安装

对于Windows ,解压文件后使用Silhouette.exe运行程序。

对于macOS,将dmg文件中的应用拖动到Applications文件夹中以进行安装。如果显示包已损坏,请打开终端运行以下命令:

sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/Silhouette.app

对于Linux ,可以使用Windows的zip包中的文件。需要安装FFmpeg、Whisper.cpp、Java和JavaFX来运行程序。模板文件

设置

打开程序时,需要输入订单号和邮箱以验证购买。可以使用7天试用或受限模式先试用程序

此外,还需要完成其他设置。

  1. VLC。Silhouette使用VLC作为视频播放器。需要先安装它。记得下载v3版本。
  2. Whisper模型。需要为语音识别选择一个Whisper模型。可以在程序中找到下载链接。
  3. API密钥。如果需要使用ChatGPT、Google或DeepL等翻译服务。需要在偏好设置中填写API密钥

快速开始

Silhouette的屏幕截图:

屏幕截图

在左上角,有一个带有各种控件的视频播放器。

在左下角,有一个显示现有字幕行的表格。

在右上角,可以查看当前字幕行对应的波形图,并编辑其时间戳和文本。

在右下角,可以查看多个翻译服务的结果。

以下是使用Silhouette翻译视频/音频文件的基本过程:

  1. 使用菜单栏中的文件菜单打开媒体文件并配置语言对。
  2. 使用编辑菜单识别语音、检测语音活动并编辑字幕行。
  3. 转录和翻译后,可以将结果导出到SRT文件或制表符分隔的txt文件。也可以从这些文件导入数据。