v1.6.2 (2026/08/30)

  • ChatGPTとDeepSeekの翻訳プラグインを更新
  • 無料のLLMプラグインを追加
  • テキスト分割時に、訳文テキストが誤って原文テキストを使用する問題を修正

v1.6.1 (2026/05/01)

  • FunASRを追加
  • 認識結果が数字のみの場合にエクスポートしたSRTの解析が失敗する問題を修正
  • 音声ファイル再生時に字幕のフォントサイズ設定が反映されない問題を修正
  • テキストボックスでスペースキーを押す、またはマウスを移動するとフォーカスが切り替わる問題を修正

v1.6.0 (2026/04/28)

  • Qwen3-ASRを追加
  • 行結合のオプションを追加：句読点による判定、時間のチェック有無
  • 字幕下部オフセットの環境設定
  • ASRプラグインがインストール・実行されているかのチェック
  • 音声ファイルを開く際のバグを修正

v1.5.5 (2025/10/21)

  • Windows 7に対応
  • VLCの読み込み失敗時にエラーを表示
  • 波形図を有効にしていない状態で波形図をクリックしてジャンプできない問題を修正
  • 再生を一時停止して行を選択した後、進捗への追従状態が復元されない問題を修正

v1.5.4 (2025/10/19)

  • 動画を開いていない状態で再生領域を右クリックするとエラーになる問題を修正
  • VLCを既定で同梱

v1.5.3 (2025/07/06)

  • 早送りの時間設定を追加
  • 各行を再生するメニュー項目を追加
  • バグを修正

v1.5.2 (2025/05/18)

  • 字幕除去動画の生成機能を追加
  • 波形図をクリックして進捗をジャンプできるように対応

v1.5.1 (2025/05/11)

  • 選択範囲の再生時に「進捗に追従」を無効化
  • アライナーがテキストの一部のみをアラインメントできるように対応
  • 字幕の環境設定を追加：形式、動画の幅に合わせる
  • FFmpeg実行機能を追加
  • 新しいエクスポートオプション：ハードサブタイトル付き動画（FFmpegで焼き込み）

v1.5.0 (2025/05/02)

  • 新機能：行の分割と結合
  • 文分割ツールにSRXベースの自動文分割ボタンを追加
  • 分割・結合モードを追加
  • クイック翻訳ボタンを追加
  • 字幕テキストのCSS設定を追加
  • Whisperでファイル全体を認識する際の追加パラメータの受け渡しを修正
  • Whisperのエラーメッセージを改善

v1.4.1 (2025/04/04)

  • TXTへのインポート・エクスポートのオプションを追加
  • SRTからのテキストインポートに関するオプションを追加
  • DeepSeekプラグインを追加
  • ChatGPTのタイムアウトを2分に延長

v1.4.0 (2025/03/01)

  • 簡体字・繁体字変換を追加
  • フレーム抽出機能を追加
  • ジャンプして再生するメニュー項目を追加
  • 選択範囲を認識する右クリックメニュー項目を追加
  • Whisperの中国語の言語コードの問題を修正

v1.3.0 (2025/02/22)

  • 認識したタイムラインと既存テキストをアラインメントするためのアライナーを追加（音声とテキストの同期）
  • XLIFFのインポート・エクスポートに対応
  • 対訳SRTのインポートに対応
  • 追加の音声認識パラメータのプロジェクト設定を追加
  • 原文と訳文を入れ替えるメニュー項目を追加
  • 新しい音声認識オプション：音声を分割しない
  • Windowsで初回起動時にGPUを有効にするか確認するように変更
  • その他のバグ修正

v1.2.0 (2025/02/09)

  • 選択部分を正確に再生する環境設定を追加
  • 音声入力を追加
  • 文分割ツールを追加
  • バッチ翻訳ツールがSRTをエクスポートできるように対応
  • タイムラインを一括調整する前に調整範囲を確認するように変更
  • 波形図描画のオフセット問題を修正
  • その他のバグ修正

v1.1.0 (2025/02/04)

  • 字幕フォントサイズの環境設定を追加
  • GPUを使用する環境設定を追加
  • プロンプトのプロジェクト設定を追加
  • バッチ翻訳を追加
  • タイムライン全体のオフセット機能を追加
  • 選択行を上へ・下へ移動するメニュー項目を追加
  • 進捗テキストをhh:mm:ss形式に変更
  • macOSではショートカットにCommandキーを使用
  • Deleteキーで選択行をすばやく削除できるように対応
  • 選択行の後ろに新しい行を挿入
  • macOSとLinuxではパスにスペースを含めないよう案内
  • 字幕の中央揃えの問題を修正
  • ローカライズの問題を修正

v1.0.0 (2025/01/27)

最初のバージョンをリリース。