如何翻译DLsite上的漫画

DLsite是日本最大的同人漫画平台，在这上面，我们可以购买各种漫画、游戏、音声ASMR作品。

下面我们讲下如何购买漫画并将日语生肉漫画翻译成中文。

购买

我们需要准备一张万事达卡或者Visa卡以进行支付。

选中一本漫画后，点击页面右方的Buy Now按钮，完成购买。

购买完成后，就可以下载漫画了。一般是PDF和JPG格式的图片内容。

翻译

这里，我们使用ImageTrans这一计算机辅助漫画翻译软件进行翻译。

1. 基于日译中日漫模板新建一个项目。

   

2. 菜单->项目->批处理->自定义工作流，打开自定义工作流页面。点确认开始批量翻译。

   

3. 翻译完成后，通过菜单->项目->批处理->生成所有图片的成品图，可以在out目录里找到翻译好的图片。

如果对翻译不满意，可以在软件中对结果进行调整。

翻译示例（男子高生×新人OLの話）：

原图：

使用DeepSeek翻译的版本：

相关链接

本地漫画翻译软件