動画チュートリアルとデモ

はじめに

日本語漫画の処理

手動での段階的な翻訳に加えて、ワンクリックの自動翻訳にも対応しています。デモ。

テキスト領域の検出

訳文の書き戻し

コーパス検索とオノマトペ検索

Chrome画像翻訳拡張機能

Chrome拡張機能を使って、Webページ内の画像を直接翻訳できます。

自動翻訳サーバー

このサーバーを使うと、WebページからオンラインでImageTransを呼び出せ、画像ごとに処理パラメータを調整できます。上記の動画は高速翻訳モードで、1枚の画像の翻訳にかかる時間は10秒未満です。

現在2つのサーバーバージョンがあります。バージョン1はローカルのImageTransに依存し、結果は良好ですが1日5回までしか翻訳できません。バージョン2はローカルのImageTransに依存せず、機能は限られますが、自分のAPIキーを使用でき、リクエスト回数の制限はありません。

機械翻訳とOCRの言語パラメータは手動で設定する必要があり、既定の方向は中国語から英語です。

なお、自動翻訳の結果が必ずしも満足のいくものとは限らず、人手による細かい調整が必要です。この調整に対応していることがImageTransの大きな特長です。