บันทึกการเผยแพร่ของ ImageTrans

v7.0.0 (2026/11/01)

• พอร์ต ag-psd ไปยัง Java เพื่อใช้สร้าง PSD รองรับการสร้าง PSD ที่มีข้อความแก้ไขได้โดยไม่ต้องพึ่ง Photoshop และบน Linux ช่วยขจัดการพึ่งพา Krita ที่บังคับสำหรับการสร้าง PSD แบบแรสเตอร์
• เปลี่ยนชื่อการตรวจจับบอลลูนคำพูดเป็นการตรวจจับด้วยโมเดลกำหนดเอง
• รองรับโมเดลกำหนดเองแบบเต็มฟังก์ชัน โมเดลเดียวทำงานระบุตำแหน่งข้อความ ตรวจจับช่องภาพ ตรวจจับบอลลูนคำพูด และสร้างมาสก์ได้
• โมเดลกำหนดเองรองรับการใช้โมเดลระบุตำแหน่งของ RapidOCR
• โมเดล japanese-lines ในตัวเปลี่ยนไปใช้โมเดล PPOCR ที่ฝึกสำหรับมังงะญี่ปุ่น
• ลบโมเดลตรวจจับช่องภาพมังงะญี่ปุ่น
• เมื่อไม่ได้เลือกพื้นที่ แล้วคลิกปุ่มรู้จำ จะมีคำแนะนำการใช้งาน
• ค่าเริ่มต้นจะถามว่าจะใช้โมเดลตรวจจับกำหนดเองใด (หากมีหลายโมเดล)
• อัปเดตเทมเพลต เทมเพลตมังงะญี่ปุ่นใช้การเรียงลำดับ XYCut เป็นค่าเริ่มต้น และตั้งค่าพิกเซลขยายการลบข้อความเป็น 20
• พิกเซลขยายการลบข้อความใช้ได้กับการสร้างมาสก์ด้วย
• แก้ไขปัญหาการเรียงลำดับ XYCut อาจลบพื้นที่ข้อความที่มีอยู่แล้ว
• แก้ไขรายการเมนูที่คำอธิบายไม่ถูกต้อง
• แก้ไขปัญหาเมื่อแก้ไขมาสก์ของพื้นที่หนึ่ง อาจทำให้ทั้งภาพสร้างมาสก์ใหม่ทั้งที่ไม่ได้จำเป็น

v6.5.4 (2026/10/14)

• เพิ่มรายการเมนูปรับให้พอดีความกว้างและพอดีความสูง
• ใช้วิธีตรวจสอบ magic code ภายในเป็นค่าเริ่มต้นในการตัดสินว่าไฟล์เป็น WebP หรือไม่
• การส่งออก PDF รองรับการบันทึกในรูปแบบ PDF/A
• ปลั๊กอินซ่อมแซมภาพใหม่ Resynth พอร์ตจาก resynthesizer ของ GIMP
• แก้ไขปัญหาการซูมด้วยล้อเลื่อนบน Linux ไม่ทำงาน

v6.5.3 (2026/10/11)

• อัปเดตปลั๊กอิน ChatGPT และ Deepseek
• ตัวกรอก API เพิ่มปุ่มรีเซ็ต
• เพิ่มโมเดลรู้จำช่องภาพมังงะญี่ปุ่น
• อัปเดตเทมเพลตเพื่อใช้โมเดลรู้จำช่องภาพมังงะญี่ปุ่น
• เพิ่มจุดไข่ปลาในอักขระแนวตั้งระยะห่างศูนย์เริ่มต้น
• บน Linux ให้ใช้ไฟล์ java ที่พาธ jre/bin/java ในการเริ่มโปรแกรมก่อน
• แก้ไขปัญหาการเริ่ม ImageTrans อัตโนมัติบน Linux ล้มเหลว
• แก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในการส่งข้อมูลผ่าน WebSocket ไปยังเซิร์ฟเวอร์ (บน Linux ไม่สามารถส่งข้อมูลได้สำเร็จ)

v6.5.2 (2026/10/03)

• ใช้ .NET Framework แทน .NET 8 ในการเขียนคำสั่งสแกน WIA ขจัดปัญหาที่ต้องติดตั้ง .NET 8 runtime เพิ่มเติม
• OCR บน macOS ใช้ OCR เวอร์ชัน Livetext เป็นค่าเริ่มต้น ตรวจจับภาษาอัตโนมัติ รองรับภาษาญี่ปุ่นและจีนแนวตั้ง
• เพิ่มโปรเจกต์ขั้นตอนการทำงานกำหนดเองแบบเรนเดอร์ล่วงหน้า
• แก้ไขปัญหาขนาดฟอนต์แสดงไม่ถูกต้องหลังคำนวณการหลีกเลี่ยงการแยกคำภาษาอังกฤษ

v6.5.1 (2026/09/24)

• รองรับการเรียกโมเดลขนาดใหญ่เพื่อเพิ่มข้อความต้นฉบับ ข้อความแปล สี และการเรียงลำดับให้พื้นที่ที่มีอยู่โดยอิงจากทั้งภาพ (ดำเนินการผ่านปลั๊กอิน ChatGPTOCR ด้วยการเพิ่มข้อความให้พื้นที่ที่มีอยู่ด้วย OCR)
• ปรับปรุงการระบุตำแหน่งข้อความของ OCR ด้วยโมเดลขนาดใหญ่ และรองรับการเพิ่มข้อความแปล สี และข้อมูลอื่น ๆ
• ขั้นตอนการทำงานกำหนดเองสำหรับเพิ่มข้อความให้พื้นที่ที่มีอยู่ด้วย OCR รองรับการจัดเก็บพารามิเตอร์เพิ่มเติม
• เมื่อเรียงลำดับตามช่องภาพ พื้นที่ที่อยู่นอกช่องภาพก็จะถูกเรียงลำดับด้วย
• แก้ไขปัญหาดัชนีเกินขอบเขตของอาร์เรย์ในการเรียงลำดับ XYCut

v6.5.0 (2026/09/11)

• อัปเดต JRE เป็น JRE26
• เพิ่มการตั้งค่าส่งออก JPEG ความละเอียดสูง
• เพิ่มขั้นตอนการทำงานกำหนดเองสำหรับตรวจจับทิศทางข้อความและตั้งค่ามุมหมุน
• หมุนโหนดของพื้นที่ข้อความแทนภาพ
• โหมดแปลเมื่อจัดแนวพื้นที่ที่เลือกจะปรับเฉพาะตำแหน่งของพื้นที่ข้อความแปล
• สำหรับคอนโทรลที่ใช้ภาษา RTL ตั้งค่า NodeOrientation เป็น RIGHT_TO_LEFT แทนการตั้งค่าจัดชิดขวาเพียงอย่างเดียว
• เพิ่มตัวเลือกการดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์มากขึ้น
• แก้ไขปัญหาเมื่อเครือข่ายช้า หลังยกเลิกการดาวน์โหลดแล้วไฟล์ที่ล้มเหลวไม่ถูกลบในเวลาที่เหมาะสม
• แก้ไขปัญหาลืมอัปเดตสไตล์ TextArea เมื่อสร้างโปรเจกต์ใหม่
• แก้ไขลำดับเมื่อรวมคำภาษาอาหรับและคำที่ไม่ใช่อาหรับ
• แก้ไขปัญหาการจัดหน้าภาษาอาหรับไม่ได้เปิดใช้ RTL
• แก้ไขปัญหาข้อความใน PDF ที่ส่งออกไม่รองรับการหมุน
• แก้ไขปัญหาข้อความในพื้นที่ที่หมุนไม่จัดกึ่งกลางเมื่อหมุน
• แก้ไขการปรับขนาดพื้นที่ที่หมุน
• แก้ไขข้อผิดพลาดเมื่อปิดใช้งาน CJK แนวตั้ง
• แก้ไขการจัดการตัวเลขอารบิกแท้ของ rapidOCR
• แก้ไขการจัดการตัวเลขอารบิกแท้เมื่อสร้าง PDF ภาษาอาหรับ

v6.4.0 (2026/09/03)

• ปรับปรุงการเลือกฟอนต์เริ่มต้นของตัวเลือกส่งออก PDF
• ฟังก์ชันค้นหาฟอนต์อัตโนมัติเมื่อส่งออก PDF เพิ่มการค้นหาฟอนต์ในโฟลเดอร์ฟอนต์ของไดเรกทอรีผู้ใช้ Windows
• ปรับปรุงระยะห่างของข้อความใน PDF ข้อความแนวตั้งที่ส่งออก
• เมื่อการตั้งค่าโปรเจกต์ไม่มีสไตล์ฟอนต์ ขณะส่งออก PDF จีน/ญี่ปุ่น จะตรวจจับทิศทางข้อความอัตโนมัติ
• ขั้นตอนการทำงานกำหนดเองรองรับการวัดเวลาประมวลผล
• เปลี่ยนการแปลเริ่มต้นทั้งหมดเป็น Baidu
• แก้ไขปัญหาความสูงของข้อความใน PDF ฉบับแปลภาษาจีนแนวตั้งที่ส่งออกไม่ถูกต้อง
• แก้ไขปัญหา RapidOCR กลับตัวเลขอารบิกอย่างผิดพลาด
• แก้ไขปัญหาการกลับตัวเลขอารบิกอย่างผิดพลาดเมื่อสร้าง PDF ภาษาอาหรับ

v6.3.3 (2026/08/28)

• เพิ่มขั้นตอนการทำงานกำหนดเองสำหรับรวมพื้นที่ที่ทับซ้อน
• เพิ่มตัวเลือกภาษาปอร์ตุเกส (บราซิล)
• การตรวจจับช่องภาพตามการตรวจจับวัตถุรองรับการกำหนดชื่อคลาสที่ใช้ใน model.json (class_names_to_use_for_panel)
• แก้ไขข้อผิดพลาดเมื่อสร้างโปรเจกต์ใหม่โดยไม่เลือกภาษา
• แก้ไขข้อผิดพลาดเมื่อส่งออก PDF ที่มีข้อความแนวตั้ง

v6.3.2 (2026/08/21)

• การเปิดตัวลบข้อความจะโหลดวิธีการลบจากการตั้งค่าโปรเจกต์
• หากตั้งค่าการสร้างมาสก์พื้นหลังซับซ้อนหรือวิธีการซ่อมแซมภาพ เมื่อเปิดตัวแก้ไขมาสก์หรือตัวลบข้อความจะใช้วิธีการเลือกตามพื้นที่
• การตั้งค่าสไตล์ข้อความเมื่อตรวจจับทิศทางข้อความจะดำเนินการเฉพาะเมื่อภาษาปลายทางรองรับแนวตั้ง
• ตัวสร้างใบรับรองจะรับ IP ล่วงหน้าและใช้ไดเรกทอรี cert ของซอฟต์แวร์เป็นไดเรกทอรีเริ่มต้น
• แก้ไขปัญหาตัวสร้างใบรับรองไม่ได้ใช้ IP ที่ตั้งค่าไว้อย่างถูกต้อง

v6.3.1 (2026/08/13)

แก้ไขปัญหาเมื่อเปิดโปรเจกต์ผ่านบรรทัดคำสั่ง ไม่รอให้ UI ปรับเสร็จและเลือกภาษา OCR เสร็จก่อนดำเนินการต่อ

v6.3.0 (2026/08/06)

• แพ็กเกจติดตั้งมีโมเดล Lama Inpaint ONNX แบบ int8 quantized ขนาดคงที่ 512x512 เป็นค่าเริ่มต้น
• ลบ MIGAN Inpaint ออกจากแพ็กเกจติดตั้ง
• ลบโมเดลจำแนกภาษาของภาพออกจากแพ็กเกจติดตั้ง
• ปรับปรุงการใช้ Lama Inpaint ของเทมเพลต CG
• เพิ่มการรองรับโมเดล RF-DETR
• เพิ่มขั้นตอนการทำงานกำหนดเองสำหรับลบพื้นที่ที่ไม่หมุน
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์ให้แยกคำได้เมื่อคำยาวเกินความยาวที่กำหนด
• การดาวน์โหลดโมเดลจากระยะไกลรองรับการตรวจสอบ SHA256
• RapidOCR ดาวน์โหลดโมเดลจากเครือข่ายอัตโนมัติ เมื่อสลับภาษาไม่แสดงการแจ้งเตือนว่าโมเดลยังไม่ได้ติดตั้ง
• แพ็กเกจติดตั้งมีพจนานุกรมภาษาไทยและอาหรับของ RapidOCR เป็นค่าเริ่มต้น
• เมื่อลบข้อความตามพื้นที่ หากพื้นที่มีการทับซ้อน ให้รวมก่อนแล้วจึงลบตามพื้นที่ ช่วยปรับปรุงปัญหาผลการลบข้อความแย่ลงเนื่องจากการทับซ้อน
• เมื่อใช้ mangaOCR รู้จำทั้งภาพ หากไม่มีโมเดล mit48px OCR ให้ใช้ rapid รู้จำข้อความแถบยาว
• แก้ไขปัญหา ROI ไม่สอดคล้องกันเมื่อตรวจสอบว่าภาพซับซ้อนหรือไม่ในการสร้างมาสก์และการลบข้อความ
• แก้ไขบั๊กการแปลล่วงหน้าที่ข้ามภาพที่ไม่มีข้อความ

v6.2.2 (2026/08/01)

• PPDocLayout v3 รองรับเวอร์ชัน mac mlx
• ใช้ตัวแปรส่วนกลางจัดเก็บการตรวจจับช่องภาพเพื่อหลีกเลี่ยงการโหลดโมเดลบ่อย
• ลบช่องว่างเกินในคำแปลภาษาอังกฤษของการตรวจจับวัตถุ
• การแปลล่วงหน้าข้ามภาพที่ไม่มีข้อความ

v6.2.1 (2026/07/28)

• ลบ Character.UnicodeBlock.GENERAL_PUNCTUATION (เช่น …) ออกจากเงื่อนไขการตัดสินอักขระจีน
• อัปเดตผลต่างพิกัดแนวตั้งสูงสุดในเทมเพลตเป็น 2000
• แก้ไขปัญหาข้อความแจ้งข้อผิดพลาดการอัปโหลดเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ส่งชื่อ
• แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์อาจตั้งสถานะการทำงานเป็น false ก่อนอัปโหลดภาพที่แปลเสร็จ

v6.2.0 (2026/07/26)

• เพิ่มเทมเพลตเซิร์ฟเวอร์ทั่วไป
• เมื่อสร้างโปรเจกต์จากเทมเพลตคู่ภาษาทั่วไป จะเลือก OCR ที่เหมาะสมอัตโนมัติ
• เพิ่มขั้นตอนการทำงานกำหนดเองสำหรับตรวจจับเซลล์ในการจำแนกตาราง
• เขียนตรรกะการตัดสินว่าพื้นที่ข้อความอยู่ในช่องภาพใดใหม่ทั้งหมด
• ใช้มาสก์ข้อความปรับปรุงการตัดสินภาพพื้นหลังซับซ้อน
• ชื่อโมเดลเริ่มต้นของ Deepseek เปลี่ยนเป็น deepseek-v4-flash
• การตรวจจับช่องภาพและขั้นตอนการทำงานแปลรองรับการกำหนดพารามิเตอร์ให้แต่ละรายการ
• ปรับปรุงการตัดสินพื้นที่สีกลับของการสร้างมาสก์
• เซิร์ฟเวอร์รองรับการตั้งรหัสผ่านเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล (ws_secret)
• เซิร์ฟเวอร์รองรับการโหลดการตั้งค่าโปรเจกต์เฉพาะภาษา (src.json)
• ฟังก์ชันล้างภาพอัตโนมัติของเซิร์ฟเวอร์เพิ่มการล้างภาพย่อ
• แก้ไขปัญหาความขัดแย้งเวอร์ชัน onnxruntime ของ oneocr

v6.1.0 (2026/07/24)

• เพิ่มฟังก์ชันสแกนบาร์โค้ดที่ใช้ ZXingCPP
• เพิ่มโหมดทำงานเบื้องหลัง รองรับการรันเซิร์ฟเวอร์เบื้องหลัง กระบวนการแปลไม่แสดงหน้าต่าง
• ตั้งเวลาหมดเวลาการรันขั้นตอนการทำงานในโหมดแบทช์เป็น 10 นาที
• เซิร์ฟเวอร์รองรับการโหลดเทมเพลตขั้นตอนการทำงานกำหนดเองเฉพาะภาษา (custom_workflow_src-tgt.json)
• แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์ใช้ภาพชื่อเดียวกันที่ส่งออกก่อนหน้าโดยตรงในขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง
• แก้ไขปัญหาภาพที่เซิร์ฟเวอร์โหลดอาจไม่ถูกต้อง

v6.0.3 (2026/07/16)

• เพิ่มฟังก์ชันรู้จำตาราง
• การดำเนินการรวมพื้นที่ภายในช่องภาพจะไม่รวมพื้นที่ภายในตาราง

v6.0.2 (2026/07/11)

• เพิ่มเมนูคลิกขวาแก้ไขหมวดหมู่ในรายการช่องภาพ
• ตัวเลือกการส่งออก markdown เพิ่มเติม
• เพิ่มการส่งออก markdown ไปยังขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง
• รองรับการตั้งค่าล่วงหน้าการส่งออก markdown ในการตั้งค่าโปรเจกต์
• เมื่อเปิดโปรเจกต์ผ่านบรรทัดคำสั่งเพื่อดำเนินการขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง จะอ่าน preferences.conf, settings.json, setOCRBasedOnLang ที่โปรเจกต์ สอดคล้องกับโหมดสร้างโปรเจกต์จากเทมเพลต
• ลบนามสกุล .itp ออกจากชื่อไฟล์เริ่มต้นบน mac เพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำ
• อัปเดตโฟลเดอร์ผลลัพธ์กลางของเทมเพลตเป็น intermediateResults
• รองรับการใช้ ImageTrans-skills เรียกผ่านเอเจนต์อย่าง Xiaolongxia, Claude เป็นต้น
• แก้ไขปัญหากล่องแจ้งเสร็จสิ้นแสดงเมื่อเรียกส่งออก PDF ผ่านบรรทัดคำสั่ง

v6.0.1 (2026/07/07)

• ปรับปรุงการจัดการการห้ามขึ้นบรรทัดแรกและห้ามลงท้ายบรรทัดของเครื่องหมายวรรคตอนในเอนจินแนวตั้ง
• การตัดสินพารามิเตอร์ server เมื่อเรียกเซิร์ฟเวอร์ผ่านบรรทัดคำสั่งเปลี่ยนจาก “มี” เป็น “เท่ากับ”
• เมื่อแตกภาพจาก PDF แปลง TIFF เป็น JPG
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์การตรวจจับบอลลูนคำพูดสำหรับรวมพื้นที่ที่ทับซ้อน
• การรวมพื้นที่บอลลูนคำพูดที่ทับซ้อนจะตรวจสอบว่าเป็นหมวดหมู่เดียวกันหรือไม่
• เพิ่มการรองรับ PPDocLayout v3
• แก้ไขปัญหาเมื่อเลือกโมเดลตรวจจับบอลลูนคำพูดแล้วเริ่มต้นอินสแตนซ์ของโมเดลเดียวกันใหม่
• แก้ไขปัญหาหน่วยความจำรั่วของ PPDocLayout
• แก้ไขปัญหาการคำนวณความกว้างของเอนจินแนวตั้งไม่คำนึงถึงเส้นขอบ
• แก้ไขปัญหาวัศมีเส้นขอบของพื้นที่ข้อความแนวตั้งที่หมุนไม่ถูกต้อง
• แก้ไขปัญหาช่วงความคืบหน้าไม่ถูกต้องเมื่อนำเข้า PDF ตามช่วงที่กำหนด

v6.0.0 (2026/07/03)

• ข้อความแนวนอนใช้การคำนวณขนาดฟอนต์แบบแม่นยำ
• การตั้งค่า API สามารถกำหนดเองได้ในการตั้งค่าโปรเจกต์
• แก้ไขบั๊กขนาดฟอนต์อัตโนมัติของพื้นที่ข้อความแนวตั้งที่หมุน

v5.24.0 (2026/06/30)

