v1.6.2 (2026/08/30)

  • Cập nhật plugin dịch của ChatGPT và DeepSeek
  • Thêm plugin LLM miễn phí
  • Sửa lỗi khi tách văn bản, văn bản dịch sử dụng nhầm văn bản gốc

v1.6.1 (2026/05/01)

  • Thêm FunASR
  • Sửa lỗi phân tích SRT xuất ra thất bại khi kết quả nhận dạng chỉ có chữ số
  • Sửa lỗi tùy chọn cỡ chữ phụ đề không có hiệu lực khi phát tệp âm thanh
  • Sửa lỗi khi nhấn phím cách hoặc di chuyển chuột trong hộp văn bản sẽ chuyển đổi tiêu điểm

v1.6.0 (2026/04/28)

  • Thêm Qwen3-ASR
  • Nhiều tùy chọn gộp dòng hơn: theo dấu câu, có kiểm tra thời gian hay không
  • Tùy chọn độ lệch dưới cùng của phụ đề
  • Kiểm tra xem plugin ASR đã được cài đặt hoặc đang chạy chưa
  • Sửa lỗi khi mở tệp âm thanh

v1.5.5 (2025/10/21)

  • Hỗ trợ Windows 7
  • Tải VLC thất bại sẽ báo lỗi
  • Sửa lỗi nhấp vào dạng sóng âm để nhảy không thành công khi chưa bật dạng sóng âm
  • Sửa lỗi trạng thái theo tiến độ không được khôi phục sau khi tạm dừng phát dòng đã chọn

v1.5.4 (2025/10/19)

  • Sửa lỗi báo lỗi khi nhấp chuột phải vào vùng phát khi chưa mở video
  • Mặc định bao gồm VLC

v1.5.3 (2025/07/06)

  • Thêm cài đặt thời gian tua nhanh
  • Thêm mục menu phát từng dòng
  • Sửa lỗi

v1.5.2 (2025/05/18)

  • Thêm trình tạo video không phụ đề
  • Hỗ trợ nhấp vào dạng sóng âm để nhảy tiến độ

v1.5.1 (2025/05/11)

  • Vô hiệu hóa “Theo tiến độ” khi phát phần đã chọn
  • Trình căn chỉnh hỗ trợ căn chỉnh một phần văn bản
  • Thêm tùy chọn phụ đề: định dạng, khớp với chiều rộng video
  • Thêm trình thực thi FFmpeg
  • Tùy chọn xuất mới: video có phụ đề cứng (nén bằng FFmpeg)

v1.5.0 (2025/05/02)

  • Tính năng mới: tách dòng và gộp dòng
  • Trình tách câu thêm nút tự động tách câu dựa trên SRX
  • Thêm chế độ tách và gộp dòng mới
  • Thêm nút dịch nhanh
  • Thêm cài đặt CSS cho văn bản phụ đề
  • Sửa việc truyền tham số bổ sung khi nhận dạng toàn bộ tệp bằng Whisper
  • Cải thiện thông báo lỗi của Whisper

v1.4.1 (2025/04/04)

  • Thêm tùy chọn nhập xuất ra TXT
  • Thêm các tùy chọn liên quan đến nhập văn bản từ SRT
  • Thêm plugin DeepSeek
  • Tăng thời gian chờ của ChatGPT lên 2 phút

v1.4.0 (2025/03/01)

  • Thêm chuyển đổi giản thể/phồn thể
  • Thêm trình trích xuất khung hình
  • Thêm các mục menu nhảy và phát
  • Thêm mục menu chuột phải nhận dạng phần đã chọn
  • Sửa lỗi mã ngôn ngữ tiếng Trung của Whisper

v1.3.0 (2025/02/22)

  • Thêm trình căn chỉnh để hỗ trợ căn chỉnh dòng thời gian nhận dạng với văn bản có sẵn (căn chỉnh văn bản và âm thanh)
  • Hỗ trợ nhập và xuất XLIFF
  • Hỗ trợ nhập SRT song ngữ
  • Thêm cài đặt dự án cho tham số nhận dạng giọng nói bổ sung
  • Thêm mục menu hoán đổi văn bản gốc và văn bản dịch
  • Tùy chọn nhận dạng giọng nói mới: không tách âm thanh
  • Trên Windows, hỏi có bật GPU hay không ở lần khởi động đầu tiên
  • Các sửa lỗi khác

v1.2.0 (2025/02/09)

  • Thêm tùy chọn phát chính xác phần đã chọn
  • Thêm nhập giọng nói
  • Thêm trình tách câu
  • Trình dịch hàng loạt hỗ trợ xuất SRT
  • Hỏi phạm vi cần điều chỉnh trước khi điều chỉnh dòng thời gian hàng loạt
  • Sửa lỗi lệch khi vẽ dạng sóng âm
  • Các sửa lỗi khác

v1.1.0 (2025/02/04)

  • Thêm tùy chọn cỡ chữ phụ đề
  • Thêm tùy chọn sử dụng GPU
  • Thêm cài đặt dự án cho câu lệnh gợi ý
  • Thêm dịch hàng loạt
  • Thêm chức năng dịch chuyển toàn bộ dòng thời gian
  • Thêm mục menu di chuyển dòng đã chọn lên và xuống
  • Văn bản tiến độ sử dụng định dạng hh:mm:ss
  • Phím tắt của macOS sử dụng phím Command
  • Hỗ trợ xóa nhanh dòng đã chọn bằng phím Xóa
  • Chèn dòng mới sau dòng đã chọn
  • Trên macOS và Linux, nhắc rằng đường dẫn không nên có dấu cách
  • Sửa lỗi căn giữa phụ đề
  • Sửa lỗi bản địa hóa

v1.0.0 (2025/01/27)

Phát hành phiên bản đầu tiên.