Trang chủ / Blog / Dịch hình ảnh / Dịch video / Hỗ trợ / Ủng hộ / Feed
ImageTrans - Phần mềm dịch hình ảnh và truyện tranh có hỗ trợ máy tính
ImageTrans là công cụ chép lại và dịch chữ trong hình ảnh có hỗ trợ máy tính, có thể dùng công nghệ OCR để tự động định vị và nhận dạng chữ, tự động xóa chữ gốc và điền bản dịch, đồng thời có thuật toán hợp nhất và phát hiện vùng chữ được thiết kế riêng cho truyện tranh.
Ngoài việc dùng như một trình dịch hình ảnh để dịch áp phích, truyện tranh, ImageTrans còn có thể dùng để đọc hình ảnh, chép lại chữ, dịch ảnh chụp màn hình bằng OCR, chuyển PDF sang markdown và dịch, tạo PDF hai lớp có thể tìm kiếm từ tài liệu quét và gán nhãn học sâu, v.v.
ImageTrans là kết quả luận văn thạc sĩ của tôi: Thiết kế và triển khai một công cụ hỗ trợ dịch truyện tranh.
Tính năng chính
Định vị chính xác vùng chữ
Hỗ trợ nhiều phương pháp như phát hiện chữ trong cảnh tự nhiên, phát hiện đối tượng và phương pháp heuristic, với thuật toán hợp nhất và phát hiện vùng chữ được thiết kế riêng cho bóng thoại trong truyện tranh.
Nhận dạng OCR với nhiều công cụ
Hỗ trợ nhiều công cụ OCR và plugin tùy chỉnh, bao phủ các ngôn ngữ chính trên thế giới. Hỗ trợ nhận dạng chữ tiếng Trung và tiếng Nhật viết dọc, xác định thứ tự đọc thông qua phân tích bố cục. Có thể dùng mô hình ngôn ngữ lớn để hiệu đính, cải thiện độ chính xác của OCR.
Dịch
Dịch máy: hỗ trợ nhiều công cụ dịch máy và mô hình AI lớn (ChatGPT, Gemini, DeepSeek, v.v.). Dùng thông tin ngữ cảnh để nâng cao chất lượng bản dịch.
Chức năng hỗ trợ: so sánh song song nhiều kết quả, bộ nhớ dịch, tra cứu ngữ liệu, quản lý thuật ngữ, chú thích kana và pinyin, cùng hệ thống tra cứu từ tượng thanh cho truyện tranh.
Xóa chữ
Hỗ trợ các thuật toán và mô hình AI như nhị phân hóa, PatchMatch, Lama Inpaint, Gemini Nano Banana để tạo mặt nạ chữ và xóa chữ. Giữ lại điểm tram của truyện tranh khi xóa chữ.
Dàn chữ
- Tự động điều chỉnh cỡ chữ
- Tối ưu việc ngắt dòng cho các ngôn ngữ có dấu cách (ví dụ khi dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh)
- Xử lý dấu câu ở vị trí đầu hoặc cuối dòng
- Văn bản phong phú và kiểu chữ (giống hệ thống kiểu của Word)
- Phát hiện màu chữ
- Phát hiện góc xoay
- Dàn chữ dọc
Xuất PSD
Lưu kết quả dưới dạng tệp Photoshop PSD, chữ được tách thành các lớp riêng biệt, thuận tiện cho nhà thiết kế xử lý hậu kỳ.
Xử lý hàng loạt
Xử lý hàng trăm hình ảnh cùng lúc. Hỗ trợ quy trình thao tác tùy chỉnh, gọi từ dòng lệnh, xử lý song song đa tiến trình, đạt tốc độ sản xuất hàng loạt cao.
Giao diện trực quan và mạnh mẽ
Trình biên tập trực quan, xem trước theo thời gian thực. Thực hiện từng bước các thao tác như OCR, dịch, chỉnh sửa ảnh, chèn chữ, tìm kiếm và thay thế, quy trình làm việc tùy chỉnh — giao diện thống nhất, mạnh mẽ và dễ sử dụng.
Tính năng bổ sung
Dịch PDF và chuyển đổi Markdown
Dịch PDF và chuyển sang Markdown, có thể xuất bản gốc, bản dịch hoặc bản song ngữ đối chiếu, giữ nguyên cấu trúc như bài báo nhiều cột, công thức, bảng và chú thích cuối trang. Tạo PDF hai lớp có thể tìm kiếm.
Dịch màn hình theo thời gian thực
Chụp và dịch theo thời gian thực mọi vùng trên màn hình. Tự động phát hiện thay đổi nội dung, hỗ trợ khớp tức thời với bộ nhớ dịch.
Trích xuất phụ đề cứng trong video
Trích xuất phụ đề cứng trong video, sử dụng phát hiện chữ OCR nhanh, vừa nhanh vừa chính xác, xuất tệp phụ đề SRT.
Quét và nâng cao tài liệu
Hỗ trợ quét tích hợp TWAIN / WIA / SANE / ICA / eSCL. Làm sạch, chỉnh thẳng và nâng cao sách quét, đạt hiệu quả tiền xử lý hình ảnh tốt nhất.
Dễ sử dụng
Phím tắt bàn phím
Hầu hết các thao tác đều hỗ trợ phím tắt bàn phím, không cần chuyển đổi chuột thường xuyên, quy trình làm việc nhanh và hiệu quả.
Gọi từ dòng lệnh và API
Hỗ trợ gọi ImageTrans từ dòng lệnh để thực hiện các tác vụ tự động. Có thể chạy như máy chủ API, cung cấp dịch vụ dịch qua HTTP, thuận tiện tích hợp với bất kỳ ứng dụng hoặc dịch vụ nào.
Quy trình làm việc tùy chỉnh
Tự do kết hợp các bước xử lý như phát hiện, OCR, dịch, kết xuất để xây dựng quy trình làm việc tự động phù hợp với nhu cầu của bạn.
Tích hợp AI Agent
Thông qua ImageTrans Skills, cho phép AI Agent gọi ImageTrans — định nghĩa kỹ năng có cấu trúc giúp các tác nhân do LLM điều khiển thực hiện tác vụ dịch một cách có lập trình.
Căn chỉnh thông minh và tìm kiếm thay thế
Hiển thị đường dóng căn chỉnh khi di chuyển khung chữ, căn chỉnh hàng loạt theo vị trí chữ gốc, tích hợp tính năng tìm kiếm và thay thế. Phù hợp với các trường hợp như dịch hình ảnh thương mại điện tử.
Đa nền tảng · Yêu cầu phần cứng thấp
Windows · macOS · Linux
Hỗ trợ Windows 7+, macOS 10.11+ và Linux. Cũng có thể chạy như máy chủ, quét và dịch hình ảnh từ thiết bị di động.
Nhẹ và hiệu quả
Bao gồm môi trường chạy Java và các mô hình, khoảng 400 MB, có thể chạy trên thiết bị cũ hoặc cấu hình thấp. Hỗ trợ làm việc ngoại tuyến, không cần kết nối mạng.
Khả năng tương tác
Xuất PSD, trao đổi dữ liệu Excel/Word/XLIFF, chuyển đổi dự án LabelPlus, kết hợp với tiện ích mở rộng Chrome để dịch hình ảnh trên trang web.
Ví dụ dịch
ImageTrans có thể tự do kết hợp các phương pháp định vị chữ, nhận dạng chữ và dịch máy khác nhau để xử lý nhiều loại hình ảnh. Thư viện có nhiều ví dụ phong phú như dịch truyện tranh, dịch hình ảnh thương mại điện tử. Truy cập thư viện để xem kết quả thực tế:
Mua ImageTrans
Vui lòng mua qua MbD: liên kết.
Người dùng ở nước ngoài vui lòng dùng FastSpring: liên kết.
Giá:
- Sử dụng cá nhân: ¥75
- Sử dụng thương mại: ¥1500
Mua một lần, sử dụng trọn đời. Cập nhật miễn phí trong sáu tháng.
Nếu gặp vấn đề, bạn có thể liên hệ qua email với tôi.
Các nhóm dịch truyện tranh hoặc giáo viên, sinh viên đại học cũng có thể gửi email liên hệ để xin ưu đãi.
Đánh giá của người dùng
Tôi đã dùng phần mềm này được một tuần, nó thực sự giúp ích cho những người dịch nghiệp dư như chúng tôi. Trước đây dùng Photoshop phải mất 2 đến 3 giờ, giờ chỉ cần 1 giờ.
Phần mềm làm rất tốt việc tích hợp nhiều phần mềm khác nhau trên mạng lưới và kịp thời mang đến cho người dùng những phản hồi có giá trị.
© 2026 BasicCAT ― Powered by Jekyll and Textlog theme