• ไม่จัดเก็บมุมหมุนที่น้อยกว่า 0.01
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์ไม่ให้เครื่องหมายวรรคตอนอยู่ในต้นบรรทัดของเอนจินแนวตั้ง
• เพิ่มโปรเจกต์ขั้นตอนการทำงานกำหนดเองสำหรับขยายและย่อพื้นที่ข้อความแปล
• ในโหมดจัดหน้า การขยายและย่อพื้นที่จะส่งผลต่อตำแหน่งข้อความแปล
• ปรับปรุงประสิทธิภาพการคำนวณขนาดข้อความอัตโนมัติของเอนจินแนวตั้ง
• แก้ไขปัญหาการสั่นของผลการคำนวณขนาดข้อความอัตโนมัติของเอนจินแนวตั้ง
• แก้ไขการจัดการข้อความหลายบรรทัดของขนาดข้อความอัตโนมัติของเอนจินแนวตั้งเมื่อไม่เปิดใช้การขึ้นบรรทัดอัตโนมัติ

v5.23.0 (2026/06/29)

• ปลั๊กอิน OCR ใหม่: oneocr (OCR จากภาพหน้าจอ Windows 11)
• OCR ตัดภาพก่อนแล้วจึงดำเนินการปรับขนาด
• แก้ไขปัญหาการจัดกึ่งกลางแนวตั้งของเอนจินข้อความแนวตั้งไม่ทำงาน
• แก้ไขพิกัดไม่ถูกต้องเมื่อรู้จำเว็บตูนที่มีความกว้างน้อย

v5.22.1 (2026/06/23)

• เมื่อเรียกผ่านบรรทัดคำสั่ง รองรับการใช้ข้อมูลบัญชีที่กรอกไว้แล้วในการยืนยันตัวตน
• รองรับการใช้ภาพเป็นบริบทให้การแปล (ต้องใช้โมเดลขนาดใหญ่ที่มองเห็นภาพ)
• รองรับการใช้ข้อความจากหน้าหลายหน้าก่อนหน้าเป็นบริบทให้การแปล

v5.22.0 (2026/06/18)

• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์ OCR ความกว้างขั้นต่ำ หากภาพเล็กกว่าความกว้างนี้ ให้ขยายเป็นความกว้างนี้
• แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์ไม่ลบไฟล์ที่ดาวน์โหลดล้มเหลวหลังดาวน์โหลดล้มเหลว
• แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์เริ่มต้นล้มเหลวแต่ยังแจ้งว่าเริ่มสำเร็จ

v5.21.3 (2026/06/16)

อัปเดต Rapid OCR เป็น PPOCRv6

v5.21.2 (2026/06/10)

• ปรับปรุงการแสดงผลพินอินภาษาจีนใน html ที่ส่งออก
• เซิร์ฟเวอร์รองรับการใช้ใบรับรองที่ลงนามเอง

v5.21.1 (2026/06/04)

• รองรับการตั้งค่าขนาดเส้นขอบของกล่องข้อความที่ใช้งานอยู่
• รองรับการนำเข้า TIFF
• ช่องภาพรองรับการบันทึกข้อความ
• เพิ่มขั้นตอนการทำงานกำหนดเองสำหรับสร้างพื้นที่โดยใช้ช่องภาพ
• ปรับปรุงความสม่ำเสมอของผลการแก้เอียงอัตโนมัติของเอนจินข้อความแนวตั้งในขนาดฟอนต์ต่าง ๆ
• แก้ไขปัญหาการเข้ารหัสเมื่ออ่านพจนานุกรมที่อาจมีใน mit48px OCR

v5.21.0 (2026/05/30)

• เพิ่มการตั้งค่าความชอบสำหรับจดจำหน้าต่างแก้ไขมาสก์
• ปรับปรุงความสม่ำเสมอของผลการแก้เอียงอัตโนมัติของเอนจินข้อความแนวตั้งในขนาดฟอนต์ต่าง ๆ
• โมเดลตรวจจับบอลลูนคำพูดสามารถระบุคลาสเฉพาะช่องภาพได้
• แก้ไขปัญหาไม่สามารถเริ่มโปรเซสแยกเพื่อประมวลผลหลังเริ่มเซิร์ฟเวอร์ผ่านบรรทัดคำสั่ง

v5.20.0 (2026/05/23)

• เอนจินข้อความแนวตั้ง:
  • แก้ไขการจัดกึ่งกลางของอักขระ
  • เพิ่มเสียงพยัญชนะซ้ำภาษาญี่ปุ่นไปยังอักขระที่จัดชิดขวา
• เซิร์ฟเวอร์:
  • ไม่ล้างภาพขณะกำลังแปล
  • เพิ่มการตั้งค่าความชอบสำหรับรีสตาร์ทตามกำหนดเวลาและการใช้โปรเซสแยก
  • บันทึกการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์
  • รองรับการเปิด ImageTrans ผ่านบรรทัดคำสั่งเพื่อเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์โดยตรง
• ตัวแก้ไขมาสก์และตัวลบข้อความ:
  • เมื่อเลือกวิธีการจะตรวจสอบว่าปลั๊กอินติดตั้งหรือทำงานอยู่หรือไม่
  • เพิ่มการเลือกตามพื้นที่ในรายการวิธีการประมวลผล ค่าเริ่มต้นจะไม่เลือกอัตโนมัติตามว่าพื้นหลังซับซ้อนหรือไม่
• ขั้นตอนการทำงานกำหนดเองรองรับการใช้หลายโปรเซสทำงานพร้อมกันเพื่อปรับปรุงความเร็วในการประมวลผล
• แก้ไขปัญหาเมื่อเรียกเทมเพลตผ่านบรรทัดคำสั่งเพื่อประมวลผลไฟล์ ไม่รองรับภาพเดียว
• แก้ไขปัญหาการเริ่มอัตโนมัติบน macOS ล้มเหลว

v5.19.1 (2026/05/16)

• อัปเดตปลั๊กอิน DeepSeek และ ChatGPT เพื่อรองรับการตั้งค่าฟิลด์เพิ่มเติม
• DeepSeek ค่าเริ่มต้นไม่เปิดใช้การคิด
• เพิ่มการตั้งค่าความชอบแสดงลำดับสไตล์ฟอนต์ #issue1066

v5.19.0 (2026/05/09)

• รองรับการตั้งค่าออฟเซ็ตแนวนอนและแนวตั้งให้อักขระของเอนจินข้อความแนวตั้ง #issue1063
• โหมดเทมเพลตที่เรียกผ่านบรรทัดคำสั่งรองรับการส่งการตั้งค่าโปรเจกต์และการตั้งค่าความชอบเพิ่มเติม
• ปรับปรุงการเรียกผ่านบรรทัดคำสั่ง
• แก้ไขปัญหาการสร้างสำเนาไม่ได้ใช้ deep copy
• แก้ไขปัญหาการแตกภาพในโหมดแตกภาพจาก PDF ล้มเหลวสำหรับภาพ png
• แก้ไขปัญหาการส่งออกผลการแปลเมื่อเปิดโหมดจัดหน้าอาจทำให้พิกัดพื้นที่ข้อความเปลี่ยน #issue839

v5.18.0 (2026/04/19)

• หน่วยความจำการแปล:
  • เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์หน่วยความจำการแปล
  • รองรับการตั้งค่าว่าจะใช้ข้อความของโปรเจกต์หรือไม่
  • รองรับการนำเข้าและใช้หน่วยความจำการแปลภายนอก (อิง SQLite)
• โปรแกรมอ่านหน้าจอ:
  • รองรับการใช้หน่วยความจำการแปล
  • แก้ไขปัญหาเรียกใช้การออกเสียงกำกับแม้ไม่ได้เปิดใช้
• เพิ่มการรองรับการเรียกปลั๊กอิน OCR เพื่อรู้จำแบบพร้อมกัน
• ตัวแยกคำบรรยายแบบฝังในภาพ:
  • รองรับการใช้การตรวจจับบอลลูนคำพูด
  • ปรับปรุงการดำเนินการรู้จำแบบพร้อมกันด้วยปลั๊กอิน OCR
  • เพิ่ม offset ด้านซ้ายในเงื่อนไขการรู้จำคีย์เฟรม
  • เพิ่มการดำเนินการรวมพื้นที่ข้อความของภาพที่มีข้อความใกล้เคียงในการรู้จำคีย์เฟรม
• การตั้งค่าโปรเจกต์การตรวจจับบอลลูนคำพูดใหม่: ขยายภาพ
• การปรับปรุงอื่น ๆ

v5.17.0 (2026/04/11)

• โปรแกรมอ่านหน้าจอ:
  • ปรับเลย์เอาต์
  • รองรับการแสดงการออกเสียงกำกับ
  • รองรับการอ่านออกเสียง
  • รองรับการใช้ขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง
  • การรู้จำอัตโนมัติจะรอให้ภาพนิ่งก่อนจับภาพหน้าจอ
  • หากเปิดใช้การแปลด้วยเครื่องเพียงหนึ่งตัว จะไม่แสดงชื่อเอนจิน
  • แก้ไขปัญหาหลายประการในการบันทึกผลลัพธ์ลงโปรเจกต์
• เมื่อเปิดโปรแกรมอ่านออกเสียงจะโหลดการตั้งค่าก่อนหน้า
• การแปลด้วยเครื่องรองรับการแปลข้ามหน้า #issue1055
• ปรับการตั้งค่าความชอบของการแปลด้วยเครื่อง

v5.16.0 (2026/03/22)

• เพิ่มฟังก์ชันกำกับพินอินภาษาจีนและฟุริกานะญี่ปุ่น
• รูปแบบส่งออกใหม่: HTML เดี่ยว
• เพิ่มการดำเนินการสร้าง PDF ที่ลบข้อความแล้ว
• เพิ่มการตั้งค่าความชอบว่าจะแสดงข้อความใดในรายการกล่องข้อความ #1052
• ตัวจัดการภาพรองรับการเพิ่มภาพที่เพิ่งเพิ่มเข้าโฟลเดอร์ #1053
• เพิ่ม mit48px_ctc OCR เวอร์ชันที่มีการระบุตำแหน่ง
• mangaOCR ประมวลผลภาพโทนสีเทาเป็นค่าเริ่มต้นเพื่อเพิ่มอัตราการรู้จำข้อความสี
• แก้ไขปัญหาเมื่อมีช่องภาพ การสร้างช่องภาพใหม่ด้วยวิธีการจัดกลุ่มข้อความล้มเหลว

v5.15.1 (2026/03/17)

• ปรับปรุงการรองรับระยะห่างอักขระติดลบของเอนจินข้อความแนวตั้ง
• เพิ่มการรองรับการตรวจจับสีเส้นขอบ
• คอนโทรลตั้งค่าขนาดเอนกประสงค์ของตัวแก้ไขข้อความแบบสมบูรณ์รองรับค่าติดลบ
• แก้ไขปัญหากล่องข้อความแปลเลื่อนเมื่อซูม
• แก้ไขปัญหาในโหมดจัดหน้าเมื่อเติมการแปลด้วยเครื่องด้วยวิธีแปลเร็วและแปลช่วยเหลือ ผลลัพธ์ในภาพไม่อัปเดตแบบเรียลไทม์

v5.15.0 (2026/03/14)

• เพิ่มตัวดูภาพย่อ
• เพิ่มตัวนำทางภาพ
• เพิ่มตัวจัดการภาพ (เรียกด้วยคลิกขวาบนรายการภาพ)
• รองรับการปรับลำดับภาพ
• ชื่อภาพ PDF ที่นำเข้าลบเครื่องหมายจุลภาคในลำดับเลข
• ปรับปรุงความเร็วในการสลับภาพ
• เมื่อแปลหลายประโยคจะข้ามภาพที่ไม่มีข้อความ
• แก้ไขปัญหาตัวจัดการภาพที่แปลแล้วล้มเหลวในการกรองภาพที่ส่งออกการแปลแล้ว #issue1044

v5.14.0 (2026/03/06)

• การนำเข้า PDF:
  • รองรับการเลือกช่วงหน้า
  • เมื่อนำเข้า PDF ในโหมดแตกภาพ หากพบหน้าที่ไม่มีภาพ จะใช้โหมดเรนเดอร์
• การส่งออก PDF:
  • รองรับการค้นหาไฟล์ฟอนต์ที่ตรงกันตามชื่อฟอนต์
  • รองรับการเลือกฟอนต์ TTC
  • ฟอนต์เริ่มต้นบน mac ใช้ Arial Unicode
  • หากแสดงข้อความแนวตั้ง ให้แทนที่เครื่องหมายวรรคตอนอย่างวงเล็บด้วยอักขระสำหรับแนวตั้ง และแทนที่อักขระครึ่งความกว้างด้วยอักขระเต็มความกว้าง
  • ปรับปรุงการแสดงผลข้อความแนวตั้ง
• เพิ่มเวลาหมดเวลาของปลั๊กอิน ChatGPTOCR
• เพิ่มปลั๊กอิน OllamaOCR
• ชื่อเครื่องสแกน eSCL เพิ่มส่วนต่อท้าย eSCL
• แก้ไขปัญหาการปรับขนาดข้อความแนวตั้งอัตโนมัติได้ผลไม่ดีเมื่อไม่เปิดใช้การขึ้นบรรทัดอัตโนมัติ

v5.13.0 (2026/02/23)

• การสแกนเอกสาร:
  • บน Windows รองรับการเรียก TWAIN
  • รองรับการใช้เครื่องสแกนฟิล์มสไลด์ในการสแกนฟิล์ม สไลด์ และเอกสารอื่น ๆ
  • เกิดข้อผิดพลาดเมื่อใช้ WIA แต่เครื่องไม่ได้ติดตั้ง .NET 8
• ปล่อยภาพที่เปิดอยู่เมื่อปิดโปรเจกต์
• การดำเนินการครอบตัดรองรับการบันทึกภาพเป็นภาพใหม่
• การดำเนินการแก้ไขภาพใหม่: กลับสี, ล้างสีฟิล์ม

v5.12.0 (2026/02/14)

• การสแกนเอกสาร:
  • WIA, ICA, SANE รองรับถาดป้อนกระดาษ การสแกนหลายหน้า และการสแกนสองหน้า
  • WIA, ICA, SANE รองรับการยกเลิกงานสแกน
  • SANE รองรับการแสดงตัวอย่างผลการสแกนภาพเดียวแบบเรียลไทม์
  • macOS รองรับการเรียก SANE เพื่อสแกน
  • รองรับการตั้งค่าพื้นที่สแกน
  • ใช้ Windows Runtime API ที่ทันสมัยในการเรียก WIA
  • ภาพขาวดำบันทึกเป็น PNG แบบ 1 บิตเพื่อประหยัดพื้นที่
  • ล้างไฟล์สแกนชั่วคราวอัตโนมัติเมื่อปิดหน้าต่างสแกนเอกสาร
  • เพิ่มปุ่มลบภาพ
  • แก้ไขปัญหาการบันทึกไฟล์ผิดพลาดเมื่อสแกนหลายหน้าต่อเนื่องด้วย eSCL
• เพิ่มฟังก์ชันวัดระยะ
• เพิ่มเมนูคลิกขวาแก้ไขภาพ
• รองรับการตั้งค่าขนาดฟอนต์ที่มีทศนิยม ค่าปรับฟอนต์เริ่มต้นเปลี่ยนเป็น 0.5 #issue1038
• ขนาดฟอนต์ในแถบเครื่องมือรองรับการปรับด้วยล้อเลื่อน #issue1038
• ชื่อภาพที่วางลบเครื่องหมายจุลภาคในเลขหลักพัน
• รองรับการเลือกใช้ PNG หรือ JPG ตามพาธของภาพที่วาง
• แก้ไขปัญหา URL ที่ใช้ส่งข้อความแจ้งข้อผิดพลาดไม่ถูกต้องเมื่อใช้เซิร์ฟเวอร์ระยะไกล

v5.11.1 (2026/02/07)

• การสแกนเอกสารรองรับการสแกนหลายหน้า
• การสแกนเอกสารรองรับการใช้ถาดป้อนกระดาษ (เฉพาะ eSCL)
• แก้ไขปัญหาการตั้งค่าโหมดสีในการสแกน eSCL ไม่มีผล
• ตัวเอียงเทียมใช้ affine transform แทน perspective transform เพื่อแก้ปัญหาความกว้างและความสูงไม่ถูกต้องเมื่อใช้ร่วมกับตัวหนาเทียม
• รองรับการวางไฟล์ server-mode ในไดเรกทอรีรากเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดแบบป๊อปอัปเมื่อใช้เซิร์ฟเวอร์

v5.11.0 (2026/01/31)

• การสแกนเอกสารรองรับการเรียกอินเทอร์เฟซสแกนของระบบ (WIA, ICA, SANE)
• การสแกนเอกสารจะบันทึกรายการเครื่องสแกนที่พบก่อนหน้า
• PDF รองรับการแสดงความละเอียดสูง
• เทมเพลตเอกสารปิดการตั้งค่าการลบข้อความตามพื้นที่และการตรวจจับสีในการตรวจจับช่องภาพ
• การโหลดแบบไทล์เมื่อซูมภาพใช้ debounce
• การส่งออก TXT รองรับการเลือกส่งออกข้อความต้นฉบับหรือต้นฉบับพร้อมข้อความแปล
• การนำเข้า TXT รองรับการนำเข้าข้อความแปลเท่านั้น
• แก้ไขปัญหาภาพไม่อัปเดตอย่างถูกต้องหลังหมุนภาพ

v5.10.1 (2026/01/25)

• เพิ่มฟังก์ชันสแกนเอกสาร (อิง eSCL)
• เพิ่มฟังก์ชันดูข้อมูลภาพ
• อัปเดตปลั๊กอินแปล Papago
• แก้ไขปัญหาโหมดแก้ไขแนวตั้งไม่แสดงตัวเลือกตั้งค่าขนาดข้อความแบบสมบูรณ์ #issue1032

v5.10.0 (2026/01/17)

• เพิ่มการรองรับ YOLO 26 #issue1026
• เพิ่มการรองรับการปรับออฟเซ็ตแนวนอนและแนวตั้งสำหรับคู่ข้อความแนวนอน #issue826
• เพิ่มการรองรับการปรับระยะห่างอักขระสำหรับคู่ข้อความแนวนอน
• เพิ่มการรองรับการปรับระยะห่างอักขระสำหรับข้อความแบบสมบูรณ์
• ระยะห่างอักขระเริ่มต้นเปลี่ยนเป็น 0 และจัดเก็บโดยใช้ชื่อ tracking
• ตัวแก้ไขข้อความแบบสมบูรณ์รองรับการตั้งระยะห่างอักขระ ออฟเซ็ตแนวนอน และออฟเซ็ตแนวตั้ง
• แก้ไขปัญหาผลการเรนเดอร์ไม่อัปเดตหลังตั้งรูปแบบด้วยตัวแก้ไขข้อความแบบสมบูรณ์
• แก้ไขปัญหาขั้นตอนการทำงานกำหนดเองอาจค้างเมื่อดำเนินการรวมพื้นที่ #issue1029
• แก้ไขปัญหาการซูมด้วยคีย์ลัดไม่มีผล

v5.9.0 (2026/01/13)

• เอนจินแนวตั้งรองรับการจัดกึ่งกลางและการจัดชิดล่าง
• เพิ่มการตรวจจับสีระดับอักขระ
• รองรับการตั้งค่าสไตล์ข้อความแบบสมบูรณ์ให้ข้อความต้นฉบับ
• เพิ่มการตั้งค่าสไตล์จัดกึ่งกลางแนวนอน
• ผลต่างพิกัดแนวตั้งสูงสุดเริ่มต้นเปลี่ยนเป็น 2000

v5.8.3 (2026/01/05)

• ปรับปรุงการจัดการมุมที่ตรวจผิดพลาดเมื่อหมุนภาพโดยใช้ข้อมูลการหมุนของพื้นที่ข้อความ
• ปรับปรุงการรองรับ alpha channel เมื่อหมุนภาพโดยใช้ข้อมูลการหมุนของพื้นที่ข้อความ
• ปรับปรุงการจัดการพื้นที่ที่ทับซ้อนและอยู่นอกภาพของการตรวจจับบอลลูนคำพูด
• เพิ่มความยืดหยุ่นของมาสก์ OCR ที่ใช้
• รองรับการนำเข้าบุ๊กมาร์กจาก Chaoxing Reader
• แก้ไขข้อผิดพลาดเมื่อล้างภาพ

v5.8.2 (2026/01/03)

