Startseite / Blog / Bildübersetzung / Videoübersetzung / Support / Spenden / RSS
ImageTrans Browser-Erweiterung — Jedes Bild auf Webseiten übersetzen
Übersetzen Sie jedes Bild auf einer Webseite mit einem Klick – entwickelt für Comics, Poster, Screenshots und ähnliche Szenarien. Ein Rechtsklick oder eine Tastenkombination genügt, um sofort das Übersetzungsergebnis zu erhalten.
Was ist die ImageTrans Browser-Erweiterung?
Die ImageTrans Browser-Erweiterung bringt KI-gestützte Bildübersetzung direkt in Ihren Browser. Sie erkennt Text in Bildern auf Webseiten (Comics, Poster, Screenshots, Broschüren usw.) und ersetzt ihn automatisch durch die übersetzte Version.
Auf Basis von PaddleOCR und dem Backend der ImageTrans-Desktop-Anwendung kombiniert die Erweiterung modernste OCR-Technologie mit neuronaler maschineller Übersetzung und liefert Ihnen präzise, kontextgerechte Übersetzungsergebnisse.
Hauptfunktionen
Übersetzen per Rechtsklick
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein beliebiges Bild auf einer Webseite und wählen Sie „Bild übersetzen“, um sofort die übersetzte Version zu erhalten.
Tastaturkürzel
Drücken Sie Ctrl+Shift+F, um das Bild unter dem Cursor zu übersetzen – schnell und effizient.
Automatische Übersetzung
Wenn Sie die automatische Übersetzung aktivieren, werden Bilder beim Laden der Seite automatisch übersetzt. Ideal zum Lesen langer Comics.
Screenshot-Übersetzung
Erfassen Sie im Browser einen Bildschirmbereich zur Übersetzung – geeignet für Bilder, die sich nicht herunterladen lassen, oder um nur einen Teil eines Bildes zu übersetzen.
Flexible Übersetzungsoptionen
Kombinieren Sie ein beliebiges OCR-Backend (ImageTrans oder PaddleOCR) mit einer OpenAI-kompatiblen API (ChatGPT, Gemini, DeepSeek) oder den integrierten Übersetzungsengines für die besten Ergebnisse.
Aussprache-Annotationen
Fügen Sie japanischem Text Furigana und chinesischem Text Pinyin hinzu – ein unentbehrlicher Helfer für Sprachlernende.
So verwenden Sie die Erweiterung
- Erweiterung installieren Fügen Sie sie über den Chrome Web Store, die Firefox-Add-ons oder den Microsoft-Edge-Add-on-Store hinzu. 📱 Mobilgeräte: Unter iOS können Sie Chrome- oder Firefox-Erweiterungen mit dem Browser Orion ausführen. Unter Android können Sie Firefox für Android, Edge oder den Browser Kiwi verwenden.
- Backend konfigurieren Stellen Sie eine Verbindung zu einem ImageTrans-Server her, verwenden Sie das integrierte PaddleOCR oder konfigurieren Sie Ihren eigenen OpenAI-kompatiblen API-Schlüssel.
- Mit dem Übersetzen beginnen Rechtsklick auf ein Bild → „Bild übersetzen“. Sie können auch die automatische Übersetzung aktivieren, um beim Laden der Seite alle Bilder automatisch zu übersetzen; die Screenshot-Funktion nutzen, um einen Teil des Bildschirms zu übersetzen; oder die Kamera-Funktion verwenden, um ein Foto zu machen und in Echtzeit zu übersetzen. Fertig!
So funktioniert es
🔌 Mit ImageTrans Desktop (empfohlen)
- ImageTrans übernimmt den gesamten Ablauf: Erkennung → OCR → Textentfernung → Übersetzung → Rendering
- Beste Genauigkeit, größte Sprachvielfalt und umfangreiche Bearbeitungsfunktionen
- Die Erweiterung sendet das Bild an ImageTrans und zeigt direkt das fertige Ergebnis an
- Erfordert, dass ImageTrans lokal oder auf einem Server läuft
🧩 Ohne ImageTrans (rein im Browser)
- Die Erweiterung führt den gesamten Ablauf eigenständig im Frontend aus: OCR (PaddleOCR) → Übersetzung → Rendering
- Kein Server und keine Softwareinstallation nötig – vollständig eigenständig
- Kostenlos und datenschutzfreundlich
- Geringere Genauigkeit, Geschwindigkeit und Sprachauswahl
Übersetzungsoptionen
Die folgenden Übersetzungsmethoden sind in beiden Modi verfügbar. Bei Verwendung einer OpenAI-kompatiblen API mit ImageTrans übernimmt ImageTrans nur die OCR; Übersetzung und Rendering erfolgen durch die Erweiterung im Frontend.
