คำถามที่พบบ่อย - ImageTrans

รวบรวมคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ ImageTrans สำหรับคำถามอื่น ๆ สามารถค้นหาได้ที่ที่นี่

ซอฟต์แวร์รองรับภาษาใดบ้าง

ตัวซอฟต์แวร์เองรองรับทุกภาษา ข้อจำกัดหลักอยู่ที่ OCR และการแปลด้วยเครื่อง

ด้านล่างคือหน้าคำอธิบายภาษาที่รองรับของบริการ OCR และการแปลด้วยเครื่องบางส่วนที่ ImageTrans ใช้งาน:
รองรับภาษาญี่ปุ่นแบบแนวตั้งหรือไม่

Youdao, Baidu, Google, mangaOCR, tesseract และ OCR ที่มีมาใน Windows 10 ต่างสามารถรู้จำภาษาญี่ปุ่นแบบแนวตั้งได้ ImageTrans ยังมีฟังก์ชันแปลงภาพแนวตั้งเป็นแนวนอน เพื่อให้เอนจิน OCR ที่รองรับการรู้จำภาษาญี่ปุ่นแนวนอนเท่านั้นสามารถรู้จำภาษาญี่ปุ่นแนวตั้งได้เช่นกัน
เวอร์ชันสำหรับใช้ส่วนตัวและเวอร์ชันสำหรับใช้เชิงพาณิชย์แตกต่างกันอย่างไร

ปัจจุบันทั้งสองเวอร์ชันไม่มีความแตกต่างด้านฟังก์ชัน เวอร์ชันเชิงพาณิชย์มุ่งเน้นสำหรับบริษัทที่ใช้งานงานแปลเชิงพาณิชย์ เมื่อซื้อแล้วสามารถใช้งานได้บนอุปกรณ์ 5 เครื่อง
ราคานี้เป็นค่าบริการรายเดือนหรือค่าซื้อขาดครั้งเดียว

เวอร์ชันที่ซื้อสามารถใช้งานได้ตลอดชีพ และได้รับการอัปเดตฟรีภายในครึ่งปี
ซอฟต์แวร์รองรับการทำงานบนแพลตฟอร์มใดบ้าง รองรับ Linux หรือไม่

ImageTrans เป็นแอปพลิเคชันข้ามแพลตฟอร์มที่พัฒนาด้วย JavaFX สามารถทำงานบน Windows, macOS และ Linux ซอฟต์แวร์พึ่งพา OpenCV จึงมีไลบรารีสำหรับการทำงานบน Windows, macOS และ Linux โดยเฉพาะ
ทำไมผลลัพธ์การแปลด้วยเครื่องจึงเหมือนกับต้นฉบับ

ต้องระบุคู่ภาษาที่ต้องการแปลในการตั้งค่าโปรเจกต์ก่อน
OCR และ API การแปลด้วยเครื่องคืออะไร ต้องสมัครอย่างไร

API ย่อมาจาก Application Programming Interface (อินเทอร์เฟซการเขียนโปรแกรมแอปพลิเคชัน) บริษัทอย่าง Google, Microsoft และอื่น ๆ เปิดให้บริการ OCR และการแปลด้วยเครื่องที่พัฒนาขึ้นในรูปแบบ API เพื่อให้ซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามเรียกใช้งาน ImageTrans ได้รวม API OCR และการแปลด้วยเครื่องที่พบได้บ่อยไว้แล้ว API เหล่านี้โดยปกติต้องสมัครรับคีย์ API เพื่อเรียกใช้งาน วิธีดำเนินการโดยละเอียดสามารถดูได้ในเอกสารของแต่ละแพลตฟอร์ม

ด้านล่างคือบทแนะนำการสมัครคีย์ API OCR ของ Google Vision ที่ฉันค้นพบทางอินเทอร์เน็ต:

https://easyscreenocr.com/how-to-load-google-api-in-easyscreenocr-for-mac-lifetime-version/
ซอฟต์แวร์รองรับบริการ OCR และการแปลด้วยเครื่องใดบ้าง