• จัดเก็บข้อมูลการหมุนของพื้นที่ข้อความด้วยความละเอียดสองเท่า
• เพิ่มการดำเนินการหมุนภาพโดยใช้ข้อมูลการหมุนของพื้นที่ข้อความ
• เพิ่มการดำเนินการเกี่ยวกับ super-resolution
• ความแม่นยำในการปรับภาพที่หมุนทุกมุมเปลี่ยนเป็น 0.1
• รองรับการเรียก Chaoxing Reader เพื่อนำเข้าไฟล์รูปแบบ PDZ
• การส่งออก PDF รองรับการตั้งค่าพารามิเตอร์การประมวลผลภาพเพิ่มเติม
• เพิ่มอัฒภาคและทวิภาคในรายการที่ต้องแปลงเป็นเครื่องหมายวรรคตอนจีน
• แก้ไขปัญหาหลังแก้ไขภาพยังใช้ภาพก่อนหน้าในการทำ OCR เป็นต้น

v5.8.1 (2025/12/30)

• ปล่อยภาพเมื่อภาพที่แสดงแบบไทล์ไม่แสดง
• การโหลดภาพแบบไทล์เพิ่มการรองรับ bmp

v5.8.0 (2025/12/28)

• ใช้ไทล์ปรับปรุงการเรียกดูภาพขนาดใหญ่มาก #issue739
• สร้างภาพย่อสำหรับภาพขนาดใหญ่มากเพื่อเร่งการโหลด
• ตัวแก้ไขมาสก์รองรับการใช้ปุ่มกลางเมาส์สลับโหมดแก้ไข #issue1022
• แก้ไขปัญหากล่องข้อความยังถูกซ่อนหลังดูดสีบนภาพ

v5.7.0 (2025/12/21)

• โมเดลตรวจจับวัตถุใหม่: โมเดลวิเคราะห์เลย์เอาต์ DocLayout ของ Paddle
• อัลกอริทึมเรียงลำดับใหม่: XYCut
• ช่องภาพรองรับการจัดเก็บหมวดหมู่
• เพิ่มการตั้งค่าและขั้นตอนการทำงานที่เกี่ยวข้องกับช่องภาพประเภทแผนภูมิ
• รูปแบบส่งออกใหม่: markdown
• เทมเพลตใหม่: เอกสาร
• อัปเดตปลั๊กอิน DeepSeek-OCR เพื่อรองรับการบันทึกหมวดหมู่
• รองรับการสร้างภาพที่ลบข้อความแล้วในโหมดไม่แม่นยำ
• การตรวจจับวัตถุรองรับการกรองผลลัพธ์ด้วยชื่อคลาสโดยตรง
• ปรับปรุงการจัดการการขึ้นบรรทัดของข้อความแปลแนวนอนในการส่งออก PDF

v5.6.1 (2025/12/16)

• ใช้ OCR ช่วยแยกแยะว่าภาษาในภาพเป็นจีนหรือญี่ปุ่น
• ปรับปรุงเอฟเฟกต์การซูมโดยใช้เมาส์เป็นศูนย์กลาง
• ปรับปรุงประสิทธิภาพการซูม
• แก้ไขปัญหาเทมเพลตที่กำหนดค่า OCR ตามภาษาเริ่มต้นไม่ได้จัดการภาษาละติน

v5.6.0 (2025/12/14)

• รองรับการใช้ ONNXRuntime เป็นเอนจินตรวจจับวัตถุ
• เพิ่มฟังก์ชัน Hot Folder
• เพิ่มฟังก์ชันตรวจจับภาษาในภาพและตรวจจับภาษาในข้อความ
• RapidOCR รองรับการตรวจจับภาษาในภาพอัตโนมัติ
• ขั้นตอนการทำงานใหม่: ส่งออก PDF, ตรวจจับภาษาในภาพเพื่อตั้งค่า OCR, ตรวจจับจากข้อความและตั้งค่าภาษาต้นฉบับของโปรเจกต์
• รองรับการตั้งค่าล่วงหน้าการนำเข้า/ส่งออก PDF และการตั้งค่าส่งออก PSD
• รองรับการประมวลผลไฟล์ PDF เป็นต้นผ่านบรรทัดคำสั่ง
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์สำหรับรวมตามช่องภาพ
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์สำหรับรวมข้อมูล alpha channel เมื่อซ่อมแซมภาพ
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์สำหรับวิธีการสร้างมาสก์และวิธีการซ่อมแซมภาพพื้นหลังซับซ้อน
• แก้ไขปัญหาการเพิ่มภาพในโฟลเดอร์โปรเจกต์ด้วยการลากวางล้มเหลว
• แก้ไขปัญหาการคัดลอกข้อความล้มเหลวเมื่อไม่ติ๊กลบการขึ้นบรรทัดใหม่
• แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์ลบการกำหนดค่าขั้นตอนการทำงานกำหนดเองเป็นต้น

v5.5.1 (2025/12/07)

• เมื่อนำเข้า PDF ในโหมดแตกภาพ ให้บันทึกข้อมูลดิบใน PDF โดยตรง
• แก้ไขปัญหาเมื่อกดยกเลิกขณะนำเข้า PDF แล้วการดำเนินการไม่สิ้นสุด

v5.5.0 (2025/12/06)

• เพิ่มปลั๊กอินซ่อมแซมภาพ: OpenAI และ Gemini รองรับการเรียก Gemini 3 Pro Image (Nano Banana) เพื่อวาดภาพใหม่
• เพิ่มปลั๊กอิน OCR: DeepSeek-OCR
• เพิ่มขั้นตอนในขั้นตอนการทำงาน: ลบพื้นที่นอกช่องภาพ
• ไม่รวมพื้นที่ที่ไม่ได้อยู่ในช่องภาพเดียวกัน
• รองรับการเรียกปลั๊กอิน OCR เพื่อวิเคราะห์เลย์เอาต์ (ผ่านการตรวจจับช่องภาพ)
• การส่งออก PDF รองรับการบีบอัดภาพ
• รองรับการเพิ่มไฟล์เข้าโปรเจกต์ด้วยการลากวาง

v5.4.0 (2025/11/29)

• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์ไม่ให้ตรวจหาตัวแบ่งในพื้นที่พื้นหลังซับซ้อน
• เพิ่มการดำเนินการตรวจสอบการสะกดด้วยปลั๊กอินโมเดลขนาดใหญ่ ChatGPT
• ปลั๊กอินแปลด้วยเครื่องใหม่: การแปลในตัวของระบบ macOS
• LamaInpaint บน macOS รองรับการเรียกโมเดล CoreML
• mangaOCR ใช้การตรวจจับบอลลูนคำพูดเพื่อให้ข้อมูลตำแหน่งเป็นค่าเริ่มต้น
• RapidOCR เพิ่มการรู้จำระดับคำ
• การครอบตัดภาพรองรับการทำ perspective transform ตามมาสก์
• การตั้งค่า API รองรับการล้างค่าด้วยคลิกขวา
• แก้ไขการรวมคำที่ไม่ใช่อาหรับต่อเนื่องในข้อความอาหรับ
• แก้ไขปัญหาคำที่ไม่ใช่อาหรับต่อเนื่องไม่ได้ถูกกลับเป็นหน่วยเดียวกันเมื่อส่งออก PDF ภาษาอาหรับ

v5.3.0 (2025/11/20)

• การแก้ไขภาพเพิ่มการครอบตัดและการหมุนทุกมุม
• เพิ่มภาษาฝรั่งเศสและเวียดนามในรายการภาษาของ RapidOCR
• เพิ่มรายการเมนูกลับข้อความ
• RapidOCR ใช้โมเดลภาษาอาหรับเวอร์ชัน v5
• การค้นหาและแทนที่เพิ่มรายการเมนูกรองภาพ
• ตัวจัดการภาพที่แปลแล้วรองรับการเลือกสลับ
• ล้างอักขระควบคุมทิศทางในข้อความเมื่อสร้าง PDF
• เพิ่มการลบพื้นที่ความเชื่อมั่นต่ำไปยังขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง
• แก้ไขปัญหาภาพปัจจุบันในการค้นหาและแทนที่ไม่เปลี่ยนหลังสลับภาพ
• แก้ไขปัญหาการตั้งค่าพารามิเตอร์ไดเรกทอรีผลลัพธ์กลางผิดพลาดเมื่อสร้าง PSD
• แก้ไขปัญหาชั้นข้อความใน PDF ที่ส่งออกอาจเกินขอบเขตเอกสาร
• แก้ไขปัญหาการดำเนินการสร้าง PDF ไม่แจ้งข้อผิดพลาด
• แก้ไขปัญหาอักขระที่ไม่ใช่อาหรับถูกกลับเมื่อสร้าง PDF ภาษาอาหรับ

v5.2.0 (2025/11/15)

• ลบสคริปต์ Photoshop เวอร์ชัน AutoitV3 เปลี่ยนเป็นเรียกไฟล์ JavaScript โดยตรง
• บน macOS ใช้ Shell+AppleScript เปิดใช้งาน Photoshop
• เซิร์ฟเวอร์รองรับการส่งขั้นตอนการทำงาน API การตั้งค่าโปรเจกต์ และชื่อเทมเพลต
• ค่าพิกเซลขยายการซ่อมแซมภาพเริ่มต้นเปลี่ยนจาก 20 เป็น 5
• หากมาสก์เป็นทั้งภาพ ให้ลบเนื้อหามาสก์ที่ขอบออกไม่กี่พิกเซล
• เมื่อเซิร์ฟเวอร์เลือก OCR ตามภาษา จะเลือกปิดตัวเลือกการอ่านจากขวาไปซ้ายตามภาษาด้วย
• เพิ่มการตั้งค่าความกว้างสูงสุดของการซ่อมแซมภาพและอัตราการทับซ้อนของหน้าต่างเลื่อนในการซ่อมแซมภาพ
• ค่าเริ่มต้นไม่ feather มาสก์
• ในการตั้งค่าโปรเจกต์ เมื่อเลือกวิธีการซ่อมแซมภาพด้วย deep learning อย่าง MIGAN, Lama จะไม่ยกเลิกการติ๊กดำเนินการตามพื้นที่ข้อความอีก
• ใช้ Krita แปลง PSD เป็น JPG
• ลบการดำเนินการ PSD ที่ล้าสมัย
• การสร้าง PSD ที่แก้ไขได้รองรับการดำเนินการกับภาพปัจจุบัน
• แก้ไขปัญหาพาธของภาพที่ลบข้อความแล้วในสคริปต์ PS

v5.1.1 (2025/11/12)

• ภาพในตัวลบข้อความสามารถลากได้
• เติมภาพที่ลบข้อความแล้วกลับตามมาสก์
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์สำหรับ feather มาสก์เมื่อเติมภาพที่ลบข้อความแล้ว
• การสร้างมาสก์ลบเฉพาะ contour ที่ไม่มี contour ภายนอก แทนการเก็บเฉพาะ contour ที่มีจำนวนมากที่สุด
• การแก้ไขบั๊กอื่น ๆ

v5.1.0 (2025/11/08)

• ตัวแก้ไขมาสก์เพิ่มตัวเลือกสำหรับขยายหรือกร่อนมาสก์ของพื้นที่ที่เลือก และเปลี่ยนวิธีการเลือกโหมดการดำเนินการเริ่มต้น
• รูปแบบเอาต์พุตใหม่: PSD แบบแรสเตอร์ (พึ่งพา Krita)
• ปรับโครงสร้างการส่งออกรูปแบบ ORA
• โปรเจกต์ที่สร้างใหม่ มาสก์และภาพที่ลบข้อความแล้วจะบันทึกไปยังไดเรกทอรี intermediateResults เป็นค่าเริ่มต้น
• เปลี่ยนพาธเอาต์พุตโดยใช้ไดเรกทอรีเอาต์พุตเป็นราก
• เพิ่ม SegmentAnything ซึ่งเป็นตัวสร้างมาสก์ เหมาะกับข้อความบนพื้นหลังซับซ้อนมากกว่า
• เพิ่มขั้นตอนการทำงานกำหนดเองสำหรับคืนสถานะ UI สร้างภาพมาสก์ และสร้างภาพที่ลบข้อความแล้ว
• เพิ่มรายการเมนูสร้างมาสก์หรือภาพที่ลบข้อความแล้วของภาพปัจจุบัน
• รองรับการส่งออก WebP แบบไม่สูญเสีย
• ปรับปรุงการใช้หน่วยความจำของ OCR และการตรวจจับบอลลูนคำพูดสำหรับภาพยาว
• การปิดกล่องความคืบหน้าสามารถหยุดการทำ OCR และการตรวจจับบอลลูนคำพูดของภาพเดียวได้
• เลือกใช้ JPG หรือ PNG เป็นรูปแบบกลางของการซ่อมแซมภาพด้วยวิธีภายนอกตามนามสกุล
• ในการตั้งค่าโปรเจกต์ เมื่อเลือกวิธีการซ่อมแซมภาพด้วย deep learning อย่าง MIGAN, Lama จะยกเลิกการติ๊กดำเนินการตามพื้นที่ข้อความ
• แก้ไขปัญหาการสร้างมาสก์หักล้างกันในส่วนที่กล่องข้อความทับซ้อน
• แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์เปิดโหมดแปลล่วงหน้าขณะแปล
• แก้ไขปัญหาการตรวจจับช่องภาพไม่รองรับภาพขนาดใหญ่เกิน 65500 พิกเซล
• แก้ไขปัญหาพิกัดพื้นที่ข้อความไม่อัปเดตหลังขยายพื้นที่เมื่อแก้ไขมาสก์ของพื้นที่เดียว

v5.0.0 (2025/11/01)

• โหมดสร้างมาสก์เพิ่มการตรวจจับบอลลูนคำพูด
• การสร้างมาสก์ด้วยการตรวจจับบอลลูนคำพูดและ OCR เป็นค่าเริ่มต้นจะประมวลผลทั้งภาพเท่านั้น
• การตั้งค่าวิธีการสร้างมาสก์และซ่อมแซมภาพเปลี่ยนเป็นจัดเก็บด้วยชื่อ
• การซ่อมแซมภาพจะแทนที่เฉพาะภาพที่ตำแหน่งกล่องข้อความ
• เพิ่มวิธีการซ่อมแซมภาพ MIGAN
• การซ่อมแซมภาพรองรับหน้าต่างเลื่อนเพื่อรองรับภาพใหญ่หรือรักษารายละเอียด
• ปรับปรุงผลการลบข้อความของเทมเพลต CG
• เมื่อแก้ไขภาพที่ลบข้อความแล้วของพื้นที่ จะขยายพิกเซลตามการตั้งค่าโปรเจกต์
• ตัวลบข้อความรองรับการเลิกทำ การดำเนินการตามพื้นที่ และการซ่อมแซมตามภาพปัจจุบัน
• คอนโทรลเปอร์เซ็นต์ของตัวลบข้อความและตัวแก้ไขมาสก์รองรับการควบคุมด้วยล้อเลื่อน
• การขยายมาสก์เปลี่ยนเป็นทำกับทั้งภาพแทนพื้นที่ข้อความเดียว
• ปรับปรุงความเร็วในการลบข้อความและสร้างมาสก์
• อัปเดตปลั๊กอิน Lama เพื่อรองรับภาพอินพุตขนาดไดนามิกและเพิ่มการตั้งค่าขนาดสูงสุด
• อัปเดตพรอมป์ของ Sakura เพื่อหลีกเลี่ยงการต่อเนื่องของข้อความ
• ChatGPT ใช้พรอมป์แปลเป็นชุดแบบย่อ
• เพิ่มการตั้งค่าความชอบว่าจะจดจำผลการแปลด้วยเครื่องหรือไม่
• เพิ่มรายการเมนูลบมาสก์และภาพที่ลบข้อความแล้วของภาพปัจจุบัน
• ค่าพิกเซลขยายการซ่อมแซมภาพเริ่มต้นเปลี่ยนจาก 5 เป็น 20
• แก้ไขปัญหาพิกัดไม่ถูกต้องหลังขยายพิกเซลการซ่อมแซมภาพ
• การแก้ไขบั๊กอื่น ๆ

v4.7.0 (2025/10/26)

• การตรวจจับสีดำเนินการในเธรดแยกเพื่อหลีกเลี่ยงโปรแกรมไม่ตอบสนอง
• การตรวจจับสีข้อความรองรับการใช้ OCR
• เพิ่มเทมเพลตภาพ CG
• เพิ่ม 48px CTC OCR ของ manga-image-translator เวอร์ชัน ONNX
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์สำหรับลบพื้นหลังสองข้างข้อความในภาพเมื่อใช้ OCR แบบรู้จำล้วน
• เมื่อปรับพื้นที่ที่เลือกตามออฟเซ็ต หากลำดับเป้าหมายเกินขอบเขต ให้ใช้จำนวนพื้นที่ทั้งหมดบวกหรือลบกับลำดับเป้าหมาย
• แก้ไขปัญหาเมื่อพื้นที่ข้อความมีแอตทริบิวต์ textColor การเปลี่ยนสีในแถบเครื่องมือไม่มีผล

v4.6.0 (2025/10/24)

• ในโหมดจัดหน้า เมื่อเลือกกล่องข้อความแล้วปล่อยเมาส์จะอัปเดตขนาดฟอนต์
• เมื่อตั้งชื่อฟอนต์ผ่านแถบเครื่องมือจะไม่เพิ่มขนาดฟอนต์ลงในสไตล์ท้องถิ่นพร้อมกัน
• การดำเนินการอย่างการปรับขนาดข้อความอัตโนมัติจะตรวจสอบว่าสไตล์ท้องถิ่นมีขนาดฟอนต์หรือไม่ แทนการตรวจสอบว่ามีสไตล์ท้องถิ่นหรือไม่
• OCR บน macOS เพิ่มผลลัพธ์ระดับคำ
• อัปเดตปลั๊กอิน ChatGPT เพื่อรองรับโมเดลคิดของ SiliconFlow
• การส่งออก PDF รองรับการใช้ภาพที่ไม่มีข้อความหรือไม่เพิ่มภาพ
• การส่งออก PDF รองรับข้อความแนวตั้ง ข้อความหลายบรรทัด และภาษาอาหรับ
• ชั้นข้อความของการส่งออก PDF สามารถตั้งให้แสดงได้
• การนำเข้า PDF รองรับการนำเข้าข้อความระดับคำ
• การนำเข้า PDF เมื่อเลือกแตกภาพก็รองรับการนำเข้าข้อความ
• เพิ่มภาษาลาว ไทย และเขมรในรายการภาษาที่ไม่เว้นวรรค

v4.5.0 (2025/10/18)

• วิธีเรียงลำดับใหม่: ทวนเข็มนาฬิกา ตามเข็มนาฬิกา แบ่งคอลัมน์ข้อความ
• วิธีการตรวจจับช่องภาพใหม่: การจัดกลุ่มข้อความ
• เพิ่มฟังก์ชันปรับลำดับพื้นที่ที่เลือกหรือช่องภาพเป็นชุด
• การตรวจจับช่องภาพรองรับการระบุวิธีเรียงลำดับและโมเดลตรวจจับวัตถุ
• การดำเนินการรวมพื้นที่แบบแบตช์เปลี่ยนไปใช้เธรดเพื่อหลีกเลี่ยงซอฟต์แวร์ไม่ตอบสนอง
• ปรับปรุงการโหลดปลั๊กอิน
• การส่งออก PSD เพิ่มตัวเลือกคำนวณระยะขอบข้อความ
• เพิ่มปลั๊กอินแปล Sakura
• แก้ไขข้อผิดพลาดในการเรนเดอร์ของเอนจินข้อความแนวตั้งเมื่อข้อความมีเพียงการขึ้นบรรทัดใหม่
• แก้ไขปัญหาลำดับผลลัพธ์ไม่ถูกต้องเมื่อดับเบิลคลิกตั้งลำดับ
• แก้ไขปัญหาตัวลบข้อความไม่ได้จัดการค่า alpha อย่างถูกต้องเมื่อประมวลผลภาพที่มีข้อมูลโปร่งใส
• แก้ไขปัญหาการทำ OCR เป็นต้นกับภาพ WebP ล้มเหลว
• แก้ไขปัญหาหลังบันทึกเป็นแล้วไม่ได้อัปเดตชื่อเรื่องซอฟต์แวร์และเพิ่มรายการล่าสุด
• แก้ไขข้อผิดพลาดเมื่อไม่มีสไตล์บางอย่างขณะกำหนดสไตล์ตามทิศทางข้อความ
• การแก้ไขบั๊กอื่น ๆ

v4.4.0 (2025/09/27)

• เพิ่มแถบเครื่องมือขั้นตอนการทำงาน
• หลังสร้างโปรเจกต์ใหม่เลือกภาษา OCR ตามภาษาของโปรเจกต์
• หลังสร้างโปรเจกต์ใหม่บันทึกไฟล์โปรเจกต์อัตโนมัติ
• เมื่อเปิดการกำหนดค่าขั้นตอนการทำงานกำหนดเองครั้งแรกจะโหลดขั้นตอนการทำงานที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
• เมื่อแก้ไขสไตล์ด้วยแถบเครื่องมือจะเก็บเฉพาะสไตล์ที่แก้ไขลงในสไตล์ท้องถิ่น
• แก้ไขปัญหาการส่งพารามิเตอร์บรรทัดคำสั่งของ bat และ exe บน Windows

v4.3.0 (2025/09/24)

