v1.6.2 (2026/08/30)

  • Mise à jour des plugins de traduction ChatGPT et DeepSeek
  • Ajout du plugin LLM gratuit
  • Correction du problème où, lors de la division du texte, le texte cible reprenait par erreur le texte source

v1.6.1 (2026/05/01)

  • Ajout de FunASR
  • Correction de l’échec d’analyse du SRT exporté lorsque le résultat de la reconnaissance ne contient que des chiffres
  • Correction de l’inefficacité de la préférence de taille de police des sous-titres lors de la lecture d’un fichier audio
  • Correction du changement de focus lors de l’appui sur la barre d’espace ou du déplacement de la souris dans une zone de texte

v1.6.0 (2026/04/28)

  • Ajout de Qwen3-ASR
  • Plus d’options de fusion des lignes : par ponctuation, vérification du temps
  • Préférence de décalage du bas des sous-titres
  • Vérification de l’installation ou de l’exécution du plugin ASR
  • Correction d’un bug à l’ouverture des fichiers audio

v1.5.5 (2025/10/21)

  • Prise en charge de Windows 7
  • Un message d’erreur s’affiche en cas d’échec du chargement de VLC
  • Correction de l’échec du saut lors d’un clic sur la forme d’onde lorsque celle-ci n’est pas activée
  • Correction du non-rétablissement de l’état de suivi de la progression après la mise en pause de la lecture d’une ligne sélectionnée

v1.5.4 (2025/10/19)

  • Correction de l’erreur au clic droit sur la zone de lecture lorsqu’aucune vidéo n’est ouverte
  • VLC inclus par défaut

v1.5.3 (2025/07/06)

  • Ajout du réglage de la durée d’avance rapide
  • Ajout d’un élément de menu pour lire chaque ligne
  • Correction de bugs

v1.5.2 (2025/05/18)

  • Ajout du générateur de vidéo sans sous-titres
  • Prise en charge du saut de progression par clic sur la forme d’onde

v1.5.1 (2025/05/11)

  • Désactivation de « Suivre la progression » lors de la lecture de la sélection
  • L’aligneur prend en charge l’alignement d’une partie du texte
  • Ajout de préférences de sous-titres : format, adaptation à la largeur de la vidéo
  • Ajout de l’exécuteur FFmpeg
  • Nouvelle option d’export : vidéo avec sous-titres incrustés (gravure avec FFmpeg)

v1.5.0 (2025/05/02)

  • Nouvelle fonctionnalité : division et fusion de lignes
  • Ajout dans le segmenteur de phrases d’un bouton de segmentation automatique des phrases basée sur SRX
  • Nouveau mode de division et de fusion de lignes
  • Ajout d’un bouton de traduction rapide
  • Ajout des réglages CSS du texte des sous-titres
  • Correction de la transmission des paramètres supplémentaires lors de la reconnaissance de tout le fichier avec Whisper
  • Amélioration des messages d’erreur de Whisper

v1.4.1 (2025/04/04)

  • Nouvelle option d’import et d’export vers TXT
  • Nouvelles options d’import de texte depuis un fichier SRT
  • Ajout du plugin DeepSeek
  • Délai d’expiration de ChatGPT porté à 2 minutes

v1.4.0 (2025/03/01)

  • Ajout de la conversion entre chinois simplifié et traditionnel
  • Ajout de l’extracteur d’images
  • Ajout d’éléments de menu pour se déplacer et lancer la lecture
  • Ajout d’un élément de menu contextuel pour reconnaître la sélection
  • Correction du code de langue chinois de Whisper

v1.3.0 (2025/02/22)

  • Ajout de l’aligneur pour aligner la chronologie reconnue et un texte existant (alignement texte-audio)
  • Prise en charge de l’import et de l’export XLIFF
  • Prise en charge de l’import de SRT bilingues
  • Ajout de paramètres de projet pour les paramètres supplémentaires de reconnaissance vocale
  • Ajout d’un élément de menu pour échanger le texte source et le texte cible
  • Nouvelle option de reconnaissance vocale : ne pas diviser l’audio
  • Au premier démarrage sous Windows, une demande d’activation du GPU est affichée
  • Autres corrections de bugs

v1.2.0 (2025/02/09)

  • Ajout d’une préférence pour lire précisément la partie sélectionnée
  • Ajout de la saisie vocale
  • Ajout du segmenteur de phrases
  • Le traducteur par lots prend en charge l’export SRT
  • Demande de la plage à ajuster avant le réglage par lots de la chronologie
  • Correction du décalage dans le dessin de la forme d’onde
  • Autres corrections de bugs

v1.1.0 (2025/02/04)

  • Ajout d’une préférence de taille de police des sous-titres
  • Ajout d’une préférence d’utilisation du GPU
  • Ajout de paramètres de projet pour les invites (prompts)
  • Ajout de la traduction par lots
  • Ajout de la fonction de décalage global de la chronologie
  • Ajout d’éléments de menu pour déplacer la ligne sélectionnée vers le haut ou vers le bas
  • Le texte de progression utilise le format hh:mm:ss
  • Les raccourcis de macOS utilisent la touche Commande
  • Prise en charge de la suppression rapide de la ligne sélectionnée avec la touche Suppr
  • Insertion d’une nouvelle ligne après la ligne sélectionnée
  • Sous macOS et Linux, un message rappelle de ne pas utiliser d’espaces dans les chemins
  • Correction de l’alignement centré des sous-titres
  • Correction de problèmes de localisation

v1.0.0 (2025/01/27)

Publication de la première version.