트 편집기에서 원문과 번역문을 위아래로 표시 지원

v1.3.0 (2021/02/10)

• 사용자 정의 워크플로 기능 추가. 일괄 처리 흐름을 직접 정의 가능
• PDF 가져오기 지원. PDF는 이미지로 내보내집니다. PDF의 텍스트를 복사할 수 있으면 텍스트도 함께 가져옵니다

v1.2.11

• 번역문 영역 위치가 올바르게 저장되지 않는 문제 수정
• Photoshop 스크립트 파일 저장 경로 문제 수정
• 마스크 편집기에서 지정한 색상으로 마스크를 생성하고 마스크를 반투명하게 표시 지원
• Caiyun Xiaoyi를 호출해 여러 문장의 번역을 동시에 요청할 수 있도록 지원. 기계 번역 속도를 크게 높일 수 있음
• 기계 번역 사전 번역에서 요청 간격을 설정해 단위 시간당 요청 횟수가 너무 많아 번역을 가져오지 못하는 문제를 방지하도록 지원(기계 번역 서비스 제공업체는 보통 QPS를 설정합니다)

v1.2.10

• 새 OCR 플러그인: ABBYY Cloud
• LanguageTool로 OCR 인식 결과의 맞춤법 검사 지원

v1.2.9

• 읽기 순서가 오른쪽에서 왼쪽이면 정렬 전에 텍스트 상자를 뒤집도록 변경
• 텍스트 제거기에 이미지 인페인팅 반지름 옵션 추가
• 테마 추가. 현재 어두운 테마와 초록 테마를 제공합니다.
• 일부 OCR과 기계 번역은 기본적으로 제 개인 API 키를 사용합니다. 기계 번역에는 Baidu, Niutrans, Tencent가, OCR에는 OCRSPACE, Azure, Baidu가 포함됩니다.

v1.2.8

• 실행 취소 기능 추가
• 기본 텍스트 렌더러로 TextFlow 사용. 텍스트에 말줄임표가 나타나지 않습니다.
• 표시 비율을 전환해도 글꼴과 레이아웃이 바뀌지 않도록 변경
• 기타 개선

v1.2.7

• OCR 속도를 높이기 위해 여러 tesseract 인스턴스를 동시에 실행 지원
• 인증 기록을 7일간 보관
• Sogou OCR에서 오른쪽에서 왼쪽 읽기 순서 지원
• 바이두 OCR 정밀판 추가
• 검색과 바꾸기의 문제 수정(잘못된 조각 이동 동작과 현지화로 인한 바꾸기 실패)

v1.2.6

• 링크에서 다운로드한 WebP 형식 이미지를 JPG 형식으로 변환(OpenCV 사용)
• 더 나은 OCR 결과를 위해 일본어 만화의 후리가나 제거 지원
• 세로로 배열된 일본어를 가로 배열 이미지로 더 잘 변환(“—” 같은 내용의 회전과 가운데 배치)
• 글꼴 스타일 통일 작업 지원
• OCR로 얻은 텍스트 영역도 확장되도록 변경

v1.2.5

• 번역문 텍스트 영역 위치가 원문 영역 위치로 덮어쓰이는 문제 수정
• 마스크 편집기에서 브러시 모드 지원
• 글꼴 설정에서 영문자 대문자화 설정 지원
• 텍스트 감지에 최소 너비/높이 중첩 백분율 설정 추가
• 텍스트 영역이 겹칠 때 추가되지 않는 문제 수정
• Photoshop 스크립트에서 굵게, 기울임꼴, 대문자, 회전 등의 스타일 설정 지원

v1.2.4

• ImageTrans Chrome 확장 프로그램(플러그인) 지원 추가. 사용 방법은 여기를 참고하세요.
• 이미지를 가져올 때 텍스트 마스크, 텍스트 제거 이미지와 내보낸 완성 이미지는 가져오지 않도록 변경
• v1.2.2의 최근 프로젝트 기록 기능 때문에 새 프로젝트를 정상적으로 만들 수 없던 문제 수정
• 기타 개선

v1.2.3

• OCR 후 번역 옵션 추가
• 비정밀 모드에서 번역을 볼 때 원문과 번역문이 비어 있으면 텍스트 상자 배경을 투명하게 해 원문을 보기 쉽게 변경
• 일괄 번역의 텍스트 영역 감지 작업에 자연 장면 텍스트와 말풍선 감지 추가
• 조용한 번역기에서 글꼴 설정 지원
• 이미지 링크로 이미지를 프로젝트에 다운로드하는 오른쪽 클릭 메뉴 추가

v1.2.2

• 조용한 번역기 추가. 이미지를 일괄 번역할 수 있고 명령줄에서 호출하거나 서버 형태로 실행 지원
• 새 OCR 플러그인: Sogou Shenzhi OCR
• 최근에 연 프로젝트 경로 저장
• 원클릭 번역 기능에서 OCR을 사용하면 영역 병합을 할지 안내하도록 변경

v1.2.1

• 여러 텍스트 상자를 동시에 드래그 지원
• 여러 텍스트 상자 정렬 지원
• 전역 글꼴 스타일에서 배경, 테두리, 회전 설정 지원
• 이미지 붙여넣기 오른쪽 클릭 작업 추가