• เมื่อใช้การตรวจจับบอลลูนคำพูดกับภาพเล็ก ให้ขยายความกว้างและความสูงของภาพเป็น 1024
• กำหนดว่าจะเพิ่มช่องว่างและการขึ้นบรรทัดใหม่หรือไม่ตามทิศทางการรวมและว่าเป็นอักขระหรือไม่
• เมื่อบันทึกผลการรู้จำระดับอักขระของ RapidOCR จะเพิ่มแอตทริบิวต์ isChar
• RapidOCR เพิ่มโมเดลภาษาอาหรับ
• หลังการตรวจจับบอลลูนคำพูด ค่าเริ่มต้นจะไม่ขยายพื้นที่
• เพิ่มรายการดำเนินการขั้นตอนการทำงานกำหนดเองสำหรับรู้จำพื้นที่แถบยาว ลบการตั้งค่าโปรเจกต์ที่ OCR แบบรู้จำล้วนสามารถใช้กับข้อความแถบยาวเท่านั้นเมื่อรู้จำ
• เพิ่มรายการดำเนินการขั้นตอนการทำงานกำหนดเองสำหรับรู้จำพื้นที่ที่ไม่มีข้อความซึ่งสามารถรวมกับพื้นที่ที่มีข้อความได้
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์อัตราส่วนพื้นที่แถบยาว
• อัปเดตเทมเพลตมังงะญี่ปุ่น
• แก้ไขปัญหาพิกัดของการตรวจจับบอลลูนคำพูดอาจมีทศนิยม
• แก้ไขปัญหาอักขระที่มีช่องว่างเดียวจะถูกล้างเมื่อเปิดใช้การลบการขึ้นบรรทัดใหม่
• แก้ไขปัญหาข้อความของรายการดำเนินการที่มีพารามิเตอร์ในขั้นตอนการทำงานกำหนดเองอาจมีช่องว่างเกินเมื่อแปลเป็นภาษาท้องถิ่น

v4.2.0 (2025/09/21)

• ฟังก์ชันปรับขนาดฟอนต์อัตโนมัติของเอนจินข้อความแนวตั้งแม่นยำขึ้น
• การตรวจจับทิศทางข้อความใช้สัดส่วนภาพเป็นเกณฑ์เป็นค่าเริ่มต้น
• เพิ่มรายการเมนูเปิดไดเรกทอรีซอฟต์แวร์
• เมื่อแปลเป็นชุด การดำเนินการรวมพื้นที่จะดำเนินการหลังการตรวจจับบอลลูนคำพูดด้วย
• เมื่อรู้จำด้วย OCR แบบรู้จำล้วนสามารถใช้กับข้อความแถบยาวเท่านั้น
• RapidOCR รองรับการคืนผลลัพธ์ระดับอักขระ
• มี mangaOCR เวอร์ชัน ONNX เป็นค่าเริ่มต้น
• ปรับปรุงเทมเพลตตาม OCR ในตัวใหม่
• ปล่อย Mat ของ OpenCV ทันทีเพื่อปรับปรุงการใช้หน่วยความจำ
• การรวมพื้นที่แบบแบตช์เปลี่ยนเป็นการดำเนินการที่ไม่เกี่ยวข้องกับ UI
• โหลดไลบรารีไดนามิกของ ONNXRuntime เป็นค่าเริ่มต้น
• เพิ่มการลบพื้นที่ที่ไม่ใช่ข้อความ (OCR) ไปยังขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง
• เมื่อ OCR พื้นที่เดียว ให้ครอบตัดตามตำแหน่งที่จัดเก็บแทนตำแหน่งของคอนโทรล
• RapidOCR แก้ไขลำดับเป็นค่าเริ่มต้นเมื่อรู้จำพื้นที่เดียว
• ตัวเลือกปรับลำดับเมื่อรู้จำพื้นที่เดียวไม่มีผลกับเอนจินรู้จำล้วนอย่าง mangaOCR
• แก้ไขปัญหาลำดับข้อความของ Baidu OCR เวอร์ชันแม่นยำ
• แก้ไขปัญหาการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของรายการที่มีพารามิเตอร์ในขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง
• แก้ไขปัญหาการเลือกข้อความผิดพลาดเมื่อเปิดโหมดจัดหน้าแต่ยังไม่ได้ดูการแปล
• แก้ไขปัญหาไม่สามารถเพิ่มรายการทั่วไปเมื่อเปิดใช้การเพิ่มพารามิเตอร์ในขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง

v4.1.0 (2025/09/13)

• OCR ในตัวใหม่: rapid
• มีโมเดลรู้จำบรรทัดข้อความญี่ปุ่นมาให้เป็นค่าเริ่มต้น
• เพิ่มปลั๊กอิน DocTROCR

v4.0.2 (2025/09/10)

• การรวมพื้นที่ภายในช่องภาพและการเพิ่มข้อความให้พื้นที่ที่มีอยู่ด้วย OCR จะดำเนินการรวมพื้นที่เพื่อแก้ไขลำดับ
• การเพิ่มข้อความให้พื้นที่ที่มีอยู่ด้วย OCR สามารถเลือกไม่ลบเนื้อหาภาพนอกพื้นที่ได้
• คืนค่าพฤติกรรมการขยายขอบเขตเมื่อรวมพื้นที่ที่มีข้อความในแนวนอน
• ปรับปรุงความเร็วในการตรวจจับช่องภาพ
• ปรับปรุงการแสดงลำดับ
• แก้ไขปัญหาการตั้งค่าวิธีตรวจจับช่องภาพในขั้นตอนการทำงานกำหนดเองไม่มีผล
• แก้ไขปัญหาดัชนีเกินขอบเขตที่อาจเกิดขึ้นเมื่อเลือกกล่องข้อความเพื่อกระโดดไปยังตำแหน่งที่สอดคล้องในภาพและปรับลำดับ

v4.0.1 (2025/08/29)

ปรับปรุงความคมชัดของข้อความที่หมุน #950

v4.0.0 (2025/08/23)

• เพิ่มวิธีการสร้างมาสก์: OCR
• รักษาช่องอัลฟาเมื่อโหลด WebP
• เมื่อมีข้อความ พื้นที่ตรวจจับตัวแบ่งเริ่มจากศูนย์กลาง
• ใช้พาธโปรเจกต์เป็นชื่อเรื่องของซอฟต์แวร์ #946
• แก้ไขปัญหาไม่สามารถใช้สไตล์เริ่มต้นเมื่อสไตล์ฟอนต์ที่ตั้งค่าไว้ไม่มีอยู่
• แก้ไขปัญหาการเพิ่มชื่อคลาสเป็นสไตล์ฟอนต์เป็นค่าเริ่มต้นเมื่อใช้การตรวจจับบอลลูนคำพูดเวอร์ชันเซิร์ฟเวอร์
• แก้ไขปัญหาการกดปุ่ม Command บน macOS ไม่สามารถเลือกหลายรายการได้
• แก้ไขปัญหา PatchMatch ใช้งานไม่ได้ (คอมไพล์เวอร์ชัน macOS ใหม่ และใช้รูปแบบ PNG เป็นค่าเริ่มต้น)

v3.19.1 (2025/08/17)

• หน่วยพิกเซลของขนาดการเรนเดอร์ของเอนจินข้อความในสัดส่วนต่าง ๆ ใช้จำนวนเต็มอย่างสม่ำเสมอ
• รองรับการนำเข้าภาพรูปแบบ WebP โดยตรง

v3.19.0 (2025/08/16)

• อนุญาตให้ใช้ OCR ตรวจจับการหมุนและเพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์ที่เกี่ยวข้อง #934
• อัปเดตปลั๊กอิน OCR เพื่อรองรับการตรวจจับการหมุน
• เพิ่มการตั้งค่าอัตราส่วนการทับซ้อนของพื้นที่
• การแก้ไขบั๊กอื่น ๆ

v3.18.2 (2025/08/10)

• ตัวแก้ไขมาสก์เพิ่มคีย์ลัดสลับโหมดลบ #issue924
• เพิ่มการดำเนินการตั้งค่าออฟเซ็ตคงที่ให้พื้นที่ข้อความ
• แก้ไขปัญหาการคำนวณขนาดข้อความใหม่ของพื้นที่ข้อความเนื่องจากการคลิกพื้นที่ข้อความทำให้เกิดเหตุการณ์เปลี่ยนแปลงข้อความ
• แก้ไขปัญหาข้อความอาจเบลอเนื่องจากการตั้งขนาดพื้นที่ข้อความด้วยความละเอียดสองเท่า issue928

v3.18.1 (2025/07/26)

• เพิ่มรายการเมนูดำเนินการพื้นที่ข้อความ: วางข้อความแปล
• เพิ่มปลั๊กอิน Ollama
• แสดงหน้าจอหลักหลังโหลดปลั๊กอินเสร็จสมบูรณ์
• เซิร์ฟเวอร์ปิดการล้างอัตโนมัติเป็นค่าเริ่มต้น
• แก้ไขปัญหากล่องข้อความของพื้นที่ข้อความที่เลือกหายไปเมื่อรวมฟอนต์
• แก้ไขปัญหาเหตุการณ์ที่สอดคล้องไม่ถูกเรียกเมื่อยกเลิกการเลือกขณะเลือกพื้นที่ข้อความหลายรายการ

v3.18.0 (2025/07/19)

• ขั้นตอนการทำงานกำหนดเองรองรับการบันทึกพารามิเตอร์เพิ่มเติมสำหรับการดำเนินการตรวจจับข้อความและการรู้จำข้อความ #issue914
• เพิ่มตัวดูบันทึก
• เพิ่มตัวจัดการบุ๊กมาร์ก
• แก้ไขปัญหาโมเดลบอลลูนคำพูดไม่มีผลเมื่อเลือกครั้งที่สอง
• แก้ไขปัญหาเมื่อเปิดโปรเจกต์ด้วยการลากวางไม่ได้ปิดโปรเจกต์ที่เปิดอยู่

v3.17.5 (2025/07/05)

• พื้นที่แก้ไขข้อความของข้อความสองทิศทางอย่างภาษาอาหรับจัดชิดขวาเป็นค่าเริ่มต้น
• ดับเบิลคลิกพื้นที่ข้อความเพื่อเปิดใช้งานการแก้ไขข้อความ
• กฎแก้ไขอัตโนมัติสามารถส่งออกเป็น CSV หรือนำเข้าจาก CSV
• รองรับการกรองพื้นที่ด้วยกฎกำหนดเอง
• เพิ่มรายการเมนูเปิดภาพที่ลบข้อความแล้วด้วยโปรแกรมภายนอก
• เพิ่มตัวแบ่งข้อความ

v3.17.4 (2025/06/20)

• เพิ่มรายการเมนูรีเฟรชและเปิดภาพด้วยโปรแกรมภายนอก
• เพิ่มรายการเมนูขยายและย่อพื้นที่ที่เลือก
• รองรับการตั้งสีเส้นขอบให้พื้นที่ความเชื่อมั่นต่ำ
• การเรียงลำดับชื่อไฟล์ใช้การเรียงตามธรรมชาติ
• ตัวลบข้อความและตัวแก้ไขมาสก์ใช้สัดส่วนการซูมภาพของหน้าจอหลักเมื่อเปิด

v3.17.3 (2025/06/10)

• เพิ่มรายการเมนูตั้งค่าสไตล์ #888
• เพิ่มรายการเมนูกรองพื้นที่ #887
• ปรับปรุงตรรกะการตั้งสไตล์ท้องถิ่น
• แก้ไขปัญหาการเปิดการตั้งค่าสไตล์ท้องถิ่นล้มเหลว #889
• ตัวลบคำบรรยายวิดีโอใช้ STTN ประมวลผลภาพทั้งหมดครั้งละ 30 ภาพ

v3.17.2 (2025/06/04)

• ปรับปรุงตรรกะการสลับภาพ
• ภาพที่สร้างด้วยตัวลบคำบรรยายวิดีโอที่ลบข้อความแล้วจะเพิ่มแอตทริบิวต์ลบข้อความแล้ว
• ตัวลบคำบรรยายวิดีโอรองรับการสร้างกล่องข้อความให้ภาพทั้งหมด
• แก้ไขปัญหาตัวลบคำบรรยายวิดีโอต้องโหลดคำบรรยายก่อนจึงจะเปิดได้

v3.17.1 (2025/06/02)

• รองรับการใช้ CSS ปรับสไตล์ข้อความ #883
• เพิ่มวิธีการลบข้อความ STTN
• ตัวลบคำบรรยายวิดีโอรองรับการเรียก STTN ซึ่งเป็นวิธีการลบข้อความเฉพาะวิดีโอ

v3.17.0 (2025/05/18)

• เพิ่มตัวลบคำบรรยายวิดีโอ
• วิธีการลบข้อความใหม่: Gaussian blur
• เพิ่มรายการเมนูเลือกสลับ เลือกพื้นที่สไตล์เดียวกัน และวางไว้ด้านล่างสุด
• เพิ่มตัวเลือกกรองพื้นที่ข้อความที่มีพื้นหลังไม่โปร่งใส
• รองรับการตั้งมาสก์สำหรับการทำ OCR เพื่อลบพื้นที่ที่ไม่ต้องการรู้จำ #881
• รักษาแอตทริบิวต์ของพื้นที่ข้อความที่ถูกแบ่ง
• ตัวดูภาพต้นฉบับสามารถสลับว่าจะซูมพร้อมกันหรือไม่ #879
• แก้ไขปัญหาการตั้งความกว้างและความสูงของพิกเซลขยายไม่ถูกต้องเมื่อลบข้อความ

v3.16.2 (2025/05/10)

• ปิดใช้งานปุ่มที่สอดคล้องเมื่อการดำเนินการประมวลผลภาพเดียวของขั้นตอนการทำงานกำหนดเองยังไม่เสร็จ
• การเพิ่มข้อความให้พื้นที่ที่มีอยู่ด้วย OCR รองรับการเพิ่มสีข้อความ การหมุน และข้อมูลอื่น ๆ
• เพิ่มตัวเลือกว่าจะแก้ไขความโปร่งใสของข้อความพร้อมกันหรือไม่เมื่อแก้ไขความโปร่งใสของเลเยอร์ซ้อน
• เพิ่มการลบภาพมาสก์และการลบภาพที่ไม่มีข้อความไปยังขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง

v3.16.1 (2025/05/02)

• การตรวจจับบอลลูนคำพูดรองรับการกรองผลลัพธ์ตาม ID หมวดหมู่
• รองรับการรวมข้อความตามสีข้อความ
• การรวมตามข้อมูลตำแหน่งย่อหน้ารองรับข้อความแนวตั้ง
• เพิ่มการล้างข้อความต้นฉบับ ล้างข้อความแปล ล้างตำแหน่งข้อความแปล และล้างสไตล์ไปยังขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง
• ขั้นตอนการทำงานกำหนดเองเพิ่มปุ่มล้าง

v3.16.0 (2025/04/26)

• เมื่อ OCR พื้นที่เดียว รองรับการเพิ่มเส้นขอบให้ภาพ #issue866
• การตั้งค่าโปรเจกต์การระบุตำแหน่งและการรวมข้อความเพิ่มตัวเลือกผลต่างพิกัดแนวตั้งสูงสุดและผลต่างพิกัดแนวนอนสูงสุด
• เมื่อเพิ่มข้อความให้พื้นที่ที่มีอยู่ด้วย OCR จะลบภาพนอกพื้นที่
• แก้ไขปัญหาการเลื่อนภาพบนข้อความไม่มีผลเมื่อดูการแปล

v3.15.4 (2025/04/18)

• การค้นหาและแทนที่รองรับการใช้ regex เลือกส่วนที่ว่าง
• รองรับการซูมโดยใช้เมาส์เป็นศูนย์กลาง
• เพิ่มคีย์ลัดให้ “ไปยัง”

v3.15.3 (2025/03/29)

• เพิ่มรายการเมนูเติมข้อความต้นฉบับในข้อความแปลและเติมข้อความแปลในข้อความต้นฉบับ
• เพิ่มปุ่มวิเศษเพื่อรองรับการดำเนินการแก้ไขข้อความกำหนดเอง #858
• เพิ่มปลั๊กอินแปล DeepSeek โดยเฉพาะ

v3.15.2 (2025/03/13)

• เพิ่มลิงก์ช่วยเหลือ
• เอนจินแนวตั้งเพิ่มการตั้งค่าอักขระความสูงอิสระ #841

v3.15.1 (2025/03/08)

• การแยกคำบรรยายแบบฝังในภาพสมบูรณ์ขึ้น
• เพิ่มรายการเมนู “ไปยัง”

v3.15.0 (2025/03/02)

• เพิ่มตัวแยกคำบรรยายแบบฝังในภาพ
• เพิ่มการรองรับ OCR แบบหลายเธรดเบื้องต้น
• การค้นหาและแทนที่เพิ่มตัวเลือกโหมดแทนที่
• ปรับปรุงตรรกะการเรียงลำดับตามตัวเลขในชื่อไฟล์
• แก้ไขปัญหาการขึ้นบรรทัดใหม่ในข้อความแปลของ TXT ที่คั่นด้วย Tab ไม่ได้ escape

v3.14.4 (2025/02/19)

• รองรับการเปิดโปรเจกต์ด้วยวิธีเปิดเริ่มต้นของระบบ
• รองรับการเปิดภาพปัจจุบันด้วยโปรแกรมภายนอกผ่านคลิกขวา
• แก้ไขปัญหาพิกัดการจับภาพพื้นที่คงที่บน macOS ที่ DPI สูงไม่ถูกต้อง
• แก้ไขปัญหาการแปลหลายประโยคด้วย Google Translate อาจเกิดข้อผิดพลาด #issue835

v3.14.3 (2025/01/08)

• แก้ไขปัญหาข้อความที่ไม่ได้จัดชิดซ้ายเลื่อนเมื่อสลับสัดส่วน
• เพิ่มปลั๊กอิน OCR ที่ใช้ ChatGPT

v3.14.2 (2025/01/07)

• แก้ไขปัญหาการทำ perspective transform กับพื้นที่ที่หมุนของภาพขนาดใหญ่ล้มเหลว #issue813
• เมื่อบันทึกโปรเจกต์จะตรวจสอบว่าโปรเจกต์ถูกแก้ไขโดยโปรเซสอื่นหรือไม่
• ขั้นตอนการทำงานกำหนดเองเพิ่มการดำเนินการรวมพื้นที่ภายในช่องภาพ

v3.14.1 (2024/12/28)

• รัศมีมุมโค้งของกล่องข้อความซ้อนในโหมดไม่แม่นยำตั้งเป็น 10 เป็นค่าเริ่มต้น
• เพิ่มช่วงการตอบสนองสำหรับปรับขนาดกล่องข้อความในโหมดจัดหน้า
• แก้ไขปัญหามุมโค้งเบลอของกล่องข้อความซ้อนในโหมดไม่แม่นยำ
• แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลวในการสลับไปยังภาพที่ดาวน์โหลดแล้ว

v3.14.0 (2024/12/14)

• เพิ่มฟังก์ชันตาราง
• เพิ่มรายการเมนูตรวจสอบการสะกด
• การตั้งค่า API เปลี่ยนไปใช้ TextArea เพื่อรองรับการป้อนข้อความหลายบรรทัด
• ในโหมดเลือกหลายรายการด้วยการลากกรอบ การกดปุ่ม Control แล้วคลิกกล่องข้อความจะไม่ยกเลิกการเลือกกล่องข้อความ
• ในโหมดเลือกหลายรายการด้วยการลากกรอบ การกดปุ่ม Control รองรับการลากกรอบเพื่อล้างการเลือก
• เซิร์ฟเวอร์จะส่ง heartbeat ทุก 30 วินาที
• เซิร์ฟเวอร์รองรับการเลือกเอนจิน OCR ตามภาษาต้นฉบับ
• แก้ไขปัญหาโหมดเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้สลับเป็นสัดส่วน 100% เมื่อสร้างภาพสำเร็จรูป

v3.13.2 (2024/12/10)

