竖排日语和中文的识别

日语和中文与其它语言不同，可以纵向竖直排列也可以横向排列。日文的书籍、漫画至今大多是竖排的，而中文现在大多为横排，只在古籍、漫画中还能看到竖排的中文。

竖排和横排混合的日文：

竖排的繁体中文：

下面是识别竖排文字的相关方法。

单字检测

要识别竖排文字，一个直接的方法是检测每个文字的位置，识别每个文字，然后合并成文字行或者段落。

有很多OCR能返回单字坐标，例如RapidOCR。

识别结果：

文字行检测

目前流行的基于深度学习的OCR，大多只能检测文字行。需要专门训练，让OCR具备区分横行和竖行的能力。

目前开源的OCR中，manga-image-translator的效果表现最好。

识别结果：

如果OCR只能识别横行，我们可以先对图像做一个处理，将竖排的图像转换成横排的。

识别整个图像

基于Transformer的OCR，可以直接输入图像，得到文字结果。

ChatGPT等大模型和manga-OCR具备竖排文字识别能力。但它们通常需要配合其它文字检测方法使用。

以上功能均已集成进ImageTrans，可以购买后使用。