简介

ImageTrans是一款计算机辅助图片文字转录与翻译工具,能够使用OCR技术自动定位并识别文字,自动抹除原文并回填译文,并且拥有针对漫画设计的文字区域合并与检测算法。

ImageTrans具有较好的互操作性,能够将数据导出为Word和Excel文件,并能使用脚本与Photoshop这样的图片编辑软件进行交互。

ImageTrans也是一款计算机辅助翻译(CAT)工具,支持语料检索、翻译记忆、术语管理和机器翻译等功能,并针对漫画设计了拟声词检索系统。

和BasicCAT一样,ImageTrans是跨平台(Windows/Mac/Linux)的。

软件文档: https://imagetrans.readthedocs.io/

视频教程

入门

文字区域检测

译文回填

语料检索与拟声词检索

漫画翻译结果示例

Come to me , Love —— 美国黄金时代漫画杂志《Boy Loves Girls》第41期

浏览页面:http://comics.xulihang.me/viewer.html?project=come_to_me_love.itp

文本检索页面:http://comics.xulihang.me/search.html

获取ImageTrans

访问此处购买ImageTrans,你会得到下载链接和一封邮件。

有三个版本可以购买:

请按照安装说明进行操作。

来自高校的师生可以用教育网邮箱发送邮件至admin@basiccat.org,说明相关信息,打算用ImageTrans做什么任务,能够得到优惠。