• แก้ไขปัญหาคีย์ลัดรีเซ็ตไม่มีข้อความแปล
• แก้ไขปัญหาคีย์ลัดรีเซ็ตไม่ได้ใช้คีย์ลัดเฉพาะ mac
• แก้ไขปัญหาหลังวางไฟล์ไม่ได้กระโดดไปยังไฟล์ที่สอดคล้อง
• รูปแบบส่งออกเพิ่ม WebP
• ช่วงเวลาตรวจสอบการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ลดจาก 30 วินาทีเป็น 5 วินาที
• เซิร์ฟเวอร์รองรับการแปลงไฟล์ WebP ที่ส่งกลับผ่านพาธท้องถิ่น

v3.13.1 (2024/12/08)

• แก้ไขปัญหาพิกัด Y ไม่ถูกต้องหลังตั้งระยะขอบบนของเอนจินแนวตั้ง
• แก้ไขปัญหาผลลัพธ์ OCR รูปแบบ JSON ไม่ถูกแยกวิเคราะห์
• macOS ใช้ java ในตัวเพื่อเริ่ม jar ภายนอก
• เซิร์ฟเวอร์รองรับการส่งเฉพาะข้อมูลข้อความ ไม่ส่งภาพ
• เซิร์ฟเวอร์ส่งภาพรูปแบบ WebP เป็นค่าเริ่มต้นเพื่อประหยัดแบนด์วิดท์

v3.13.0 (2024/12/07)

• ปรับปรุงเอฟเฟกต์อักขระไม่มีระยะห่างของเอนจินแนวตั้ง
• ปรับปรุงเอฟเฟกต์การรู้จำพื้นที่เดียวของ mangaTranslator
• เซิร์ฟเวอร์รองรับการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล

v3.12.0 (2024/11/24)

• เมื่อใช้แถบเครื่องมือเลือก การคลิกและเลื่อนกล่องข้อความจะแสดงพิกัดด้านล่างของหน้าจอ
• เพิ่มการดำเนินการความกว้างเท่ากันและความสูงเท่ากัน
• แถบเครื่องมือฟอนต์เพิ่มตัวดูดสี
• การค้นหาและแทนที่รองรับการแปลงตัวพิมพ์ใหญ่ต้นประโยคและตัวพิมพ์ใหญ่แบบหัวเรื่อง
• เพิ่มรายการเมนูคำนวณขนาดตัวอักษรที่เหมาะสมอัตโนมัติ
• มาสก์ของโหมดไม่แม่นยำสร้างตามพื้นที่ข้อความต้นฉบับเท่านั้น
• แก้ไขปัญหาการคำนวณตำแหน่งลบข้อความตามพื้นที่ผิดพลาดของตัวลบข้อความ
• แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์แยกวิเคราะห์ขั้นตอนการทำงานล้มเหลว
• แก้ไขปัญหาการแสดงและการบันทึกการตั้งค่าขั้นตอนการทำงาน
• แก้ไขปัญหาการเรียงลำดับช่องภาพไม่รองรับหน้าคู่
• แก้ไขปัญหามาสก์ของโหมดไม่แม่นยำไม่ตอบสนองการหมุนแบบเรียลไทม์

v3.11.2 (2024/11/16)

• เพิ่มการแปลด้วยเครื่อง Alibaba
• โหมดแถบเครื่องมือดูภาพต้นฉบับรองรับการแสดงกล่องข้อความต้นฉบับ
• เพิ่มรายการเมนูปรับลำดับกล่องข้อความ

v3.11.1 (2024/11/03)

• รองรับการนำเข้าภาพ PDF ที่ใช้รูปแบบ JBIG
• รองรับการเรียกขั้นตอนการทำงานกำหนดเองผ่านบรรทัดคำสั่งเพื่อประมวลผลไฟล์ #issue785
• ขั้นตอนการทำงานกำหนดเองรองรับการแก้ไขการตั้งค่าปัจจุบัน
• รองรับการใช้สีพื้นหลังจากสไตล์ข้อความเป็นสีของกล่องข้อความ #issue775
• เพิ่มการเรียงลำดับช่องภาพและการย่อพื้นที่ไปยังขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง #issue774 #issue776

v3.11.0 (2024/10/25)

• หลังนำเข้าภาพจะอยู่ที่ภาพปัจจุบัน
• รองรับการเรียกบริการตรวจจับบอลลูนคำพูดในเครื่อง #issue771
• การตรวจจับช่องภาพรองรับการใช้การตรวจจับวัตถุ #issue772
• สามารถบันทึกการตั้งค่าขั้นตอนการทำงานกำหนดเองได้หลายชุด

v3.10.3 (2024/10/07)

• รองรับการเปิดโปรเจกต์ด้วยบรรทัดคำสั่งและการลากไฟล์
• เพิ่มตัวดูภาพต้นฉบับ #issue763
• แก้ไขปัญหาการจัดเก็บการแปลด้วยเครื่องว่าง

v3.10.2 (2024/09/22)

• เมื่อนำเข้า PDF สามารถตั้งค่าว่าจะแตกข้อความหรือไม่
• หลังเรียกจับภาพหน้าจอด้วยคีย์ลัดจะคืนหน้าต่างโปรแกรมอ่านหน้าจอโดยอัตโนมัติ
• อัปเดตปลั๊กอิน ChatGPT เพื่อรองรับการตั้งค่า host ที่มีหมายเลขเวอร์ชัน
• แก้ไขปัญหาพื้นที่ข้อความที่มีความกว้างหรือความสูงเป็น 0 ทำให้การสร้างมาสก์ล้มเหลว
• แก้ไขปัญหาความละเอียดการจับภาพหน้าจอของโปรแกรมอ่านหน้าจอต่ำเมื่อ DPI สูง
• การปรับขนาดพื้นที่ตามมาสก์ข้อความจะตัดสินว่ามาสก์ถูกต้องหรือไม่จากตำแหน่งจุดศูนย์กลาง

v3.10.1 (2024/09/15)

• เมื่อเปิดโปรเจกต์จะกระโดดไปยังภาพที่เปิดล่าสุดเป็นค่าเริ่มต้น
• แก้ไขข้อผิดพลาดเมื่อส่งออกภาพที่ไม่มีช่องภาพและช่องภาพขนาดผิด

v3.10.0 (2024/09/07)

• เพิ่มการรองรับข้อความแนวนอนภายในแนวตั้ง #issue507
• ข้อความแบบสมบูรณ์ของเอนจินข้อความแนวนอนรองรับการตั้งขีดฆ่าและขีดเส้นใต้
• ล้างเส้นจัดแนวเมื่อปล่อยเมาส์และรีเฟรช
• อนุญาตให้ปรับออฟเซ็ตของข้อความแนวตั้ง
• การดำเนินการจำกัดพื้นที่ข้อความให้อยู่ในภาพจะบันทึกข้อมูลตำแหน่งพื้นที่ข้อความแปล

v3.9.0 (2024/09/01)

• การตรวจจับบอลลูนคำพูดรองรับการแสดงกล่องโต้ตอบเลือกโมเดล
• วิธีจัดแนวใหม่: จัดเต็มทั้งสองข้าง
• เพิ่มเส้นช่วยจัดแนวและฟังก์ชันดูดติดอัตโนมัติ #issue733
• อนุญาตให้เรียกเอนจิน 2 ของ OCRSpace
• ก่อนแปลด้วยเครื่องรองรับการแปลงตัวพิมพ์ของข้อความต้นฉบับ

v3.8.0 (2024/08/25)

• การตรวจจับช่องภาพรองรับการจัดการภาพพื้นหลังสีเข้มอัตโนมัติ #issue741
• รองรับการตั้งสีพื้นหลังของเว็บตูนที่ส่งออก
• เพิ่มฟังก์ชันใช้การตรวจจับบอลลูนคำพูดลบพื้นที่เกินและเติมพื้นที่ที่ขาดหาย
• แก้ไขปัญหาเมื่อเปิดใช้การกลับสี การรวมพื้นที่ข้อความไม่ได้ใช้ภาพที่กลับสี
• อนุญาตให้ตั้งค่าว่าเมื่อดำเนินการแบบแบตช์ การตรวจจับข้อความแบบฮิวริสติกจะดำเนินการเกี่ยวกับความเชื่อมั่นของพื้นที่ข้อความหรือไม่
• โมเดลตรวจจับบอลลูนคำพูดสามารถวางในไดเรกทอรี models ของซอฟต์แวร์ และเลือกใช้โมเดลใดผ่านการตั้งค่าโปรเจกต์
• เปิดใช้การตรวจจับบอลลูนคำพูดแบบออฟไลน์เป็นค่าเริ่มต้น
• เพิ่มเมนูคลิกขวาแปลด้วยคลิกเดียวตามขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง
• เพิ่มเทมเพลตมังงะจีน มังงะเกาหลี มังงะตะวันตก ฯลฯ
• เทมเพลตรองรับการกำหนดค่าว่าต้องให้ผู้ใช้ตั้งค่าภาษาและดาวน์โหลดโมเดลตรวจจับบอลลูนคำพูดด้วยตนเองหรือไม่

v3.7.0 (2024/08/18)

• การตรวจจับข้อความในฉากธรรมชาติรองรับการประมวลผลข้อความเอียง
• ตัวสร้างมาสก์สี่เหลี่ยมผืนผ้าแบบฝังรองรับการประมวลผลพื้นที่เอียง
• การดำเนินการเกี่ยวกับการตรวจจับพื้นที่ข้อความจะตัดสินการทับซ้อนกับพื้นที่ที่มีอยู่เท่านั้น
• เมื่อลบข้อความตามพื้นที่ พื้นที่ที่หมุนจะใช้นอกสี่เหลี่ยม
• แก้ไขปัญหาการคำนวณความกว้างและความสูงผิดพลาดเมื่อนำเข้าข้อมูลคำอธิบายรูปแบบ OBB กลับ
• แก้ไขปัญหาการรวมข้อความที่หมุน 90 องศาของการตรวจจับวัตถุ
• แก้ไขปัญหาการเรียกโมเดลที่ไม่ใช่ ONNX
• แก้ไขปัญหาภาพเลื่อนเมื่อลากกรอบออกนอกภาพในตัวแก้ไขมาสก์และตัวลบข้อความ

v3.6.1 (2024/08/17)

• เพิ่มการรองรับ YOLO OBB เพื่อตรวจจับข้อความเอียง
• เซิร์ฟเวอร์รองรับการใช้ขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง
• แก้ไขปัญหาหลังยกเลิกการหมุน กล่องข้อความไม่ได้คืนค่ามุมหมุน
• แก้ไขปัญหากล่องข้อความไม่ได้ตั้งค่าการหมุนเมื่อใช้ OCR ตรวจจับมุมข้อความ

v3.6.0 (2024/08/10)

• เพิ่มการตั้งค่าพิกเซลขยายเมื่อลบข้อความตามพื้นที่ข้อความ
• เพิ่มรายการเมนูย่อพื้นที่
• เพิ่มการดำเนินการปรับขนาดพื้นที่ข้อความตามมาสก์
• เพิ่มตัวแก้ไขทิศทางภาพ สำหรับแก้ไขทิศทางภาพที่ถ่ายด้วยมือถือ Apple และ Samsung ตามข้อมูล Exif
• เพิ่มฟังก์ชันรวมกับภาพถัดไป
• แก้ไขทิศทางภาพที่ดาวน์โหลดอัตโนมัติตาม Exif
• ปรับปรุงการสลับหน้าเมื่อดำเนินการแบบแบตช์
• ขั้นตอนการทำงานกำหนดเองเพิ่มการดำเนินการเพิ่มผลลัพธ์ OCR ไปยังพื้นที่ที่มีอยู่
• เปิดใช้โหมดลากวางและการลบข้อความตามพื้นที่ข้อความเป็นค่าเริ่มต้น
• แก้ไขปัญหา Baidu Translate ไม่รองรับข้อความหลายบรรทัด

v3.5.0 (2024/07/28)

• อนุญาตให้ปรับขนาดและตำแหน่งกล่องข้อความด้วยสี่มุม
• จัดเก็บข้อมูลตำแหน่งข้อความแปลด้วยความละเอียดสองเท่า
• การส่งออกช่องภาพรองรับการบันทึกเป็นภาพยาวภาพเดียว

v3.4.0 (2024/07/21)

• รองรับการนำเข้าไฟล์รูปแบบ Epub, Mobi, ZIP และ CBZ เป็นต้น
• เพิ่มตัวช่วยปลั๊กอินสำหรับจัดการปลั๊กอิน
• เพิ่มแถบเครื่องมือแก้ไข รองรับการหมุนและพลิกภาพ
• เพิ่มตัวจัดการหน้าคู่ ตั้งค่าภาพหน้าคู่ เมื่อเรียงลำดับและตรวจจับช่องภาพจะแบ่งภาพเป็นซ้ายและขวาสองภาพเพื่อประมวลผล
• การตั้งค่าความชอบรองรับการตั้งค่าพารามิเตอร์ของปลั๊กอินลบข้อความและสร้างมาสก์
• แก้ไขปัญหาตัวลบข้อความไม่ได้โหลดภาพที่ลบข้อความแล้วอย่างถูกต้อง
• จดจำผลการแปลด้วยเครื่องหลายประโยค

v3.3.1 (2024/07/06)

• แก้ไขปัญหากล่องข้อความไม่ถูกวาดใหม่เมื่อสลับสัดส่วนการแสดง
• แก้ไขปัญหาหมวดหมู่ของบอลลูนคำพูดที่รวมหายไปเมื่อตรวจจับบอลลูนคำพูด

v3.3.0 (2024/06/30)

• สไตล์ฟอนต์เพิ่มการตั้งค่าระยะขอบบน
• การค้นหาและแทนที่เพิ่มรายการเมนูคลิกขวาที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการพื้นที่ข้อความ
• ขั้นตอนการทำงานกำหนดเองเพิ่มการดำเนินการลบพื้นที่ภายนอก การตรวจจับทิศทางข้อความ เป็นต้น
• เมื่อสร้างโปรเจกต์ใหม่ หากโฟลเดอร์ที่ไฟล์โปรเจกต์อยู่มีภาพ ให้ถามว่าจะนำเข้าหรือไม่
• ปรับปรุงประสิทธิภาพเมื่อสลับสัดส่วนการแสดง
• อัปเดต PDFBox เพื่อแก้ไขปัญหาการนำเข้า PDF ภาษาญี่ปุ่น

v3.2.1 (2024/06/24)

• การแปลด้วยคลิกเดียวจะตรวจจับและเรียงลำดับช่องภาพเป็นค่าเริ่มต้น
• ปรับปรุงการแสดงผลของเอนจินข้อความแนวนอนเมื่อรักษาคำไม่ให้ถูกแบ่ง

v3.2.0 (2024/06/23)

• เพิ่มฟังก์ชันสร้างโปรเจกต์ใหม่จากเทมเพลต #issue688
• รองรับการแสดงชื่อสไตล์ในกล่องข้อความ
• เสริมการรองรับหมวดหมู่ของการตรวจจับวัตถุ
• แก้ไขปัญหาคีย์ลัดเริ่มต้นอาจไม่มีผลเมื่อถูกตั้งให้ฟังก์ชันอื่น #issue630
• แก้ไขปัญหา OpenCV โหลดโมเดลจากพาธที่มีอักขระ Unicode ล้มเหลว

v3.1.1 (2024/06/12)

• เพิ่ม “รับค่าความเชื่อมั่นของพื้นที่ข้อความ” ไปยังขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์เกณฑ์ความเชื่อมั่นของพื้นที่ข้อความ
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์แก้ไขลำดับข้อความของผลลัพธ์ OCR ของพื้นที่เดียว
• แก้ไขปัญหาปลั๊กอิน OCR แบบผสมไม่แสดงในการตั้งค่าความชอบ
• แก้ไขปัญหาข้อความของเอนจินแนวนอนกลายเป็นสีขาวในธีมมืด
• แก้ไขปัญหาการรวมบนล่างของพื้นที่ที่มีข้อความล้มเหลวเมื่ออ่านจากขวาไปซ้าย

v3.1.0 (2024/06/10)

• เพิ่มปุ่มสีกำหนดเองในตัวดูดสี
• วิธีการตั้งสีในหน้าต่างตั้งค่าการจัดหน้าเปลี่ยนเป็นดูดสีจากภาพ
• ขั้นตอนการทำงานกำหนดเองรองรับการประมวลผลเฉพาะภาพปัจจุบัน
• ขั้นตอนการทำงานกำหนดเองเพิ่มประเภทการประมวลผล: ใช้สีข้อความที่รู้จำได้เป็นสีเส้นขอบ, ตั้งสีเส้นขอบตามความเข้มของสีข้อความ, ตั้งสีข้อความตามความเข้มของสีเส้นขอบ, จับคู่สไตล์ข้อความด้วยสีเส้นขอบ
• แก้ไขปัญหาภาษาในรายการภาษา WinRT OCR แสดงเป็นตัวอักษรเพี้ยน

v3.0.0 (2024/06/08)

• อัปเดต JRE เป็น Java 23 เพื่อแก้ไขปัญหาช่องว่างสองข้างส่งผลต่อการขึ้นบรรทัดอัตโนมัติ #issue482
• รองรับการกำหนดสไตล์กล่องข้อความ
• ตัวแก้ไขมาสก์รองรับการลากเลือกพื้นที่ได้ทุกทิศทาง

v2.12.4 (2024/06/02)

• เปิดใช้การจัดกึ่งกลางแนวตั้งเป็นค่าเริ่มต้น
• กดปุ่ม SHIFT แล้วลากพื้นที่ข้อความสามารถรักษาตำแหน่งแนวนอนให้ไม่เปลี่ยน กด SHIFT และ Z พร้อมกันสามารถรักษาตำแหน่งแนวตั้งให้ไม่เปลี่ยน
• แก้ไขปัญหาการขึ้นบรรทัดใหม่ของเอนจินข้อความแนวตั้งทำให้ข้อความแบบสมบูรณ์ใช้ไม่ได้
• แก้ไขปัญหาการสลับโหมดแปลจะรีเซ็ตสถานะการเลือกพื้นที่ข้อความ

v2.12.3 (2024/05/23)

แก้ไขปัญหาการจัดกึ่งกลางแนวตั้งและจัดกึ่งกลางแนวนอนในโหมดข้อความแบบสมบูรณ์ใช้ไม่ได้ในสคริปต์ PS

v2.12.2 (2024/05/19)

• อนุญาตให้ตั้งภาษากลางของการแปลด้วยเครื่อง #issue647
• แก้ไขปัญหาการสร้างมาสก์ล้มเหลวระหว่างการทำ OCR ทำให้การดำเนินการแบบแบตช์หยุดชะงัก #issue650
• แก้ไขปัญหาความละเอียดไม่สอดคล้องกันของภาพที่สร้างผ่านเซิร์ฟเวอร์ที่สัดส่วนไม่ใช่ 100%

v2.12.1 (2024/05/12)

อนุญาตให้ถูกเรียกโดยเซิร์ฟเวอร์เพื่อทำ OCR และแปลด้วยเครื่อง

v2.12.0 (2024/05/11)

• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์หลีกเลี่ยงการแยกคำ
• เพิ่มการตั้งค่าความชอบเลือกพื้นที่ข้อความแรกอัตโนมัติเมื่อสลับภาพ #issue642
• เพิ่ม pseudo-class เพื่อปรับปรุงฟังก์ชันกำหนดสไตล์กล่องข้อความด้วย CSS #issue636
• รองรับการส่งออกภาพหรือ PDF ตามช่องภาพ
• ผลลัพธ์ที่เซิร์ฟเวอร์ส่งกลับเพิ่มข้อมูลพิกัดและข้อความ

v2.11.2 (2024/05/02)

• แก้ไขปัญหาความกว้างคอลัมน์ข้อความแปลเป็น 0 ในไฟล์ docx ที่ส่งออกหากข้อความแปลว่าง #issue639
• รองรับการกำหนดสไตล์กล่องข้อความด้วย CSS #issue636
• แก้ไขปัญหาข้อความที่จัดกึ่งกลางแนวนอนหรือแนวตั้งอาจแสดงเบลอเนื่องจากการใช้ความละเอียดสองเท่า

v2.11.1 (2024/04/26)

• แก้ไขปัญหาผลลัพธ์ที่แสดงในการแปลช่วยเหลืออาจมีผลลัพธ์ของพื้นที่ก่อนหน้าเมื่อสลับไปยังพื้นที่ข้อความอื่น #633
• แก้ไขข้อผิดพลาดในการค้นหาและแทนที่เมื่อค้นหาอักขระซ้ำต่อเนื่อง #631
• การลากสร้างกรอบรองรับหลายทิศทาง #629
• ดึงผลการแปลด้วยเครื่องสำหรับการแปลช่วยเหลือแบบพร้อมกัน #628
• แก้ไขปัญหารายการฟอนต์ไม่อัปเดตทันทีหลังติดตั้งฟอนต์

v2.11.0 (2024/04/21)

