v1.6.2 (2026/08/30)

  • تحديث إضافتي الترجمة ChatGPT وDeepSeek
  • إضافة إضافة LLM مجانية
  • إصلاح مشكلة استخدام نص المصدر بدلًا من نص الترجمة عند تقسيم النص

v1.6.1 (2026/05/01)

  • إضافة FunASR
  • إصلاح مشكلة فشل تحليل ملف SRT المُصدَّر عندما تكون نتيجة التعرّف أرقامًا فقط
  • إصلاح مشكلة عدم فعالية إعداد حجم خط الترجمة عند تشغيل ملف صوتي
  • إصلاح مشكلة تبديل التركيز عند الضغط على مفتاح المسافة أو تحريك الفأرة في مربع النص

v1.6.0 (2026/04/28)

  • إضافة Qwen3-ASR
  • خيارات إضافية لدمج الأسطر: حسب علامات الترقيم، والتحقق من التوقيت
  • إعداد الإزاحة السفلية للترجمة
  • التحقق من تثبيت إضافة ASR أو تشغيلها
  • إصلاح خطأ فتح ملفات الصوت

v1.5.5 (2025/10/21)

  • دعم Windows 7
  • ظهور رسالة خطأ عند فشل تحميل VLC
  • إصلاح مشكلة فشل الانتقال عند النقر على مخطط الموجة عندما يكون معطّلًا
  • إصلاح مشكلة عدم استعادة حالة متابعة التقدم بعد إيقاف تشغيل الأسطر المحددة مؤقتًا

v1.5.4 (2025/10/19)

  • إصلاح مشكلة الخطأ عند النقر بزر الفأرة الأيمن على منطقة التشغيل عندما لا يكون هناك فيديو مفتوح
  • تضمين VLC افتراضيًا

v1.5.3 (2025/07/06)

  • إضافة إعداد وقت التقديم السريع
  • إضافة عنصر قائمة لتشغيل كل سطر
  • إصلاح أخطاء

v1.5.2 (2025/05/18)

  • إضافة مولّد فيديو بعد إزالة الترجمة
  • دعم الانتقال في التقدم بالنقر على مخطط الموجة

v1.5.1 (2025/05/11)

  • تعطيل «متابعة التقدم» عند تشغيل المقطع المحدد
  • دعم أداة المزامنة لمزامنة جزء من النص
  • إضافة إعدادات الترجمة: التنسيق، ومطابقة عرض الفيديو
  • إضافة منفّذ FFmpeg
  • خيار تصدير جديد: فيديو بترجمة مدمجة (باستخدام FFmpeg)

v1.5.0 (2025/05/02)

  • ميزة جديدة: تقسيم الأسطر ودمجها
  • إضافة زر في مقسّم الجمل للتقسيم التلقائي للجمل بناءً على SRX
  • إضافة وضعي التقسيم والدمج
  • إضافة زر الترجمة السريعة
  • إضافة إعداد CSS لنص الترجمة
  • إصلاح تمرير المعاملات الإضافية عند التعرّف على الملف بأكمله باستخدام Whisper
  • تحسين رسائل الخطأ في Whisper

v1.4.1 (2025/04/04)

  • إضافة خيار الاستيراد والتصدير إلى TXT
  • إضافة خيارات متعلقة باستيراد النص من SRT
  • إضافة إضافة DeepSeek
  • زيادة مهلة ChatGPT إلى دقيقتين

v1.4.0 (2025/03/01)

  • إضافة التحويل بين الصينية المبسطة والتقليدية
  • إضافة مستخرج الإطارات
  • إضافة عناصر قائمة متعلقة بالانتقال والتشغيل
  • إضافة عنصر قائمة سياقية للتعرّف على المقطع المحدد
  • إصلاح مشكلة رمز اللغة الصينية في Whisper

v1.3.0 (2025/02/22)

  • إضافة أداة المزامنة لدعم مزامنة المخطط الزمني المُتعرَّف عليه مع نص موجود (مزامنة الصوت مع النص)
  • دعم استيراد وتصدير XLIFF
  • دعم استيراد ملف SRT ثنائي اللغة
  • إضافة إعداد مشروع لمعاملات إضافية للتعرّف على الكلام
  • إضافة عنصر قائمة جديد لتبديل النص المصدر والنص المترجم
  • خيار جديد للتعرّف على الكلام: عدم تقسيم الصوت
  • السؤال عند أول تشغيل على Windows عمّا إذا كان سيتم تفعيل GPU
  • إصلاحات أخطاء أخرى

v1.2.0 (2025/02/09)

  • إضافة إعداد لتشغيل الجزء المحدد بدقة
  • إضافة الإدخال الصوتي
  • إضافة مقسّم الجمل
  • دعم المترجم الجماعي لتصدير SRT
  • السؤال عن النطاق المراد ضبطه قبل الضبط الجماعي للمخطط الزمني
  • إصلاح مشكلة الإزاحة في رسم مخطط الموجة
  • إصلاحات أخطاء أخرى

v1.1.0 (2025/02/04)

  • إضافة إعداد حجم خط الترجمة
  • إضافة إعداد استخدام GPU
  • إضافة إعداد المشروع الخاص بالكلمات التوجيهية
  • إضافة الترجمة الجماعية
  • إضافة وظيفة الإزاحة الكلية للمخطط الزمني
  • إضافة عنصري قائمة لتحريك السطر المحدد لأعلى ولأسفل
  • استخدام التنسيق hh:mm:ss في نص التقدم
  • استخدام مفتاح Command في اختصارات macOS
  • دعم حذف الأسطر المحددة سريعًا بمفتاح الحذف
  • إدراج سطر جديد بعد السطر المحدد
  • التنبيه إلى وجوب خلو المسار من المسافات على macOS وLinux
  • إصلاح مشكلة محاذاة الترجمة في الوسط
  • إصلاح مشكلات الترجمة إلى اللغات المحلية

v1.0.0 (2025/01/27)

إصدار النسخة الأولى.