يرجى اختيار حزمة التثبيت المناسبة لنظام التشغيل الذي تستخدمه.

BasicCAT v1.11.0

يمكنك أيضًا التنزيل من Baidu NetDisk: الرابط

الإصدارات السابقة: Releases

ملاحظة لمستخدمي macOS: بدءًا من macOS Catalina، تكتسب الملفات سمة جديدة تُسمى com.apple.quarantine. وعند فتح BasicCAT ستظهر رسالة تفيد بأن التطبيق تالف. تحتاج إلى تنفيذ الأمر التالي لإزالة هذه السمة حتى يعمل البرنامج بشكل طبيعي.

sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/BasicCAT.app

برنامج خادم لمشاركة ذاكرة الترجمة والمصطلحات

الإضافات

يتوفر حاليًا في BasicCAT نوعان من الإضافات: إضافات المرشحات وإضافات الترجمة الآلية.

يمكنك النقر هنا لتنزيل جميع الإضافات. تتضمن حزمة تثبيت BasicCAT أحدث الإضافات، لذا لا حاجة عادةً إلى تنزيلها بشكل منفصل.

تذكّر وضع ملفات jar و xml التي تحصل عليها بعد فك الضغط في مجلد plugins.

الإضافات المتوفرة حاليًا:

الترجمة الآلية:

  • ChatGPT
  • Gemini
  • DeepL
  • Tencent
  • Niutrans
  • Google
  • IBM Watson
  • Colorful Clouds
  • Naver Papago
  • Cloud Translation (ما عليك سوى ضبط معامل url، راجع الشرح الرسمي)
  • Amazon (يحتاج إلى تنزيل منفصل: الرابط)
  • OpusCAT (محرك ترجمة آلية دون اتصال، الشرح)
  • الترجمة الآلية عبر صفحات الويب (استخراج الترجمة الآلية من صفحات الويب دون الحاجة إلى API، شرح مفصّل)

المرشحات:

  • Gettext PO

أدوات أخرى

بعض الأدوات الصغيرة التي طُوّرت لإنجاز مهام الترجمة: الأدوات