• รองรับการสร้างพื้นที่ข้อความตามเทมเพลต #issue626
• หลังตั้งฟอนต์ผ่านหน้าต่างตั้งค่าฟอนต์จะไม่ยกเลิกสถานะการเลือก #issue623
• เพิ่มรายการเมนูสร้างสำเนา #issue622
• ปลั๊กอินแปลด้วยเครื่องรองรับการคืนผลลัพธ์ตัวเลือกหลายรายการในแท็บแปลช่วยเหลือ #issue619

v2.10.3 (2024/04/15)

• แก้ไขปัญหาการบันทึกอัตโนมัติไม่มีผลเมื่อเปิดผ่านโปรเจกต์ล่าสุด
• แก้ไขปัญหาการแก้ไขเวลาบันทึกอัตโนมัติในการตั้งค่าความชอบไม่มีผลทันที
• แก้ไขปัญหาสถานะการบันทึกไม่ถูกรีเซ็ตเมื่อสลับโปรเจกต์
• สร้างข้อมูลสำรองของโปรเจกต์ปัจจุบันเมื่อปิดซอฟต์แวร์

v2.10.2 (2024/04/13)

• รองรับการตั้งความกว้างและความสูงของโมเดลตรวจจับบอลลูนคำพูด ONNX
• รองรับการดับเบิลคลิกเปลี่ยนลำดับช่องภาพ
• เพิ่มรายการเมนูคลิกขวารวมพื้นที่
• เพิ่มวิธีเรียงลำดับสองแบบ: แนวตั้งก่อนแนวนอนและแนวนอนก่อนแนวตั้ง

v2.10.1 (2024/04/04)

• รองรับการตรวจจับบอลลูนคำพูดและส่งออกข้อมูลคำอธิบายในรูปแบบหน้าต่างเลื่อน
• ใช้โมเดลบอลลูนคำพูดที่วางในไดเรกทอรีภาพของโปรเจกต์ก่อน

v2.10.0 (2024/03/30)

• อัปเดต OpenCV เป็น 4.9.0
• เพิ่มการรองรับโมเดลตรวจจับวัตถุ Yolov8 (ตั้งชื่อโมเดล onnx เป็น model.onnx และวางในไดเรกทอรีซอฟต์แวร์เพื่อเปิดใช้)
• เพิ่มตัวจัดการข้อมูลคำอธิบายการตรวจจับวัตถุ รองรับการส่งออกข้อมูลคำอธิบายรูปแบบ Yolo หรือนำเข้าข้อมูลคำอธิบาย

v2.9.2 (2024/03/24)

• เมนูคลิกขวาเพิ่ม “คัดลอกข้อความ”
• โปรแกรมอ่านหน้าจอรองรับการเพิ่มผลลัพธ์ที่มีข้อมูลตำแหน่งข้อความเข้าโปรเจกต์
• ตัวเอียงเทียมของข้อความแนวนอนรองรับการตั้งค่าออฟเซ็ตพิกัด Y และความสูง
• แก้ไขปัญหาภาพที่ประมวลผลไม่ตรงกันเมื่อประมวลผลแบบแบตช์ที่เกิดจาก 2.9.1 #issue598
• แก้ไขปัญหาการสร้างพื้นที่ข้อความใหม่จะรีเซ็ตข้อความของพื้นที่ที่เลือกเมื่อเปิดใช้การบันทึกอัตโนมัติ #issue598

v2.9.1 (2024/03/17)

• เพิ่มตัวลบข้อมูลโปร่งใส สามารถสร้างภาพ JPG ที่ไม่มีความโปร่งใสเพื่อแก้ปัญหาวิธีการ OCR และการประมวลผลภาพส่วนใหญ่ไม่สามารถจัดการความโปร่งใสได้อย่างถูกต้อง #issue593
• หากมีภาพที่มีเฉพาะข้อความ ให้ใช้ภาพนั้นก่อนในวิธีการประมวลผลภาพต่าง ๆ แต่เดิมใช้เฉพาะในการ OCR พื้นที่ข้อความ
• วิธีการลบข้อความแบบแม่นยำใหม่: ข้อความโปร่งใส รองรับการรวมมาสก์และพิกเซลโดยรอบเพื่อฟื้นฟูพื้นหลัง ใช้หลักในการลบข้อความบนพื้นหลังโปร่งใส #issue302
• แก้ไขปัญหาเหตุการณ์เมาส์ไม่ตอบสนองบนเนื้อหาภาพโปร่งใส

v2.9.0 (2024/03/17)

• เปิดใช้การบันทึกอัตโนมัติเป็นค่าเริ่มต้น
• วิธีจัดแนวเริ่มต้นเปลี่ยนเป็นจัดชิดซ้าย
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์พลิกภาพสำเร็จรูปในแนวนอน #discussion592
• ฟังก์ชันข้อความแบบสมบูรณ์ของเอนจินข้อความแนวตั้งรองรับการตั้งขนาดฟอนต์
• เอนจินข้อความแนวตั้งรองรับบรรทัดว่าง
• แก้ไขพฤติกรรมระยะห่างบรรทัดของเอนจินข้อความแนวตั้ง
• แก้ไขปัญหาการรีเซ็ตรายการฟอนต์เมื่อสลับตัวแก้ไขโค้ดข้อความแบบสมบูรณ์ #issue587

v2.8.8 (2024/03/09)

• รองรับการรวมข้อความตามตำแหน่งย่อหน้า #issue586
• การ OCR ออนไลน์และการตรวจจับบอลลูนคำพูดของภาพยาวเพิ่มช่วงเวลาการประมวลผล

v2.8.7 (2024/03/04)

• แก้ไขปัญหาการรวมพื้นที่ข้อความล้มเหลวเนื่องจากการเรียงลำดับ
• แก้ไขการจัดการข้อความหลายบรรทัดของ Baidu Translate

v2.8.6 (2024/03/01)

• แก้ไขปัญหาการขึ้นบรรทัดใหม่ในผลการรวมบรรทัดข้อความถูกลบเมื่อไม่ติ๊ก “ลบการขึ้นบรรทัดใหม่อัตโนมัติ”
• ความสูงและความกว้างเมื่อโปรแกรมอ่านหน้าจอรวมข้อความตั้งเป็นครึ่งหนึ่งของขนาดที่สอดคล้อง

v2.8.5 (2024/02/25)

• รองรับการส่งออก PDF ด้วยภาพต้นฉบับ รองรับการส่งออก PDF ที่มีข้อความค้นหาได้ #issue580
• รองรับการสร้างพื้นที่ข้อความจากมาสก์ #issue577

v2.8.4 (2024/02/15)

ปรับปรุงการเรียงลำดับข้อความเมื่อรวมพื้นที่ข้อความ #issue576

v2.8.3 (2024/02/08)

• รองรับการแสดงตัวอย่างฟอนต์ในรายการฟอนต์ของแถบเครื่องมือ #issue567
• เมื่อส่งออกภาพสำเร็จรูปและมาสก์จะข้ามภาพที่แปลแล้ว #issue548
• ตัวจัดการภาพที่แปลแล้วสามารถเลือกภาพที่เคยส่งออกได้อย่างรวดเร็ว
• แก้ไขปัญหาการปรับขนาดฟอนต์อัตโนมัติจะเขียนทับการตั้งค่าตัวหนาและตัวเอียงในสไตล์ส่วนกลาง #issue565
• การแก้ไขบั๊กอื่น ๆ

v2.8.2 (2024/01/21)

• โปรแกรมอ่านหน้าจอรองรับคีย์ลัดส่วนกลาง #issue237
• เลย์เอาต์ของโปรแกรมอ่านหน้าจอปรับได้
• เมื่อนำเข้าการแปลกลับสามารถแก้ไขข้อความต้นฉบับพร้อมกันได้ #issue557
• เพิ่มโหมดนำเข้า PDF: โหมดแตกภาพ

v2.8.1 (2024/01/15)

• แก้ไขปัญหาลำดับข้อความไม่ถูกต้องเมื่อรวมพื้นที่ด้วยแถบเครื่องมือ
• แก้ไขพฤติกรรมการรวมตามเครื่องหมายวรรคตอนเมื่ออ่านจากขวาไปซ้าย
• แก้ไขปัญหาโปรแกรมอ่านหน้าจอไม่ได้ซ่อนหน้าต่างเมื่อจับภาพหน้าจอ
• เมื่อรวมพื้นที่ ให้ตัดสินว่าจะเพิ่มช่องว่างหรือไม่ตามว่าภาษามีช่องว่างหรือไม่

v2.8.0 (2024/01/14)

• โปรแกรมอ่านหน้าจอรองรับการแก้ไขลำดับข้อความ #issue553
• โปรแกรมอ่านหน้าจอสามารถรู้จำพื้นที่คงที่ตามกำหนดเวลา และสามารถตรวจจับว่าภาพในพื้นที่เปลี่ยนแปลงหรือไม่ ความโปร่งใสของหน้าต่างพื้นที่คงที่ปรับได้ #issue521
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์การรวมข้อความ สามารถรวมข้อความตามเครื่องหมายวรรคตอนท้ายประโยค และไม่ตรวจหาตัวแบ่งเมื่อรวมพื้นที่ที่มีข้อความ #issue553
• ผลลัพธ์การค้นหาและแทนที่แสดงชื่อไฟล์
• แก้ไขปัญหาเมื่อรวมพื้นที่ด้วยแถบเครื่องมือไม่ได้บันทึกสไตล์และข้อมูลเพิ่มเติม

v2.7.1 (2024/01/01)

• โมเดลภาษาขนาดใหญ่อย่าง ChatGPT และ Gemini สามารถใช้คำศัพท์ปรับปรุงผลการแปล #issue546
• การค้นหาและแทนที่รองรับการดับเบิลคลิกกระโดดและเพิ่มตัวเลือกค้นหาในไฟล์ปัจจุบัน #issue545
• การค้นหาและแทนที่แสดงผลลัพธ์ตามลำดับชื่อไฟล์ #issue545

v2.7.0 (2023/12/24)

• เพิ่มฟังก์ชันตรวจจับมุมหมุนข้อความ #issue543
• เพิ่มตัวจัดการการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น สามารถแปลอินเทอร์เฟซซอฟต์แวร์ได้เอง #issue544
• เพิ่มการตั้งค่าความชอบสำหรับปิดใช้งานพฤติกรรมใช้ข้อความต้นฉบับเมื่อไม่มีข้อความแปลขณะดูการแปล #issue541
• แก้ไขปัญหาการเลื่อนตำแหน่งที่เกิดจากข้อความนอกภาพในโหมดเอาต์พุตเริ่มต้น
• การปรับปรุงด้านการใช้งานอื่น ๆ

v2.6.0 (2023/12/17)

• ปรับปรุงผลการจำแนกพื้นที่ข้อความแถบยาว #issue536
• เพิ่มหน้าแรกต้อนรับ
• เพิ่มแถบสถานะสำหรับแสดงจำนวนภาพและลำดับภาพปัจจุบัน #issue535
• เพิ่มตัวเลือกเรียงลำดับตามพิกัดแนวนอน #issue533
• เพิ่มรายการเมนูปรับขนาดตัวอักษร #issue529
• จดจำสถานะอินเทอร์เฟซเช่นเปอร์เซ็นต์ #issue528
• แก้ไขปัญหาพื้นที่ข้อความที่จัดกึ่งกลางแนวตั้งอาจเลื่อนตำแหน่งในโหมดส่งออกภาพใหญ่

v2.5.7 (2023/12/03)

• แก้ไขปัญหามาสก์ที่สร้างเมื่อ OCR ภาพใหญ่ถูกย่อ
• ตัวแก้ไขมาสก์เพิ่มการดำเนินการลบมาสก์นอกพื้นที่ข้อความ
• โปรเจกต์ขั้นตอนการทำงานกำหนดเองใหม่: ลบพื้นที่ที่ไม่มีข้อความต้นฉบับของภาพทั้งหมด, ลบมาสก์นอกกรอบของภาพทั้งหมด

v2.5.6 (2023/12/02)

• การแก้ไขอัตโนมัติรองรับการใช้ regex #issue520
• แก้ไขปัญหากล่องข้อความเลื่อนเมื่อลากที่สัดส่วนซูม DPI สูง #issue524
• คลิกขวาบนรายการภาพสามารถเรียกเมนูล้างภาพ #issue516

v2.5.5 (2023/11/25)

• เพิ่มรายการเมนู “เรียงลำดับ” และ “เติมการแปลด้วยเครื่อง/หน่วยความจำการแปล”
• รองรับการสร้างมาสก์ข้อความผ่าน OCR

v2.5.4 (2023/11/12)

• เพิ่มตัวเลือกตั้งค่าสร้างมาสก์ข้อความเมื่อตรวจจับข้อความในฉากธรรมชาติ
• การตรวจสอบการสะกดรองรับการตรวจข้อความแปล #issue514
• การดำเนินการแบบแบตช์รองรับการตั้งค่าล่วงหน้า #issue515
• ย่อการแสดงพาธของโปรเจกต์ล่าสุด #issue509

v2.5.3 (2023/10/09)

• แก้ไขปัญหาข้อความที่หมุนเลื่อนในภาพที่ส่งออกในโหมดภาพใหญ่ #issue499
• การค้นหาและแทนที่รองรับการเลือกหลายรายการ #issue498
• เบราว์เซอร์ฝังตัวรองรับ JavaScript interop เพื่อให้สามารถสืบค้นโดยไม่รีเฟรชหน้า #issue500

v2.5.2 (2023/10/01)

• เพิ่มประสิทธิภาพตัวแก้ไขมาสก์ รองรับการโหลดภาพขนาดใหญ่มาก #issue494
• การประมวลผลหลังข้อความเช่นลบช่องว่างจะถูกใช้กับการทำ OCR ทั้งภาพ

v2.5.1 (2023/09/24)

• การตั้งค่าเอนจินข้อความแนวตั้งใหม่: ต้องยกอักขระตัวแรกขึ้น #issue490
• ตัวจัดการภาพที่แปลแล้วสามารถตั้งไม่ให้ภาพที่แปลแล้วแสดงในหน้าจอแก้ไข #issue488

v2.5.0 (2023/09/16)

เอนจินข้อความแนวตั้งรองรับการจัดกึ่งกลางแนวนอน

v2.4.1 (2023/09/16)

• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์รูปแบบเอาต์พุตภาพเริ่มต้น
• เพิ่มรายการเมนูล้างสไตล์ข้อความ
• เพิ่มการตั้งค่าความชอบใช้เมนูเนทีฟของ macOS
• รองรับ Mac เวอร์ชัน ARM
• แก้ไขปัญหาสัดส่วนข้อความบางส่วนไม่ถูกต้องในโหมดส่งออกภาพใหญ่
• การแก้ไขบั๊กอื่น ๆ

v2.4.0 (2023/08/26)

• แก้ไขปัญหาการสร้างภาพที่ลบข้อความแล้วซ้ำเมื่อส่งออกภาพ
• แก้ไขปัญหาแถบความคืบหน้าเปลี่ยนก่อนภาพสลับเมื่อสลับภาพ
• ใช้เส้นขอบข้อความกับข้อความแทน Pane หลักของข้อความ #issue432
• แถบเครื่องมือฟอนต์เพิ่มตัวเลือกใช้กับทั้งหมด #issue432
• การแก้ไขในหน้าต่างตั้งค่าฟอนต์สามารถใช้กับกล่องข้อความที่เลือกทั้งหมด #issue432
• ในโหมดลากวาง กดปุ่ม Ctrl แล้วสามารถใช้ล้อเลื่อนซูมภาพได้
• คำศัพท์รองรับการเพิ่มหมายเหตุ
• เพิ่มตัวจัดการคำศัพท์

v2.3.0 (2023/08/20)

• แก้ไขปัญหาการจัดกึ่งกลางแนวตั้งใช้ไม่ได้เมื่อเปิดใช้ขนาดข้อความอัตโนมัติ
• แก้ไขปัญหาเหตุการณ์ขัดแย้งในโหมดลากวาง
• ฟังก์ชันใหม่: เบราว์เซอร์เว็บฝังตัว #issue483

v2.2.2 (2023/08/10)

• แก้ไขปัญหาข้อความถูกตัดเมื่อระยะห่างบรรทัดของเอนจินข้อความแนวนอนมากกว่า 1
• เพิ่มรายการเมนูจัดแนวกล่องข้อความ #issue479

v2.2.1 (2023/08/05)

• ปรับปรุงตัวแก้ไขมาสก์: มาสก์โปร่งแสงเป็นค่าเริ่มต้น #issue472
• เอนจินแนวตั้งรองรับการตั้งอักขระระยะห่างศูนย์ #issue473
• แก้ไขบั๊ก

v2.2.0 (2023/07/30)

• เพิ่มปลั๊กอินแปลภาพ Baidu #issue470
• ปลั๊กอิน OCR รองรับการตั้งข้อความแปล สีฟอนต์ และข้อมูลอื่น ๆ ของกล่องข้อความ
• ก่อน OCR ทั้งภาพ จะย่อภาพที่ใหญ่เกินไปและแบ่งภาพที่ยาวเกินไป
• สีของตัวแก้ไขมาสก์ใช้ตัวเลือกก่อนหน้าโดยอัตโนมัติ #issue467
• แก้ไขปัญหาการยกเลิกการขึ้นบรรทัดอัตโนมัติไม่มีผล

v2.1.0 (2023/07/09)

• เพิ่มตัวเลือกกระโดดไปยังภาพที่สอดคล้องหลังเลือกพื้นที่ในรายการพื้นที่ข้อความ #issue455
• การค้นหาและแทนที่เพิ่มตัวเลือกแปลงตัวพิมพ์
• ใช้การตั้งค่าที่จำเป็นอัตโนมัติก่อนส่งออกภาพสำเร็จรูป #issue461
• เมื่อปรับพื้นที่ข้อความสามารถกด SHIFT เพื่อรักษาสัดส่วน #issue462
• แถบเครื่องมือเกี่ยวกับภาพต้นฉบับใหม่สำหรับปรับความโปร่งใสของเลเยอร์ซ้อนและจัดแนวตำแหน่งข้อความต้นฉบับ/แปล #issue458
• แก้ไขปัญหาสคริปต์ PS ไม่สามารถจัดการเส้นขอบ b079d40
• แก้ไขปัญหาการเลื่อนเมื่อปรับตำแหน่งและขนาดข้อความแปลด้วยตนเองหรือสลับอัตราการแสดง #issue459
• แก้ไขปัญหาความขัดแย้งของคีย์ลัดลบ #issue455
• แก้ไขปัญหาการจัดกึ่งกลางแนวตั้งของเอนจินข้อความแนวตั้งไม่มีผลเมื่อแก้ไขข้อความแปล #issue458

v2.0.0 (2023/07/02)

• อัปเดตปลั๊กอิน ChatGPT เพื่อรองรับการตั้งโมเดล #issue430
• โหมดไม่แม่นยำรองรับการซ้อนข้อความที่หมุน
• หน่วยสร้างมาสก์ข้อความของพื้นที่ที่หมุนอัปเดตเป็นสี่เหลี่ยมล้อมรอบที่สอดคล้อง
• เมื่อสลับไปยังแถบเครื่องมือเรียงลำดับ ดับเบิลคลิกพื้นที่ข้อความสามารถตั้งลำดับด้วยตนเอง #issue445
• การตั้งค่าโปรเจกต์เพิ่มการตั้งค่าเกณฑ์การเรียงลำดับใหม่ สามารถเลือกเรียงตามระยะห่างจากจุดกำเนิดหรือพิกัดแนวตั้ง #issue445
• การตัดสินพื้นที่ทับซ้อนไม่พิจารณาขนาดพื้นที่อีกต่อไป #issue447
• ตัวจัดการภาพที่แปลแล้วสามารถเลือกอย่างรวดเร็วตามเงื่อนไข #issue447
• นำพื้นที่ข้อความที่เกินขอบภาพกลับเข้าไปในภาพอัตโนมัติ #issue452
• แก้ไขปัญหามาสก์ที่สร้างจากการตรวจจับข้อความในฉากธรรมชาติถูกย่อ

v1.9.8 (2023/05/21)

