🖼️
Extension de navigateur ImageTrans

Traduisez en un clic n'importe quelle image d'une page web, avec une conception pensée pour les bandes dessinées, les affiches, les captures d'écran et bien d'autres cas d'usage. Un clic droit ou un raccourci clavier suffit pour obtenir la traduction.

Gratuit et open source (GPL v2.0)
🌐 Ajouter à Chrome 🦊 Ajouter à Firefox 🧊 Ajouter à Edge

Qu'est-ce que l'extension de navigateur ImageTrans ?

L'extension de navigateur ImageTrans apporte la traduction d'images par IA directement dans votre navigateur. Elle détecte le texte présent sur les images d'une page web (bandes dessinées, affiches, captures d'écran, brochures, etc.) et le remplace automatiquement par la version traduite.

Basée sur PaddleOCR et sur le backend de l'application de bureau ImageTrans, l'extension associe les technologies OCR les plus avancées à la traduction automatique neuronale pour vous fournir des traductions précises et adaptées au contexte.

Principales fonctionnalités

🖱️

Traduction par clic droit

Faites un clic droit sur n'importe quelle image d'une page web, puis sélectionnez « Traduire l'image » pour obtenir immédiatement la version traduite.

⌨️

Raccourci clavier

Appuyez sur Ctrl+Shift+F pour traduire l'image sous le curseur, rapidement et efficacement.

🔄

Traduction automatique

Une fois la traduction automatique activée, les images sont traduites automatiquement au chargement de la page. Idéal pour lire de longues bandes dessinées.

📸

Traduction par capture d'écran

Capturez une zone de l'écran dans le navigateur pour la traduire. Idéal pour traduire des images impossibles à télécharger ou pour ne traduire qu'une partie d'une image.

🤖

Options de traduction flexibles

Associez n'importe quel backend OCR (ImageTrans ou PaddleOCR) à une API compatible OpenAI (ChatGPT, Gemini, DeepSeek) ou aux moteurs de traduction intégrés, pour obtenir les meilleurs résultats de traduction.

🀄

Annotations phonétiques

Ajoutez des furigana aux textes japonais et du pinyin aux textes chinois — un allié précieux pour les apprenants en langues.

Comment l'utiliser

  1. Installer l'extension Ajoutez-la depuis le Chrome Web Store, les modules complémentaires Firefox ou le magasin de modules complémentaires Microsoft Edge. 📱 Mobile : sur iOS, le navigateur Orion permet d'exécuter les extensions Chrome ou Firefox. Sur Android, vous pouvez utiliser Firefox pour Android, Edge ou le navigateur Kiwi.
  2. Configurer le backend Connectez-vous à un serveur ImageTrans, utilisez PaddleOCR intégré, ou configurez votre propre clé d'API compatible OpenAI.
  3. Commencer à traduire Clic droit sur l'image → « Traduire l'image ». Vous pouvez aussi activer la traduction automatique pour traduire toutes les images au chargement de la page, utiliser la fonction de capture d'écran pour traduire une partie de l'écran, ou la fonction de prise de vue pour photographier et traduire en temps réel. Et voilà, c'est terminé !

Comment ça marche

🔌 Avec ImageTrans pour bureau (recommandé)

  • ImageTrans prend en charge tout le processus : détection → OCR → effacement du texte → traduction → rendu
  • La meilleure précision, la prise en charge du plus grand nombre de langues et de riches fonctions d'édition
  • L'extension envoie les images à ImageTrans, qui les traite, puis affiche directement le résultat final
  • Nécessite qu'ImageTrans soit exécuté en local ou sur un serveur

🧩 Sans dépendre d'ImageTrans (fonctionnement entièrement dans le navigateur)

  • L'extension réalise tout le processus en frontend : OCR (PaddleOCR) → traduction → rendu
  • Aucun serveur ni logiciel à installer — entièrement autonome
  • Gratuit et respectueux de la vie privée
  • Précision, vitesse et choix de langues plus limités

Options de traduction

Les méthodes de traduction suivantes sont disponibles dans les deux modes. Lorsque vous utilisez une API compatible OpenAI avec ImageTrans, ImageTrans ne se charge que de l'OCR, la traduction et le rendu étant assurés par l'extension en frontend.

