使用Nano Banana翻译日语漫画

这周谷歌发布了基于Gemini 3的Nano Banana Pro，可以输入一张图片，直接给出它的翻译版本。

原图（男子高生×新人OLの話）：

翻译好的漫画图：

nano翻译图

可以看到，它可以比较准确地去除原文，回填译文，并且翻译质量不错。

但它也存在一些问题：

文字显示奇怪。
输出的图像质量会有损失。
输出的图像内容和原图有差别，比例也不对。

改成让它只输出去文字的版本，可以看到日漫的网点还原得不错，但还是对图像内容和比例做了改变。

nano去文字图

很多时候，它还会自己想出一些图片内容。即使通过以下API基于掩膜编辑也无法避免。

export OPENAI_BASE_URL="https://api.qnaigc.com/v1"
export OPENAI_API_KEY=""

curl "$OPENAI_BASE_URL/images/edits" \
    -H "Content-Type: application/json" \
    -H "Authorization: Bearer $OPENAI_API_KEY" \
    -d '{
        "model": "gemini-3.0-pro-image-preview",
        "image": "https://www.basiccat.org/album/dlsite/006-ja.webp",
        "mask": "https://www.basiccat.org/album/nano-banana/mask.png",
        "prompt": "将文字翻译成英文"
    }'