• อัปเดตปลั๊กอิน ChatGPT เพื่อรองรับการแปลเป็นชุดตามภาพ #issue404
• เมื่อนำเข้าการแปลกลับจาก TXT อนุญาตให้ข้อความแปลว่าง
• เมื่อนำเข้าการแปลกลับจาก TXT หากเกิดข้อผิดพลาด จะแจ้งว่าบรรทัดใดผิด #issue412
• ปลั๊กอินสร้างมาสก์ใหม่: สี่เหลี่ยมผืนผ้าแบบฝัง #issue413

v1.9.7 (2023/05/13)

• แก้ไขปัญหาเมื่อเปิดใช้การบันทึกข้อความต้นฉบับ/แปลอัตโนมัติ การล้างตำแหน่งข้อความแปลจะล้างข้อความ #issue408
• รายการคำศัพท์เพิ่มฟังก์ชันลบด้วยคลิกขวา

v1.9.6 (2023/05/07)

• แก้ไขปัญหาการจับคู่ regex ของข้อความหลายบรรทัดในการค้นหาและแทนที่ #issue402
• รองรับการส่งออกไฟล์หน่วยความจำการแปล TMX
• อัปเดตปลั๊กอิน ChatGPT เพื่อรองรับการตั้งบริการบุคคลที่สาม #issue401

v1.9.5 (2023/05/01)

• อัปเดตสคริปต์ Photoshop เวอร์ชัน JavaScript เพื่อรองรับข้อความแบบสมบูรณ์
• การแปลล่วงหน้ารองรับการเรียกหน่วยความจำการแปลเพื่อจับคู่แบบสมบูรณ์
• รายการเมนูคลิกขวาใหม่: ล้างตำแหน่งข้อความแปล #issue393
• ใช้การตั้งค่าธีมกับหน้าต่างทั้งหมด
• ปรับปรุงการใช้งานของการตั้งค่าสไตล์ฟอนต์

v1.9.4 (2023/04/05)

• แก้ไขปัญหาความสูงไม่ถูกต้องของ perspective transform ของตัวเอียงเทียมเมื่อตั้งระยะห่างบรรทัด
• ตัวหนาเทียมและตัวเอียงเทียมสามารถตั้งระดับความหนาและความเอียงได้

v1.9.3 (2023/04/02)

• รองรับการส่งออกเป็น PDF #issue366
• ปลั๊กอินแปลด้วยเครื่องใหม่: ChatGPT, Yandex
• เพิ่มตัวแก้ไขโค้ดข้อความแบบสมบูรณ์ #issue390
• ข้อความแบบสมบูรณ์รองรับการตั้งตัวหนาเทียม ตัวเอียงเทียม ชื่อฟอนต์ และขนาดฟอนต์ #issue389
• การตั้งค่าเอนจินข้อความแนวตั้งใหม่: การแทนที่อักขระ #issue388
• เมื่อเลือกกล่องข้อความหลายรายการ จะไม่ดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับกล่องข้อความเดียว

v1.9.2 (2023/03/05)

• แก้ไขปัญหาข้อความแปลไม่ถูกรวมเมื่อรวมพื้นที่
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์ดำเนินการสร้างมาสก์ข้อความและภาพที่ลบข้อความแล้วตามพื้นที่ข้อความ
• รองรับการบันทึกผลมาสก์ข้อความของการตรวจจับข้อความในฉากธรรมชาติ #issue370

v1.9.1 (2023/02/19)

• แก้ไขปัญหาการคำนวณความสูงข้อความแนวนอนไม่เพิกเฉยต่อ BBCode
• แก้ไขปัญหา BBCode ใช้ไม่ได้เมื่อตั้งสไตล์ข้อความเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
• JRE เริ่มต้นเปลี่ยนเป็น Liberica JRE 11

v1.9.0 (2023/02/12)

• รองรับข้อความแบบสมบูรณ์ (อิง BBCode) #issue194
• แก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับคำขอเครือข่าย การเลือกหลายรายการด้วย Ctrl และความเชื่อมั่นของพื้นที่ข้อความ

v1.8.5 (2023/01/08)

• ปลั๊กอิน OCR ใหม่: OCR ในตัวของ macOS #issue341
• รองรับการวางภาพจากพาธไฟล์
• ตรวจสอบว่าภาพเป็นรูปแบบ WebP หรือไม่ด้วยคำสั่ง file #issue338
• แก้ไขปัญหาการโหลดภาพลิงก์ data URL ล้มเหลว
• แก้ไขปัญหาการส่งภาพโทนสีเทาของมาสก์ข้อความแทนภาพต้นฉบับเมื่อตั้งวิธีการซ่อมแซมภาพของบุคคลที่สามเป็นวิธีเริ่มต้น
• เพิ่มตัวเลือกว่าจะแก้ไขอัตโนมัติเมื่อพิมพ์หรือไม่

v1.8.4 (2022/11/26)

• รองรับคีย์ลัดกำหนดเอง #issue323
• ปรับปรุงอินเทอร์เฟซ

v1.8.3 (2022/11/13)

• ฟังก์ชันใหม่: จับคู่สไตล์ข้อความที่ตั้งไว้ล่วงหน้าตามสีข้อความที่ตรวจพบอัตโนมัติ #issue322
• แสดงภาพหน้าจอของโปรแกรมอ่านหน้าจอที่สัดส่วน 100%

v1.8.2 (2022/10/29)

• ในโหมดจัดหน้า ซ่อนเส้นขอบกล่องข้อความเมื่อลากกล่องข้อความ (สามารถยกเลิกการซ่อนในการตั้งค่าความชอบ) #issue314
• ตัวเลือกการตั้งค่าโปรเจกต์ใหม่: อ่านโฟลเดอร์ย่อย (เปิดเป็นค่าเริ่มต้น) #issue304

v1.8.1 (2022/10/05)

• แก้ไขปัญหาการลบข้อความในภาพ png ที่จำนวนช่องไม่เท่ากับ 4 ล้มเหลว
• แก้ไขตรรกะของกล่องเลือก “เพิ่มเลเยอร์ซ้อน”

v1.8.0 (2022/10/02)

• รองรับการส่งออกภาพเป็น PNG #issue295
• หากรูปแบบภาพเป็น PNG รูปแบบของภาพที่ลบข้อความแล้วและภาพสำเร็จรูปจะใช้ PNG ด้วย รูปแบบอื่นใช้ JPG เป็นค่าเริ่มต้น #issue295
• การตั้งค่าโปรเจกต์เพิ่มการตั้งค่าขนาดกล่องข้อความเริ่มต้น #issue290
• รองรับการปรับตำแหน่งพื้นที่ข้อความหลายพื้นที่ด้วยคีย์ลัด #issue285

v1.7.11 (2022/09/18)

แก้ไขบั๊กการส่งออกข้อมูลที่เกิดจาก v1.7.8 #issue279

v1.7.10 (2022/09/18)

• คีย์ลัดบน macOS ใช้ปุ่ม Command ก่อน #issue277
• ปรับปรุงการใช้งานตัวแก้ไขมาสก์ #issue261
• เพิ่มการตั้งค่ากำหนดเองของเอนจินข้อความแนวตั้งในการตั้งค่าโปรเจกต์ #issue271

v1.7.9 (2022/09/12)

ปรับปรุงการแสดงผลของเอนจินแนวตั้งในฟอนต์ต่าง ๆ #issue271

v1.7.8 (2022/09/11)

• แก้ไขปัญหาการบันทึกตัวแก้ไขมาสก์ข้อความล้มเหลวเมื่อความกว้างภาพใหญ่เกินไป #issue266
• ปรับปรุงการตั้งค่าสไตล์ฟอนต์ #issue256
• ปรับปรุงพฤติกรรมแปรงของตัวแก้ไขมาสก์ข้อความ #issue261
• ตัวเลือกตั้งค่าสไตล์ฟอนต์ใหม่: ระยะห่างอักขระ (ใช้เฉพาะข้อความแนวตั้ง) #issue224

v1.7.7 (2022/08/27)

• ใช้ perspective transform เพื่อให้ได้ภาพพื้นที่ที่หมุนแม่นยำขึ้น
• การแก้ไขบั๊กอื่น ๆ #issue246 #issue248

v1.7.6 (2022/08/20)

ใช้เอนจิน OCR และภาษาที่โปรเจกต์เคยใช้ก่อนหน้าโดยอัตโนมัติ #issue245

v1.7.5 (2022/08/13)

ข้อความแนวนอนรองรับการตั้งระยะห่างบรรทัด #issue244

v1.7.4 (2022/07/24)

• เอนจินแนวตั้งรองรับการจัดเรียงข้อความจากซ้ายไปขวา #issue242
• การตั้งค่าความชอบใหม่: จะบันทึกผลลัพธ์ OCR ไปยังคลิปบอร์ดอัตโนมัติหรือไม่ #issue169

v1.7.3 (2022/07/03)

• โหมดแก้ไขแปรงมาสก์รองรับการปรับรัศมี
• แก้ไขปัญหาการส่งออกเว็บเพจล้มเหลวเมื่อไม่ได้ตรวจจับช่องภาพ
• อัปเดตสคริปต์ Photoshop เวอร์ชัน JS เพื่อรองรับไฟล์รูปแบบ PSB

v1.7.2 (2022/06/03)

การตั้งค่าความชอบใหม่: โฟลเดอร์คำขอเครือข่ายชั่วคราว ใช้แก้ปัญหาการ “ปฏิเสธการเข้าถึง” ที่ผู้ใช้บางคนพบ #issue218

v1.7.1 (2022/05/29)

• ปรับปรุง UX การแก้ไขฟอนต์ #issue212
• ปรับปรุงคีย์ลัด #issue205
• เพิ่มฟังก์ชันรีเฟรชด้วยคลิกขวา ใช้ดูปัญหาข้อผิดพลาดเมื่อสลับภาพเร็วเกินไปในโหมดดูการแปล #issue211
• ปลั๊กอินซ่อมแซมภาพใหม่: Lama Inpainting #issue216

v1.7.0 (2022/05/22)

• เพิ่มตัวจัดการภาพต้นฉบับที่ไม่มีข้อความและภาพที่มีเฉพาะข้อความ #issue199
• การแก้ไขอัตโนมัติใช้กับ OCR ได้ #issue199
• แก้ไขปัญหาการนำเข้า XLIFF ล้มเหลว #issue207
• รองรับการนำเข้าการแปลกลับจากไฟล์ TXT ที่คั่นด้วย Tab #issue207
• พื้นหลังของสไตล์ฟอนต์สามารถตั้งเป็นโปร่งใสได้ #issue208
• การแก้ไขบั๊กและการปรับปรุงอื่น ๆ #issue203

v1.6.5 (2022/05/01)

• สำหรับกรณีแปลญี่ปุ่นเป็นอังกฤษที่ข้อความต้นฉบับแนวตั้งและข้อความแปลแนวนอน เพิ่มฟังก์ชันปรับตำแหน่งและขนาดพื้นที่ข้อความอัตโนมัติให้เหมาะกับการแสดงแนวนอน #issue190
• เพิ่มปุ่มอ่านออกเสียงด้านล่างพื้นที่แก้ไขข้อความ (สามารถตั้งให้ซ่อนได้) #issue191
• สามารถตั้งวิธีการมาสก์ข้อความและซ่อมแซมภาพเริ่มต้น #issue192
• เรียกการสร้างมาสก์ข้อความและการซ่อมแซมภาพตามพื้นที่ข้อความเพื่อเพิ่มความเร็วในการประมวลผล
• การปรับปรุงเล็กน้อยอื่น ๆ

v1.6.4 (2022/04/17)

• แก้ไขปัญหาการเปิดโฟลเดอร์โปรเจกต์บน macOS ไม่มีผลและท่าทางเมาส์หมุนใหญ่เกินไป
• การตั้งค่าสไตล์ฟอนต์รองรับการเลือกหลายรายการและมีผลทันที #issue185
• ปรับปรุงการแสดงตัวอักษรและเครื่องหมายวรรคตอนของเอนจินข้อความแนวตั้ง #issue186
• แก้ไขปัญหาข้อความถูกตัดเมื่อขนาดตัวอักษรของเอนจินข้อความแนวตั้งใหญ่เกินไป

v1.6.3 (2022/04/04)

• เพิ่มการรองรับวิธีชำระเงิน Mianbaoduo
• เพิ่ม DeepL เวอร์ชันฟรี (คำอธิบาย)

v1.6.2 (2022/03/27)

• เพิ่มฟังก์ชันส่งออกเป็นเว็บเพจ (รองรับการอ่านตามช่องภาพและการอ่านออกเสียง)
• เซิร์ฟเวอร์สามารถใช้เป็น HTTP server เพื่อเรียกดูเว็บเพจที่ส่งออกใน LAN ได้
• เอนจินข้อความแนวตั้ง: รองรับการตั้งระยะห่างบรรทัด ปรับปรุงความเร็วและการแสดงเครื่องหมายวรรคตอน
• เพิ่มการดำเนินการเพิ่มกล่องข้อความทั้งภาพ
• ชื่อโฟลเดอร์เอาต์พุตสามารถตั้งได้ #issue170
• หลังขั้นตอนการทำงานกำหนดเองเสร็จสามารถเล่นเสียงแจ้งเตือนได้ #issue171
• ขนาดตัวอักษรในแถบเครื่องมือฟอนต์สามารถป้อนโดยตรงได้ #issue176

v1.6.1 (2022/02/26)

• รองรับการลากหมุนกล่องข้อความด้วยเมาส์ มุมหมุนสามารถใช้แก้ไขภาพข้อความเพื่อเพิ่มอัตราการรู้จำ #issue157
• เพิ่มแถบความคืบหน้าการประมวลผลแบบแบตช์ของการตรวจจับช่องภาพและสี #issue153
• TTS แปลงข้อความเป็นเสียงเพิ่มการตั้งค่าความเร็วเสียง และรองรับการอ่านข้อความต้นฉบับและข้อความแปลพร้อมกัน #issue152
• แก้ไขปัญหาดัชนีข้อความของสคริปต์ Photoshop AU3 #issue160

v1.6.0 (2022/02/06)

• เพิ่มฟังก์ชันตรวจจับช่องภาพมังงะ ใช้สำหรับเรียงลำดับพื้นที่ข้อความและอ่านตามช่องภาพบนมือถือ #issue147
• เพิ่มเมนูคลิกขวาดูการแปลด้วยเครื่อง สามารถดูผลการแปลหลังจากเชื่อมข้อความของพื้นที่ข้อความหลายพื้นที่ ส่วนใหญ่ใช้กับกรณีประโยคเดียวถูกแบ่งไปยังบอลลูนต่าง ๆ #issue118
• การปรับปรุงประสิทธิภาพและการแก้ไขบั๊กอื่น ๆ

v1.5.5 (2022/01/31)

• การตรวจจับบอลลูนคำพูดรองรับเว็บตูนแถบยาว #issue138
• การปรับขนาดฟอนต์อัตโนมัติรองรับการตั้งขนาดฟอนต์สูงสุด #issue146
• โปรแกรมอ่านหน้าจอเพิ่มฟังก์ชันเฝ้าฟังคลิปบอร์ด #issue145
• ผลการแปลของตัวแปลแบบเงียบจะบันทึกข้อมูลพาธไฟล์ต้นฉบับ #issue144
• ปลั๊กอินแปลด้วยเครื่องใหม่: DeepL #issue15
• การดำเนินการขยายพื้นที่จะตรวจสอบขนาดภาพเพื่อหลีกเลี่ยงเกินขอบเขตภาพ
• เมื่อสลับภาพเลื่อนแถบเลื่อนขึ้นด้านบน

v1.5.4 (2022/01/22)

• แก้ไขปัญหาการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของหน้าการตั้งค่าความชอบ #issue141
• เพิ่มตัวเลือกย่อภาพก่อนตรวจจับบอลลูนคำพูด (ย่อเป็น 1024 พิกเซลเป็นค่าเริ่มต้น) #issue137

v1.5.3 (2022/01/16)

• อัปเดต OpenCV เป็น 4.5.5 เพื่อรองรับ Scaled-Yolo V4 #issue129
• รองรับการส่งออกพื้นที่ข้อความและนำเข้าผลลัพธ์ OCR ของแต่ละภาพกลับ #issue124
• โหมดลบข้อความแบบซ้อนทับด้วยสีทึบสามารถตั้งพื้นหลังเป็นสี่เหลี่ยมมุมโค้ง #issue123
• แก้ไขปัญหาพฤติกรรมไม่สอดคล้องกันของข้อความที่จัดกึ่งกลางแนวตั้งในสัดส่วนต่าง ๆ #issue122
• ฟังก์ชันแก้ไขอัตโนมัติใช้กับการแปลด้วยเครื่องได้ #issue133
• การปรับปรุงอินเทอร์เฟซและประสิทธิภาพอื่น ๆ

v1.5.2 (2021/12/26)

• เพิ่มฟังก์ชันแปลงข้อความเป็นเสียง (TTS)
• สามารถลบพื้นที่ข้อความด้วยปุ่ม Delete ได้โดยตรง
• การตรวจจับข้อความแบบฮิวริสติกรองรับการตั้งเวลาหมดเวลา
• การแก้ไขบั๊กอื่น ๆ

v1.5.1 (2021/12/05)

• ปรับปรุงพฤติกรรมของโปรแกรมอ่านหน้าจอ issue 110
• ปรับปรุงพฤติกรรมของโหมดจัดหน้าเมื่อข้อความจัดชิดขวา

v1.5.0 (2021/11/14)

• รองรับการโหลดไฟล์ฟอนต์ด้วยตนเอง issue 100
• เพิ่มตัวช่วยป้อนข้อมูลแบบเข้ากันได้ที่อิง Swing JTextArea สำหรับแก้ปัญหาการป้อนภาษาทิเบตของ JavaFX ชั่วคราว issue 99
• เพิ่มการตั้งค่าโปรเจกต์: ฟอนต์พื้นที่แก้ไข
• การแก้ไขบั๊กอื่น ๆ

v1.4.8 (2021/10/30)

• ทำให้กล่องข้อความแสดงผลเหมือนกันที่ 100% และสัดส่วนอื่น ๆ issue 94
• ปลั๊กอิน OCR ใหม่: Google Drive OCR issue 91
• แก้ไขปัญหา Google OCR ไม่ได้รับข้อความอย่างถูกต้อง

v1.4.7 (2021/10/17)

• รันการตรวจจับข้อความแบบฮิวริสติกด้วยเธรดเพื่อหลีกเลี่ยงโปรแกรมไม่ตอบสนอง
• ทำให้พฤติกรรมการทำ OCR ของโปรแกรมอ่านหน้าจอและโปรแกรมหลักเหมือนกัน
• สัดส่วนการแสดงเริ่มต้นปรับเป็น 100%

v1.4.6 (2021/10/06)

• เพิ่มโหมดรู้จำบรรทัดข้อความ Tesseract หลัง ImageTrans ระบุตำแหน่งบรรทัดข้อความแล้วใช้ Tesseract รู้จำแต่ละบรรทัด สามารถเพิ่มความแม่นยำได้มาก (issue87)
• เพิ่มตัวเลือกแปลงเป็นตัวพิมพ์ใหญ่อัตโนมัติ
• โปรแกรมอ่านหน้าจอเพิ่มตัวเลือกแปลด้วยเครื่องอัตโนมัติ
• การแก้ไขบั๊กอื่น ๆ

v1.4.5 (2021/09/25)

• เพิ่มตัวช่วยแปลแบบเงียบ
• เพิ่มวิธีการลบฟุริกานะที่อิงการฉายภาพ
• อัปเดต OpenCV เป็น 4.5.3 รองรับฟังก์ชันตรวจจับและรู้จำข้อความในตัวของ OpenCV (ที่อยู่ปลั๊กอิน)
• เพิ่มปลั๊กอิน OCR ภาษาญี่ปุ่น: 読取革命
• การแก้ไขบั๊กอื่น ๆ

v1.4.4 (2021/08/07)

• แก้ไขปัญหาความกว้างและความสูงไม่ถูกต้องของข้อความที่หมุนเมื่อสร้างภาพแปลความละเอียดสูง
• แก้ไขปัญหาการจัดหน้าข้อความแนวตั้งไม่ได้ปรับตำแหน่งข้อความหลังปรับพื้นที่เล็กเกินไปอัตโนมัติ
• รายการเมนูใหม่: เปิดโฟลเดอร์โปรเจกต์

v1.4.3 (2021/08/05)