🌐 Integrierte Übersetzung von ImageTrans
- Verfügbar bei Verbindung mit ImageTrans
- Unterstützt mehrere Übersetzungsengines (Google, DeepL, Baidu usw.)
- Enthält Translation Memory, Terminologieverwaltung und Korpusrecherche
🤖 OpenAI-kompatible API
- Verwenden Sie ChatGPT, Gemini, DeepSeek oder eine beliebige kompatible API
- Funktioniert mit und ohne ImageTrans – mit Ihrem eigenen API-Schlüssel
- Flexible benutzerdefinierte Prompts für eine feinere Übersetzung
- Mit ImageTrans: ImageTrans übernimmt nur die OCR, die Erweiterung übernimmt Übersetzung und Rendering
🆓 MyMemory (kostenlos)
- Kostenlose maschinelle Übersetzungs-API, kein Schlüssel erforderlich
- Geeignet für schnelle, gelegentliche Übersetzungen
Über ImageTrans Desktop
ImageTrans ist eine voll ausgestattete Desktop-Software für computergestützte Bildübersetzung. Die Browser-Erweiterung eignet sich für schnelle, sofortige Übersetzungen, während Sie mit ImageTrans Desktop den gesamten Übersetzungsworkflow vollständig steuern.
Umfangreiche Anpassungsmöglichkeiten
Feinabstimmung jedes Schritts: Wählen Sie aus mehreren OCR-Engines, konfigurieren Sie Erkennungsalgorithmen und passen Sie Rendering-Parameter an, um Ihre Anforderungen genau zu erfüllen.
Manuelle Bearbeitung
Textbereiche anpassen, OCR-Ergebnisse korrigieren, Übersetzungen bearbeiten, Textpositionen feinjustieren – wenn die Automatisierung nicht ausreicht, behalten Sie die volle Kontrolle.
PSD-Export
Exportieren Sie übersetzte Bilder als Photoshop-(PSD-)Dateien mit Texten auf separaten Ebenen, damit Designer sie einfach nachbearbeiten können.
Stapelverarbeitung
Übersetzen Sie Hunderte von Bildern auf einmal. Unterstützt den Import und Export von Daten über Excel, Word oder XLIFF für eine nahtlose Anbindung an andere Übersetzungswerkzeuge.
Was können Sie übersetzen?
Comics und Webtoons
Lesen Sie übersetzte Comics, Webtoons und Fan-Werke auf jeder Website. Die Erweiterung ist für Comic-Sprechblasen und die Textanordnung optimiert.
Poster und Broschüren
Erfassen Sie fremdsprachige Werbematerialien, Infografiken und Anzeigen schnell.
Screenshots und Fotos
Verwenden Sie die Screenshot-Funktion, um einen Teil eines Bildes zu übersetzen, oder übersetzen Sie Bilder, die sich von einer Webseite nicht herunterladen lassen – alles direkt im Browser.
Text aus Bildern extrahieren
Extrahieren Sie Text aus Bildern, ohne ihn zu übersetzen. Geeignet für OCR-Aufgaben, Dateneingabe und Barrierefreiheit.
Kostenlos und Open Source
Die ImageTrans Browser-Erweiterung ist vollständig kostenlos und unter der Lizenz GNU General Public License v2.0 als Open Source verfügbar. Der Quellcode wird auf GitHub gehostet:
📦 Chrome-Erweiterung (GitHub) · Firefox-Erweiterung (GitHub) – Code ansehen, Probleme melden oder mitwirken.
Keine Datenerfassung. Die Erweiterung erfasst oder überträgt Ihre Daten nirgendwohin. Ihre Bilder und Übersetzungsdaten bleiben auf Ihrem Gerät.
📄 Datenschutzerklärung – erfahren Sie mehr darüber, wie die Erweiterung mit Ihren Daten umgeht.
Technischer Support
Haben Sie Probleme bei der Verwendung der Erweiterung? Haben Sie einen Bug entdeckt oder einen Funktionswunsch? Reichen Sie ein Issue auf GitHub ein, damit auch andere die Diskussion und Lösungen sehen können.
Bereit, Bilder auf jeder Webseite zu übersetzen?
Kostenlos · Open Source · Keine Datenerfassung
© 2026 BasicCAT ― Powered by Jekyll and Textlog theme