Choisissez l’installateur correspondant à votre système d’exploitation.

BasicCAT v1.11.0

Vous pouvez aussi le télécharger depuis Baidu NetDisk : Lien

Versions précédentes : Releases

Remarque à l’attention des utilisateurs de macOS : depuis macOS Catalina, les fichiers possèdent un nouvel attribut appelé com.apple.quarantine. À l’ouverture de BasicCAT, un message indique que l’application est endommagée. Il faut supprimer cet attribut à l’aide de la commande suivante pour que le programme fonctionne normalement.

sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/BasicCAT.app

Serveur pour le partage de mémoires de traduction et de terminologie

Plugins

BasicCAT propose actuellement deux types de plugins : les plugins de filtre et les plugins de traduction automatique.

Vous pouvez télécharger tous les plugins ici. Le package d’installation de BasicCAT contient déjà les plugins les plus récents, il n’est donc généralement pas nécessaire de les télécharger séparément.

N’oubliez pas de placer les fichiers jar et xml extraits dans le dossier plugins.

Plugins actuellement disponibles :

Traduction automatique :

  • ChatGPT
  • Gemini
  • DeepL
  • Tencent
  • Niutrans
  • Google
  • IBM Watson
  • Colorful Clouds
  • Naver Papago
  • Cloudtranslation (il suffit de configurer le paramètre url, voir la documentation officielle)
  • Amazon (téléchargement séparé nécessaire : lien)
  • OpusCAT (moteur de traduction automatique hors ligne, présentation)
  • Traduction automatique via le web (extrait la traduction automatique de pages web, sans API, en savoir plus)

Filtre :

  • Gettext PO

Autres outils

Quelques petits outils développés pour résoudre des tâches de traduction : Outils