• แก้ไขปัญหาเมื่อสลับแถบเครื่องมือไปยังแถบเครื่องมือฟอนต์ไม่ได้อัปเดตการตั้งค่าฟอนต์ของพื้นที่ข้อความปัจจุบัน
• แก้ไขปัญหาปุ่มจัดกึ่งกลางแนวตั้งในแถบเครื่องมือฟอนต์ไม่อัปเดตสถานะเมื่อสลับพื้นที่ข้อความ
• ปรับปรุงเอฟเฟกต์การจัดกึ่งกลางแนวตั้ง
• การปรับปรุงอื่น ๆ

v1.4.2 (2021/07/25)

• แก้ไขปัญหาการส่งออกภาพที่มีความละเอียดสูง (ความกว้างหรือความสูง > 8000) ล้มเหลว
• ข้อความที่จัดเรียงแนวตั้งรองรับการปรับขนาดฟอนต์อัตโนมัติ
• อัปเดตการดำเนินการปรับพื้นที่ข้อความที่จัดเรียงแนวตั้งให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของเวอร์ชัน 1.4.1 ที่ข้อความจัดชิดขวา: คลิกด้านซ้ายของพื้นที่ด้วยเมาส์เพื่อปรับขนาด ด้านขวาเพื่อปรับตำแหน่ง
• การปรับปรุงอื่น ๆ

v1.4.1 (2021/07/18)

• เพิ่มตัวเลือกจัดกึ่งกลางแนวตั้งข้อความ (#issue72)
• เพิ่มคีย์ลัดลบพื้นที่ข้อความ (#issue71)
• เมื่อยังไม่ได้บันทึกมาสก์ข้อความ หากไม่มีการเพิ่ม/ลบหรือปรับพื้นที่ข้อความ จะไม่สร้างภาพที่ลบข้อความแล้วใหม่
• รายการภาษาเริ่มต้นเพิ่มภาษาเวียดนาม ภาษาฮินดี และภาษาอินโดนีเซีย (เวอร์ชันก่อนต้องป้อนรหัสภาษาด้วยตนเอง) (#issue61)
• ข้อความแนวตั้งเริ่มจัดเรียงจากด้านขวาเป็นค่าเริ่มต้น
• การปรับปรุงอื่น ๆ

v1.4.0 (2021/06/14)

• เพิ่มการดำเนินการบันทึกเป็น
• เพิ่มเมนูนำทาง
• เพิ่มตัวจัดการภาพที่แปลแล้ว ภาพที่ทำเครื่องหมายว่าแปลแล้วจะถูกข้ามเมื่อดำเนินการแบบแบตช์ (#issue59)
• ตัวแก้ไขข้อความต้นฉบับและข้อความแปลสามารถเปลี่ยนเป็นหน้าต่างที่ใช้งานอยู่ได้
• ใช้ Spinner เป็นคอนโทรลปรับสัดส่วนการแสดงภาพ
• เมื่อเปิดโปรเจกต์จะปิดโปรเจกต์ที่เปิดอยู่อัตโนมัติ (#issue39)

v1.3.7 (2021/05/04)

• รักษาสถานะเมื่อสลับแถบเครื่องมือ (#issue47)
• แก้ไขปัญหาการส่งออกข้อมูลไม่รวมข้อความแปล (#issue45)

v1.3.6 (2021/05/02)

• การลบด้วยคลิกขวาและการกลับค่าความเชื่อมั่นรองรับการดำเนินการกับพื้นที่ข้อความที่เลือกทั้งหมด
• เมื่อกดปุ่ม Control สามารถเลือกพื้นที่ข้อความหลายพื้นที่ด้วยการคลิกครั้งเดียว
• เมนูคลิกขวาพื้นที่ข้อความเพิ่มฟังก์ชันลบข้อความต้นฉบับและข้อความแปล
• การปรับปรุงอื่น ๆ

v1.3.5 Update2 (2021/04/26)

• หากดำเนินการนำเข้าภาพโดยยังไม่ได้เปิดโปรเจกต์ จะมีข้อความแจ้งอย่างสุภาพ
• เพิ่มการรองรับนามสกุล JPEG

v1.3.5 Update (2021/04/06)

• ตัวเลือกภาษาจะไม่เด้งขึ้นมาอีกเมื่อเปิดโปรเจกต์เก่า
• ตั้งข้อความเมื่อวางเมาส์ของตัวเลือกภาพเป็นชื่อไฟล์ปัจจุบัน

v1.3.5 (2021/03/30)

• ปรับปรุงฟังก์ชันการแปลหลายประโยคในคำขอแปลด้วยเครื่องครั้งเดียว Baidu ก็รองรับการแปลเป็นชุดแล้ว
• วิธีการระบุตำแหน่งแบบฮิวริสติกเพิ่มฟังก์ชันปรับพารามิเตอร์อัตโนมัติ (ทดลอง)
• ปรับปรุงการดำเนินการสไตล์ฟอนต์ รองรับการย้ายและการนำเข้าจากโปรเจกต์อื่น
• เมื่อสร้างโปรเจกต์ใหม่จะต้องตั้งค่าคู่ภาษา
• ทำให้ตัวเลือกสีฟอนต์เหมือนกัน
• ปรับปรุงฟังก์ชันเลิกทำ

v1.3.4 (2021/03/27)

แก้ไขปัญหาที่รายงานบน GitHub: #16, #19, #22, #23

v1.3.3 (2021/03/23)

• อัปเดต ImageTrans_OCR เพิ่ม ChineseOCR รองรับการรวมวิธีการตรวจจับข้อความและรู้จำข้อความต่าง ๆ และอัปเดตปลั๊กอินที่สอดคล้อง
• แก้ไขปัญหาดัชนีเกินจำนวนกล่องข้อความเมื่อ OCR แบบแบตช์ issue ที่สอดคล้อง
• เพิ่มการตั้งค่าช่วงเวลา OCR

v1.3.2 (2021/03/07)

• เมื่อ OCR พื้นที่ข้อความหนึ่ง หากภาพเล็กเกินไป ให้ขยาย
• การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของเลย์เอาต์ที่เคยพลาด
• ปลั๊กอิน OCR ใหม่: CRAFT+CRNN อิงโปรเจกต์ ImageTrans_OCR ใหม่ โปรเจกต์นี้วางแผนทำเป็นบริการ OCR ออฟไลน์ที่รวมความสามารถปรับแต่ง ความเร็วในการรู้จำ และความแม่นยำที่ดีในปัจจุบัน

v1.3.1 (2021/02/28)

• ปลั๊กอิน OCR ใหม่: Clova OCR ของ Naver
• รองรับการรวมหรือลบพื้นที่อย่างรวดเร็วในโหมดลากกรอบ
• เพิ่มตัวเลือก OCR หลังลากกรอบ
• เพิ่มคีย์ลัดดำเนินการพื้นที่ข้อความ (ย้ายและ OCR)
• การตรวจจับบอลลูนคำพูดแบบออฟไลน์ อิงโมดูล Dnn ของ OpenCV สามารถเรียกโมเดลที่สร้างด้วย DarkNet หรือ TensorFlow Object Detection API ต้องวางไฟล์โมเดล ไฟล์กำหนดค่าโมเดล และ model.json ในไดเรกทอรีรากของซอฟต์แวร์ (ตัวอย่าง)
• ตัวแก้ไขข้อความรองรับการแสดงข้อความต้นฉบับและข้อความแปลบนล่าง

v1.3.0 (2021/02/10)

• เพิ่มฟังก์ชันขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง สามารถกำหนดขั้นตอนการประมวลผลแบบแบตช์ได้เอง
• รองรับการนำเข้า PDF PDF จะถูกส่งออกเป็นภาพ หากข้อความใน PDF คัดลอกได้ ข้อความจะถูกนำเข้าด้วย

v1.2.11

• แก้ไขปัญหาตำแหน่งพื้นที่ข้อความแปลไม่ถูกบันทึกอย่างถูกต้อง
• แก้ไขปัญหาพาธบันทึกไฟล์สคริปต์ Photoshop
• ตัวแก้ไขมาสก์รองรับการสร้างมาสก์ด้วยสีที่กำหนด และแสดงมาสก์แบบโปร่งแสงได้
• รองรับการเรียก Caiyun Xiaoyi เพื่อขอแปลหลายประโยคพร้อมกัน สามารถเพิ่มความเร็วการแปลด้วยเครื่องได้มาก
• การแปลล่วงหน้าด้วยเครื่องรองรับการตั้งช่วงเวลาคำขอเพื่อหลีกเลี่ยงการขอมากเกินไปในเวลาหน่วยเดียวจนไม่ได้รับคำแปล (ผู้ให้บริการแปลด้วยเครื่องมักตั้ง QPS)

v1.2.10

• ปลั๊กอิน OCR ใหม่: ABBYY Cloud
• รองรับการใช้ LanguageTool ตรวจสอบการสะกดผลลัพธ์ OCR

v1.2.9

• หากลำดับการอ่านเป็นจากขวาไปซ้าย ให้พลิกกล่องข้อความก่อนเรียงลำดับ
• ตัวลบข้อความเพิ่มตัวเลือกการซ่อมแซมภาพรัศมี
• เพิ่มธีม ปัจจุบันมีธีมมืดและธีมเขียว
• OCR และการแปลด้วยเครื่องบางส่วนใช้คีย์ API ส่วนตัวของฉันเป็นค่าเริ่มต้น การแปลด้วยเครื่องรวม Baidu, Xiaoniu และ Tencent ส่วน OCR รวม OCRSPACE, Azure และ Baidu

v1.2.8

• เพิ่มฟังก์ชันเรียกคืน
• ใช้ TextFlow เป็นตัวเรนเดอร์ข้อความเริ่มต้น ข้อความจะไม่แสดงจุดไข่ปลาอีก
• การสลับสัดส่วนการแสดงจะไม่เปลี่ยนฟอนต์และเลย์เอาต์
• การปรับปรุงอื่น ๆ

v1.2.7

• รองรับการรันหลายอินสแตนซ์ tesseract พร้อมกันเพื่อเร่งความเร็ว OCR
• เก็บบันทึกการยืนยันตัวตน 7 วัน
• Sogou OCR รองรับลำดับการอ่านจากขวาไปซ้าย
• เพิ่ม Baidu OCR เวอร์ชันแม่นยำ
• แก้ไขปัญหาการค้นหาและแทนที่ (พฤติกรรมการกระโดดไปยังส่วนที่ผิดและการแทนที่ล้มเหลวเนื่องจากการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น)

v1.2.6

• ภาพรูปแบบ WebP ที่ดาวน์โหลดจากลิงก์จะถูกแปลงเป็นรูปแบบ JPG (ใช้ OpenCV)
• รองรับการลบฟุริกานะในมังงะญี่ปุ่นเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ OCR ที่ดีขึ้น
• แปลงภาพภาษาญี่ปุ่นที่จัดเรียงแนวตั้งเป็นแนวนอนได้ดีขึ้น (หมุนและวางไว้กึ่งกลางสำหรับเนื้อหาอย่าง “—”)
• รองรับการดำเนินการรวมสไตล์ฟอนต์
• พื้นที่ข้อความที่ได้จาก OCR ก็จะถูกขยาย

v1.2.5

• แก้ไขปัญหาตำแหน่งพื้นที่ข้อความแปลถูกเขียนทับด้วยตำแหน่งพื้นที่ข้อความต้นฉบับ
• ตัวแก้ไขมาสก์รองรับโหมดแปรง
• การตั้งค่าฟอนต์รองรับการตั้งตัวอักษรพิมพ์ใหญ่
• การตรวจจับข้อความเพิ่มการตั้งค่าเปอร์เซ็นต์การทับซ้อนความกว้าง/ความสูงขั้นต่ำ
• แก้ไขปัญหาพื้นที่ข้อความที่ไม่ถูกเพิ่มเมื่อมีการทับซ้อน
• สคริปต์ Photoshop รองรับการตั้งสไตล์ตัวหนา ตัวเอียง ตัวพิมพ์ใหญ่ และการหมุน

v1.2.4

• เพิ่มการรองรับส่วนขยาย Chrome ของ ImageTrans (ปลั๊กอิน) ดูคำแนะนำการใช้งานได้ที่ที่นี่
• เมื่อนำเข้าภาพจะไม่นำเข้าหน้ากากข้อความ ภาพที่ลบข้อความแล้ว และภาพสำเร็จรูปที่ส่งออก
• แก้ไขปัญหาฟังก์ชันบันทึกโปรเจกต์ล่าสุดของ v1.2.2 ทำให้ไม่สามารถสร้างโปรเจกต์ใหม่ได้ตามปกติ
• การปรับปรุงอื่น ๆ

v1.2.3

• เพิ่มตัวเลือกแปลหลัง OCR
• เมื่อดูการแปลในโหมดไม่แม่นยำ หากข้อความต้นฉบับและข้อความแปลว่าง พื้นหลังกล่องข้อความจะโปร่งใสเพื่อให้ดูข้อความต้นฉบับได้สะดวก
• การดำเนินการตรวจจับพื้นที่ข้อความของการแปลเป็นชุดเพิ่มการตรวจจับข้อความในฉากธรรมชาติและการตรวจจับบอลลูนคำพูด
• ตัวแปลแบบเงียบรองรับการตั้งฟอนต์
• เพิ่มเมนูคลิกขวา รองรับการดาวน์โหลดภาพจากลิงก์ภาพเข้าโปรเจกต์

v1.2.2

• เพิ่มตัวแปลแบบเงียบ สามารถแปลภาพเป็นชุด รองรับการเรียกจากบรรทัดคำสั่งหรือรันในรูปแบบเซิร์ฟเวอร์
• ปลั๊กอิน OCR ใหม่: Sogou Shenzhi OCR
• บันทึกพาธโปรเจกต์ที่เปิดล่าสุด
• ฟังก์ชันแปลด้วยคลิกเดียวหากรใช้ OCR จะถามว่าจะรวมพื้นที่หรือไม่

v1.2.1

• รองรับการลากกล่องข้อความหลายกล่องพร้อมกัน
• รองรับการจัดแนวกล่องข้อความหลายกล่อง
• สไตล์ฟอนต์ส่วนกลางรองรับการตั้งพื้นหลัง เส้นขอบ และการหมุน
• เพิ่มการดำเนินการวางภาพด้วยคลิกขวา

v1.2.0

• หากตั้งลำดับการอ่านเป็นจากขวาไปซ้าย ให้รวมข้อความตามลำดับย้อนกลับของลำดับพิกัด
• เพิ่มปลั๊กอินตัวสร้างมาสก์และการซ่อมแซมภาพ ปลั๊กอินแรกที่เพิ่มคือ Sickzil-Machine
• Tesseract รองรับการตรวจจับพื้นที่ข้อความของทั้งภาพ
• การแปลล่วงหน้าและการแปลด้วยคลิกเดียวของภาพเดียวรองรับ (เรียกด้วยคลิกขวาบนภาพ)
• วิธีการตรวจจับข้อความในฉากธรรมชาติในการแปลด้วยคลิกเดียวเปลี่ยนเป็น OCR
• เพิ่มการตั้งค่าขนาดฟอนต์ขั้นต่ำ
• เพิ่มตัวเลือกปรับขนาดพื้นที่ข้อความอัตโนมัติ
• ใช้กล่องเลือกแทนปุ่มเพื่อดูภาพฉบับแปล
• การค้นหาและแทนที่รองรับการประมวลผลข้อความต้นฉบับ
• การปรับปรุงเล็กน้อยอื่น ๆ

v1.1.11

• ปลั๊กอิน OCR ใหม่: easyOCR, Tencent OCR
• รายการภาษา OCR แสดงเฉพาะภาษาที่เอนจินที่เลือกรองรับ
• เมื่อขยายพื้นที่ ให้บันทึกพื้นที่เดิมเป็นพื้นที่ข้อความเป้าหมาย
• แก้ไขวิธีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของ TabPane

v1.1.10

• โปรแกรมอ่านหน้าจอเพิ่มการแปลด้วยเครื่อง
• ลบไลบรารีของบุคคลที่สามบางส่วน

v1.1.9

• อัปเดต OpenCV เป็น 4.5.0
• ความเชื่อมั่นของพื้นที่ข้อความรองรับการรับแบบออฟไลน์และแสดงความคืบหน้าการดำเนินการ
• ปลั๊กอิน OCR ใหม่: WinRT OCR รองรับการเรียกฟังก์ชัน OCR ในตัวของ Windows 10 ต้องติดตั้งชุดภาษาที่สอดคล้องในระบบ
• แพ็กเกจปลั๊กอินแปลด้วยเครื่องบางส่วนของ BasicCAT
• ปรับปรุงอินเทอร์เฟซ

v1.1.8

• สร้างมาสก์ข้อความและภาพที่ลบข้อความแล้วตามลำดับและแสดงความคืบหน้าการประมวลผลแบบแบตช์
• การดำเนินการซ่อมแซมภาพเปลี่ยนไปใช้เธรดต่าง ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงโปรแกรมไม่ตอบสนอง
• ตรวจสอบตำแหน่งพื้นที่ข้อความถูกต้องหรือไม่เมื่อสร้างมาสก์
• แก้ไขปัญหามาสก์ข้อความและภาพไม่ตรงกันเมื่อประมวลผลภาพใหญ่เกินไป
• เมนูคลิกขวาของภาพเพิ่มการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ข้อความ

v1.1.7

• ตัวแก้ไขมาสก์รองรับการซูมและการสร้างมาสก์ในพื้นที่ที่เลือก
• ตัวลบข้อความสามารถลบข้อความในพื้นที่ที่เลือก
• สีเริ่มต้นของมาสก์เปลี่ยนกลับเป็นสีแดง
• เพิ่มฟังก์ชันแก้ไขภาพที่ลบข้อความแล้ว
• แก้ไขบั๊ก

v1.1.6

• บันทึกมาสก์ข้อความด้วย PNG เพื่อให้โหมดลบข้อความแบบซ้อนทับรองรับกรณีสีพื้นหลังเป็นสีดำ
• รองรับการสร้างสำเนากล่องข้อความ

v1.1.5

• เพิ่มเอนจินจัดหน้าข้อความแนวตั้ง CJK
• เพิ่มฟังก์ชันแก้ไขอัตโนมัติ (ใช้แก้ปัญหาการป้อนเครื่องหมายวรรคตอนเต็มความกว้างบน macOS)
• แก้ไขบั๊ก

v1.1.4

• เครื่องมือใหม่ในแถบเครื่องมือ: ตั้งค่าฟอนต์
• สำหรับการสร้างโปรเจกต์ใหม่และการนำเข้าภาพ พาธที่เคยเลือกจะถูกแชร์
• การเลือกสีที่ดีขึ้น

v1.1.3

• ประเภทปลั๊กอินใหม่: ปลั๊กอิน OCR โค้ดโอเพนซอร์ส: github รองรับการเรียก PaddleOCR แบบออฟไลน์
• เอนจิน OCR ใหม่: ABBYY (ใช้อินเทอร์เฟซบรรทัดคำสั่งของ ABBYY FineReader รองรับเฉพาะ Windows)
• เครื่องมือใหม่: โปรแกรมอ่านหน้าจอ ใช้เป็นเครื่องมือจับภาพหน้าจอได้ ภาพหน้าจอสามารถเรียกเอนจิน OCR ของ ImageTrans เพื่อรู้จำข้อความ และเพิ่มเข้าโปรเจกต์ ImageTrans ได้โดยตรง
• เพิ่มแถบเครื่องมือที่สามารถให้การดำเนินการเพิ่มเติม เช่น การแบ่ง การรวม และการเลือกพื้นที่ข้อความ
• รูปร่างของเมาส์จะเปลี่ยนอย่างถูกต้องตามการดำเนินการที่ให้

v1.1.2

ตัวเลือก OCR ใหม่: เปลี่ยนภาพที่จัดเรียงข้อความแนวตั้งเป็นแนวนอน เหมาะกับภาษาญี่ปุ่นแนวตั้ง สามารถปรับปรุงผลลัพธ์ OCR

v1.1.1

• เพิ่มฟังก์ชันแปลด้วยคลิกเดียว
• เพิ่มฟังก์ชันตรวจจับพื้นที่ข้อความที่อิงการตรวจจับข้อความในฉากธรรมชาติ
• จดจำพาธไฟล์ที่เลือกก่อนหน้า

v1.1.0

• เพิ่มตัวลบข้อความภายนอก (ทดลอง)
• เพิ่มการรองรับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น ซอฟต์แวร์สามารถแสดงเป็นภาษาจีนและอังกฤษได้แล้ว

v1.0.1

• การตั้งค่าเพิ่มเติม
• รองรับข้อความแบบสมบูรณ์
• การนำเข้าและส่งออก XLIFF

v1.0.0 (2020/03/13)

ซอฟต์แวร์เผยแพร่