🌐 Traduction intégrée d'ImageTrans

  • Disponible lorsque vous êtes connecté à ImageTrans
  • Prend en charge de nombreux moteurs de traduction (Google, DeepL, Baidu, etc.)
  • Inclut la mémoire de traduction, la gestion terminologique et la recherche dans les corpus

🤖 API compatible OpenAI

  • Utilisez ChatGPT, Gemini, DeepSeek ou toute autre API compatible
  • Utilisable avec ou sans ImageTrans — avec votre propre clé d'API
  • Des invites personnalisées flexibles pour des traductions plus fines
  • Avec ImageTrans : ImageTrans ne se charge que de l'OCR, l'extension se charge de la traduction et du rendu

🆓 MyMemory (gratuit)

  • API de traduction automatique gratuite, sans clé
  • Idéal pour des besoins de traduction rapides et ponctuels

À propos d'ImageTrans pour bureau

ImageTrans est un logiciel de bureau complet de traduction d'images assistée par ordinateur. L'extension de navigateur est idéale pour une traduction rapide et immédiate, tandis qu'ImageTrans pour bureau vous permet de garder le contrôle total de l'ensemble de votre flux de travail de traduction.

🎛️

Puissantes options de personnalisation

Ajustez finement chaque étape : choisissez librement parmi plusieurs moteurs OCR, configurez les algorithmes de détection et personnalisez les paramètres de rendu pour répondre précisément à vos besoins.

✏️

Édition manuelle

Ajustez les zones de texte, corrigez les résultats OCR, modifiez les traductions et peaufinez le positionnement du texte — quand l'automatisation ne suffit pas, vous gardez le contrôle de tout.

🎨

Export PSD

Exportez les images traduites au format Photoshop (PSD), avec le texte réparti sur des calques distincts, pour faciliter la post-production par vos designers.

📦

Traitement par lots

Traduisez des centaines d'images en une seule fois. Importez et exportez vos données via Excel, Word ou XLIFF pour une intégration transparente avec vos autres outils de traduction.

💡 En savoir plus sur ImageTrans pour bureau →

Que pouvez-vous traduire ?

📚

Bandes dessinées et webtoons

Lisez des bandes dessinées, des webtoons et des œuvres de fans traduits sur n'importe quel site web. L'extension est optimisée pour les bulles et la mise en page du texte des bandes dessinées.

📋

Affiches et brochures

Comprenez rapidement les supports promotionnels, les infographies et les publicités en langue étrangère.

📱

Captures d'écran et photos

Utilisez la fonction de capture d'écran pour traduire une partie d'une image, ou traduisez des images impossibles à télécharger depuis une page web — le tout directement dans le navigateur.

📝

Extraire le texte des images

Extrayez le texte d'une image sans le traduire. Utile pour les tâches d'OCR, la saisie de données et les cas d'accessibilité.

Gratuit et open source

L'extension de navigateur ImageTrans est entièrement gratuite et open source sous licence GNU General Public License v2.0. Le code source est hébergé sur GitHub :

📦 Extension Chrome (GitHub)  ·  Extension Firefox (GitHub) — consultez le code, signalez des problèmes ou contribuez au projet.

Aucune collecte de données. L'extension ne collecte ni ne transmet vos données où que ce soit. Vos images et vos données de traduction restent sur votre appareil.

📄 Politique de confidentialité — en savoir plus sur la façon dont l'extension traite vos données.

Assistance technique

Vous rencontrez un problème avec l'extension ? Vous avez trouvé un bug ou souhaitez proposer une fonctionnalité ? Signalez-le sur GitHub, afin que d'autres utilisateurs puissent aussi voir la discussion et la solution.

🐛 Issues de l'extension Chrome  ·  Issues de l'extension Firefox

Prêt à traduire des images sur n'importe quelle page web ?

Gratuit · Open source · Aucune collecte de données

🌐 Ajouter à Chrome 🦊 Ajouter à Firefox 🧊 Ajouter à Edge