ด้านล่างคือรายการบริการออนไลน์ที่รองรับในปัจจุบัน

OCR: Baidu, Youdao, Tencent, Google, Microsoft Azure, OCRSPACE, ABBYY Cloud, Clova

การแปลด้วยเครื่อง: Baidu, Youdao, Tencent, Niutrans, Google, Microsoft, Colorful Clouds, Cloudtranslation, Papago

โดยค่าเริ่มต้น ImageTrans มีคีย์ของบริการ OCR เช่น Baidu, Azure, OCRSPACE และคีย์ของบริการแปลด้วยเครื่อง เช่น Baidu, Tencent, Niutrans

นอกจากนี้ยังรองรับ OCR และการแปลด้วยเครื่องแบบออฟไลน์ ดูคำถามถัดไป
ซอฟต์แวร์สามารถใช้งานแบบออฟไลน์ได้หรือไม่

ซอฟต์แวร์สามารถใช้งานแบบออฟไลน์ได้ แต่การใช้งานครั้งแรกต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อตรวจสอบว่าซื้อแล้วหรือไม่ โดยบันทึกไว้ 7 วัน

ซอฟต์แวร์สามารถแปลภาพแบบออฟไลน์ได้ และรองรับ OCR กับการแปลด้วยเครื่องแบบออฟไลน์

OCR แบบออฟไลน์: tesseract, mangaOCR, OCR ที่มีมาใน Windows 10, PaddleOCR, EasyOCR

การแปลด้วยเครื่องแบบออฟไลน์: OPUS-CAT, eztrans, Sugoi

OCR และการแปลด้วยเครื่องแบบออนไลน์ โดยเฉพาะการแปลด้วยเครื่อง มักให้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าและรองรับภาษาที่ครอบคลุมกว่า แต่ก็มีปัญหาอย่างการต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและการจำกัดจำนวนคำขอ
ทำไมเมื่อทำ OCR และการแปลด้วยเครื่องแบบเป็นชุด บางกรอบจึงไม่มีผลลัพธ์

บริการ OCR และการแปลด้วยเครื่องแบบออนไลน์มีการจำกัดจำนวนคำขอ เช่น สามารถส่งคำขอได้เพียง 5 ครั้งต่อวินาที ImageTrans อนุญาตให้ตั้งค่าช่วงเวลาระหว่างคำขอ OCR และการแปลด้วยเครื่องเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้

หากเป็น OCR ที่ไม่มีผลลัพธ์ อาจเป็นเพราะเอนจิน OCR ไม่สามารถรู้จำข้อความได้
ทำไมข้อความจึงไม่ถูกลบออกทั้งหมด

กรอบข้อความต้องครอบคลุมข้อความทั้งหมด และมีระยะห่างจากขอบข้อความพอสมควร หากพื้นหลังของข้อความซับซ้อน มักต้องจัดการด้วยตนเอง
ซอฟต์แวร์มีอินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษหรือไม่

ปัจจุบันซอฟต์แวร์รองรับภาษาอินเทอร์เฟซสองภาษา คือภาษาอังกฤษและภาษาจีน
ทำไมบรรทัดข้อความจึงไม่ถูกผสาน

มีหลายสาเหตุ
1. ค่าเพิ่มความสูงหรือความกว้างเริ่มต้นเล็กเกินไป ต้องปรับค่าให้ใหญ่ขึ้นเล็กน้อย (โดยทั่วไปคือความสูงของบรรทัดข้อความ)
2. มีช่องว่างระหว่างพื้นที่ข้อความ ซึ่งส่งผลต่อการผสาน มีหลายวิธีในการจัดการ:
  - ลดค่าการขยายพิกเซล
  - ผสานด้วยตนเอง
  - ยกเลิกการตรวจสอบว่ามีช่องว่างหรือไม่
ภาพตัวอย่าง:

หลังผสาน: