在ImageTrans中用ChatGPT来辅助翻译 | BasicCAT——计算机辅助翻译（CAT）软件

ChatGPT是一个大型语言模型驱动的聊天程序，我们可以使用它来完成语言翻译、校对等任务。

ImageTrans提供了ChatGPT的插件，让我们可以调用ChatGPT来帮助翻译图片。

使用需求

注册OpenAI的账号并生成一个API密钥（或者使用第三方服务，比如国内的API2D）。

另外国内使用OpenAI的API服务需要科学上网。

默认使用下面的英文用于诱导翻译：

Translate the following into {langcode}: {source}

其中{langcode}会被替换为目标语言，比如Chinese，而{source}会被替换为要翻译的文本。

你可以在偏好设置里自己定义诱导内容，比如改用中文进行诱导：

翻译下述内容至中文：{source}

ChatGPT插件默认会将一张图的所有句子一次性给ChatGPT翻译。对应的诱导内容也可以在偏好设置里设置。

如果不想启用多句翻译，可以在偏好设置里关闭在一个请求翻译多个句子的选项。

此外，也可以将原文导出为供翻译的文档，用第三方工具翻译后再导回软件。

在项目中定义术语后，如果翻译的句子包含术语条目，ImageTrans也会发送给ChatGPT以改善翻译。例如定义Jenny的翻译为詹妮而不是珍妮。详见这条issue。

该插件的局限性在于不像网页版那样可以进行连续对话，以完善翻译。

除了ChatGPT，ImageTrans也支持其它机器翻译引擎。但要注意，多数引擎均需要自己提供API密钥。