v1.6.2 (2026/08/30)

  • Atualiza os plugins de ChatGPT e DeepSeek
  • Novo plugin de LLM gratuito
  • Corrige o uso incorreto do texto de origem no lugar do texto de destino ao dividir o texto

v1.6.1 (2026/05/01)

  • Adiciona o FunASR
  • Corrige a falha de análise dos arquivos SRT exportados quando o resultado do reconhecimento continha apenas números
  • Corrige o problema em que as preferências de tamanho da fonte das legendas não eram aplicadas durante a reprodução de áudio
  • Corrige o problema em que o foco da caixa de texto mudava inesperadamente ao pressionar a barra de espaço ou mover o mouse

v1.6.0 (2026/04/28)

  • Adiciona o Qwen3-ASR
  • Mais opções de mesclagem de linhas: por pontuação e com verificação de tempo
  • Preferência de deslocamento inferior das legendas
  • Verifica se os plugins de ASR estão instalados ou em execução
  • Corrige o bug de abertura de arquivos de áudio

v1.5.5 (2025/10/21)

  • Suporte ao Windows 7
  • Falhas ao carregar o VLC agora geram uma mensagem de erro
  • Corrige a falha de navegação ao clicar na forma de onda quando ela está desativada
  • Corrige o problema de o estado de “Acompanhar progresso” não ser restaurado após pausar a reprodução das linhas selecionadas

v1.5.4 (2025/10/19)

  • Corrige o erro ao clicar com o botão direito na área de reprodução quando nenhum vídeo está aberto
  • Inclui o VLC por padrão

v1.5.3 (2025/07/06)

  • Adiciona uma configuração de tempo para avançar
  • Adiciona item de menu para reproduzir cada linha
  • Corrige bugs

v1.5.2 (2025/05/18)

  • Adiciona o gerador de vídeo sem legendas
  • Permite clicar na forma de onda para saltar no progresso

v1.5.1 (2025/05/11)

  • Desativa “Acompanhar progresso” ao reproduzir a seleção
  • O alinhador agora permite alinhar parte do texto
  • Adiciona preferências de legenda: formato e correspondência com a largura do vídeo
  • Adiciona o executor de FFmpeg
  • Nova opção de exportação: vídeo com legendas fixas (gravadas com o FFmpeg)

v1.5.0 (2025/05/02)

  • Novos recursos: dividir linhas e mesclar linhas
  • Adiciona ao divisor de frases um botão para dividir frases automaticamente com base em regras SRX
  • Novo modo de divisão e mesclagem
  • Novo botão de tradução rápida
  • Nova configuração de CSS para o texto das legendas
  • Corrige a passagem de parâmetros extras ao reconhecer o arquivo inteiro com o Whisper
  • Melhora as mensagens de erro do Whisper

v1.4.1 (2025/04/04)

  • Nova opção de importação e exportação para TXT
  • Novas opções relacionadas à importação de texto a partir de SRT
  • Novo plugin DeepSeek
  • Aumenta o tempo limite do ChatGPT para 2 minutos

v1.4.0 (2025/03/01)

  • Novo conversor de chinês simplificado e tradicional
  • Novo extrator de quadros
  • Adiciona itens de menu relacionados a saltar e reproduzir
  • Adiciona item de menu de contexto para reconhecer a seleção
  • Corrige o código de idioma chinês do Whisper

v1.3.0 (2025/02/22)

  • Novo alinhador para alinhar as linhas de tempo reconhecidas com um texto existente (alinhamento texto-áudio)
  • Suporte à importação e exportação de XLIFF
  • Suporte à importação de SRT bilíngue
  • Nova configuração de projeto para parâmetros extras de reconhecimento de fala
  • Novo item de menu para trocar o texto de origem e o de destino
  • Nova opção de reconhecimento de fala: não dividir o áudio
  • No Windows, pergunta se deve habilitar a GPU na primeira inicialização
  • Outras correções de bugs

v1.2.0 (2025/02/09)

  • Adiciona preferência para reproduzir a seleção com precisão
  • Adiciona entrada de voz
  • Adiciona divisor de frases
  • O tradutor em lote agora permite exportar SRT
  • Pergunta qual intervalo ajustar antes de ajustar a linha do tempo em lote
  • Corrige o deslocamento na renderização da forma de onda
  • Outras correções de bugs

v1.1.0 (2025/02/04)

  • Adiciona preferência de tamanho da fonte das legendas
  • Adiciona preferência de uso da GPU
  • Adiciona configuração de projeto para prompts
  • Adiciona tradução em lote
  • Adiciona a função de deslocamento geral da linha do tempo
  • Adiciona itens de menu para mover as linhas selecionadas para cima e para baixo
  • O texto de progresso usa o formato hh:mm:ss
  • Os atalhos do macOS usam a tecla Command
  • Permite excluir rapidamente a linha selecionada com a tecla Delete
  • Insere uma nova linha depois da linha selecionada
  • Avisa que o caminho do arquivo não deve conter espaços no macOS e no Linux
  • Corrige o alinhamento centralizado das legendas
  • Corrige problemas de localização

v1.0.0 (2025/01/27)

Lançamento da primeira versão.