v1.2.0

• 읽기 순서를 오른쪽에서 왼쪽으로 설정하면 좌표 순서의 역순으로 텍스트를 병합하도록 변경
• 마스크 생성기와 이미지 인페인팅 플러그인 추가. 가장 먼저 추가한 플러그인은 Sickzil-Machine
• Tesseract에서 전체 이미지의 텍스트 영역 감지 지원
• 단일 이미지의 사전 번역과 원클릭 번역 지원(이미지에서 오른쪽 클릭으로 호출)
• 원클릭 번역의 자연 장면 텍스트 감지 방식을 OCR로 교체
• 최소 글꼴 크기 설정 추가
• 텍스트 영역 크기를 자동 조정하는 옵션 추가
• 번역판 이미지를 보는 데 버튼 대신 체크박스 사용
• 검색과 바꾸기에서 원문 처리 지원
• 기타 자잘한 개선

v1.1.11

• 새 OCR 플러그인: easyOCR, Tencent 텍스트 인식
• OCR 언어 목록에서 선택한 엔진이 지원하는 언어만 표시
• 영역을 확장할 때 원래 영역을 대상 텍스트 영역으로 저장
• TabPane의 현지화 방식 수정

v1.1.10

• 스크린 리더에 기계 번역 추가
• 일부 서드파티 라이브러리 제거

v1.1.9

• OpenCV를 4.5.0으로 업데이트
• 텍스트 영역 신뢰도를 오프라인으로 가져오기 지원 및 작업 진행률 표시
• 새 OCR 플러그인: WinRT OCR. Windows 10 기본 제공 OCR 기능을 호출할 수 있으며 시스템에 해당 언어 팩이 설치되어 있어야 합니다
• BasicCAT의 기계 번역 플러그인 일부를 패키징
• 인터페이스 개선

v1.1.8

• 순서에 따라 텍스트 마스크와 텍스트 제거 이미지를 생성하고 일괄 처리 진행률 표시
• 프로그램이 응답하지 않는 문제를 피하기 위해 이미지 인페인팅 작업을 다른 스레드로 변경
• 마스크를 생성할 때 텍스트 영역 위치가 올바른지 확인하도록 변경
• 너무 큰 이미지를 처리할 때 텍스트 마스크와 이미지가 어긋나는 문제 수정
• 이미지 오른쪽 클릭 메뉴에 텍스트 영역 관련 작업 추가

v1.1.7

• 마스크 편집기에서 확대/축소와 선택 영역에 마스크 생성 지원
• 텍스트 제거기에서 선택한 영역의 텍스트 제거 가능
• 마스크의 기본 색상을 다시 빨간색으로 변경
• 텍스트 제거 이미지 편집 기능 추가
• 버그 수정

v1.1.6

• 덮어쓰기 방식 텍스트 제거 모드에서 배경색이 검은색인 경우를 지원하도록 텍스트 마스크를 PNG로 저장
• 텍스트 상자 복사본 만들기 지원

v1.1.5

• CJK 세로쓰기 조판 엔진 추가
• 자동 교정 기능 추가(macOS에서 전각 문장 부호 입력 문제를 해결하는 데 사용 가능)
• 버그 수정

v1.1.4

• 도구 모음의 새 도구: 글꼴 설정
• 새 프로젝트 생성과 이미지 가져오기 작업에서 이전에 선택한 경로를 공유하도록 변경
• 더 나은 색상 선택

v1.1.3

• 새 플러그인 유형: OCR 플러그인. 코드는 오픈 소스입니다: github. PaddleOCR 오프라인 OCR 호출 지원.
• 새 OCR 엔진: ABBYY(ABBYY FineReader의 명령줄 인터페이스 사용, Windows만 지원)
• 새 도구: 스크린 리더. 스크린샷 도구로 사용할 수 있고, 스크린샷으로 ImageTrans의 OCR 엔진을 호출해 텍스트를 인식하거나 ImageTrans 프로젝트에 바로 추가할 수 있습니다.
• 텍스트 영역 분할, 병합, 선택 등 더 많은 작업을 제공하는 도구 모음 추가.
• 마우스 모양이 제공되는 작업에 따라 올바르게 바뀌도록 변경.

v1.1.2

새 OCR 옵션: 텍스트가 세로로 배열된 이미지를 가로 배열로 바꿉니다. 세로쓰기 일본어에 적합하며 OCR 결과를 개선할 수 있습니다

v1.1.1

• 원클릭 번역 기능 추가
• 자연 장면 텍스트 감지 기반 텍스트 영역 감지 기능 추가
• 이전에 선택한 파일 경로 기억

v1.1.0

• 외부 텍스트 제거기 추가(시험적)
• 현지화 지원 추가. 소프트웨어를 이제 중국어와 영어로 표시할 수 있습니다.

v1.0.1

• 더 많은 설정
• 리치 텍스트 지원
• XLIFF 가져오기와 내보내기

v1.0.0 (2020/03/13)

소프트웨어를 출시했습니다.