Silhouette est un outil de traduction assistée par ordinateur pour les vidéos et les audios.

capture d'écran

Fonctionnalités

  1. Reconnaissance vocale et détection d’activité vocale pilotées par l’IA. Utilise des modèles d’intelligence artificielle tels qu’OpenAI Whisper et Qwen3-ASR. Prend en charge l’anglais, le chinois, le japonais, le cantonais et bien d’autres langues. Prend en charge divers dialectes chinois comme le shanghaïen et le minnan.
  2. Traduction automatique pilotée par l’IA, qui tient pleinement compte du contexte. Prend en charge ChatGPT et DeepSeek.

  3. Interface facile à utiliser, avec affichage de la forme d’onde et diverses fonctions de contrôle de la lecture, pour ajuster facilement les sous-titres.

    forme d'onde

  4. Multiplateforme. Compatible avec Windows, macOS et Linux.
  5. Import et export de fichiers de sous-titres (SRT, TXT ou XLIFF).
  6. Prise en charge de l’alignement de la chronologie reconnue avec un texte existant (alignement texte-audio).

Téléchargement

Télécharger depuis le cloud

Achat

Rendez-vous sur la plateforme tierce pour acheter Silhouette et débloquer toutes ses fonctionnalités :

Remarque : un essai de 7 jours est inclus par défaut. Après l’essai, les fonctionnalités sont limitées : des restrictions s’appliquent à la longueur des médias, à la forme d’onde et à l’importation.

En savoir plus

L’origine du nom

Le théâtre d’ombres de ma ville natale, Haining, s’appelle en anglais « leather-silhouette show » ; on peut y voir une forme primitive de cinéma. C’est pourquoi j’ai choisi le mot silhouette pour nommer ce logiciel.

théâtre d'ombres