ImageTrans เป็นเครื่องมือถอดความและแปลข้อความในรูปภาพด้วยคอมพิวเตอร์ช่วย สามารถใช้เทคโนโลยี OCR ระบุตำแหน่งและรู้จำข้อความอัตโนมัติ ลบต้นฉบับและเติมคำแปลโดยอัตโนมัติ พร้อมด้วยอัลกอริทึมรวมและตรวจจับพื้นที่ข้อความที่ออกแบบมาสำหรับมังงะ

ภาพหน้าจออินเทอร์เฟซ ImageTrans

นอกจากใช้เป็นตัวแปลรูปภาพสำหรับแปลโปสเตอร์และมังงะแล้ว ImageTrans ยังใช้สำหรับการอ่านรูปภาพ การถอดความข้อความ การแปลภาพหน้าจอด้วย OCR การแปลง PDF เป็น markdown พร้อมแปล การสร้าง PDF สองชั้นที่ค้นหาได้จากเอกสารสแกน และการติดป้ายกำกับข้อมูลสำหรับการเรียนรู้เชิงลึก เป็นต้น

ImageTrans เป็นผลงานวิทยานิพนธ์ปริญญาโทของผม: การออกแบบและการพัฒนาของเครื่องมือช่วยแปลมังงะ

รับ ImageTrans

ฟังก์ชันหลัก

🔍

ระบุตำแหน่งพื้นที่ข้อความอย่างแม่นยำ

รองรับวิธีการหลากหลาย เช่น การตรวจจับข้อความในฉากธรรมชาติ การตรวจจับวัตถุ และวิธีแบบฮิวริสติก พร้อมอัลกอริทึมรวมและตรวจจับพื้นที่ข้อความที่ออกแบบสำหรับบอลลูนคำพูดในมังงะ

📖

การรู้จำ OCR หลายเอนจิน

รองรับเอนจิน OCR หลายแบบและปลั๊กอินกำหนดเอง ครอบคลุมภาษาหลักของโลก รองรับการรู้จำภาษาจีนและญี่ปุ่นแนวตั้ง โดยกำหนดลำดับการอ่านผ่านการวิเคราะห์เลย์เอาต์ และสามารถใช้โมเดลภาษาขนาดใหญ่ตรวจแก้เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของ OCR

🌐

การแปล

การแปลด้วยเครื่อง: รองรับเอนจินแปลด้วยเครื่องหลายแบบและโมเดล AI ขนาดใหญ่ (ChatGPT, Gemini, DeepSeek ฯลฯ) ใช้ข้อมูลบริบทเพื่อยกระดับคุณภาพการแปล

ฟังก์ชันช่วยเหลือ: เปรียบเทียบผลลัพธ์หลายรายการเคียงข้างกัน หน่วยความจำการแปล การค้นหาคลังข้อความ การจัดการศัพท์ คำอ่านกำกับคานะและพินอิน และระบบค้นหาเสียงเลียนแบบในมังงะ

🧹

การลบข้อความ

รองรับอัลกอริทึมและโมเดล AI เช่น การทำไบนารี PatchMatch, Lama Inpaint, Gemini Nano Banana เพื่อสร้างมาสก์ข้อความและลบข้อความ คงลายจุดของมังงะไว้เมื่อลบข้อความ

🎨

การจัดวางข้อความ

🖌️

ส่งออก PSD

บันทึกผลลัพธ์เป็นไฟล์ Photoshop PSD โดยแยกข้อความเป็นเลเยอร์อิสระ สะดวกให้นักออกแบบนำไปปรับแต่งต่อ

📦

การประมวลผลแบบกลุ่ม

ประมวลผลรูปภาพหลายร้อยรูปในครั้งเดียว รองรับขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง การเรียกใช้จากบรรทัดคำสั่ง และการประมวลผลแบบขนานหลายโปรเซส เพื่อผลลัพธ์แบบกลุ่มความเร็วสูง

🖥️

อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและทรงพลัง

ตัวแก้ไขแบบภาพพร้อมแสดงตัวอย่างแบบเรียลไทม์ ดำเนินการทีละขั้น เช่น OCR การแปล การตกแต่งภาพ การใส่ข้อความ ค้นหาและแทนที่ และขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง — อินเทอร์เฟซเดียว ทรงพลังและใช้งานง่าย

ฟังก์ชันเพิ่มเติม

📄

การแปล PDF และการแปลงเป็น Markdown

แปล PDF และแปลงเป็น Markdown สามารถส่งออกต้นฉบับ คำแปล หรือฉบับสองภาษาคู่กัน โดยคงโครงสร้าง เช่น บทความหลายคอลัมน์ สูตร ตาราง และเชิงอรรถ สร้าง PDF สองชั้นที่ค้นหาได้

🖥️

การแปลหน้าจอแบบเรียลไทม์

จับภาพและแปลพื้นที่ใดก็ได้บนหน้าจอแบบเรียลไทม์ ตรวจจับการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาอัตโนมัติ รองรับการจับคู่กับหน่วยความจำการแปลทันที

🎬

การดึงคำบรรยายฝังในวิดีโอ

ดึงคำบรรยายที่ฝังในวิดีโอ ด้วยการตรวจจับข้อความ OCR ที่รวดเร็ว ทั้งเร็วและแม่นยำ ส่งออกไฟล์คำบรรยาย SRT

📷

การสแกนและปรับปรุงเอกสาร

รองรับการสแกนแบบบูรณาการ TWAIN / WIA / SANE / ICA / eSCL ทำความสะอาด ปรับให้ตรง และปรับปรุงหนังสือที่สแกน เพื่อผลลัพธ์การประมวลผลภาพก่อนหน้าที่ดีที่สุด

ความง่ายในการใช้งาน

⌨️

ปุ่มลัดบนคีย์บอร์ด

เกือบทุกการดำเนินการรองรับปุ่มลัดบนคีย์บอร์ด ไม่ต้องสลับไปที่เมาส์บ่อย ๆ ขั้นตอนการทำงานรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

💻

การเรียกใช้จากบรรทัดคำสั่งและ API

รองรับการเรียกใช้ ImageTrans จากบรรทัดคำสั่งเพื่อทำงานอัตโนมัติ สามารถทำงานเป็นเซิร์ฟเวอร์ API ให้บริการแปลผ่าน HTTP สะดวกในการผสานรวมกับแอปหรือบริการใด ๆ

⚙️

ขั้นตอนการทำงานกำหนดเอง

ผสมผสานขั้นตอนการประมวลผล เช่น การตรวจจับ OCR การแปล และการเรนเดอร์ได้อย่างอิสระ เพื่อสร้างขั้นตอนการทำงานอัตโนมัติที่ตรงกับความต้องการของคุณ

🤖

การผสานรวม AI Agent

ผ่าน ImageTrans Skills ให้ AI Agent เรียกใช้ ImageTrans — คำจำกัดความทักษะแบบมีโครงสร้างช่วยให้เอเจนต์ที่ขับเคลื่อนด้วย LLM ทำงานแปลได้อย่างเป็นโปรแกรม

📐

การจัดแนวอัจฉริยะและการค้นหาแทนที่

แสดงเส้นช่วยจัดแนวเมื่อย้ายกล่องข้อความ จัดแนวเป็นกลุ่มกับตำแหน่งข้อความต้นฉบับ มีฟังก์ชันค้นหาและแทนที่ในตัว เหมาะกับการแปลรูปภาพอีคอมเมิร์ซและสถานการณ์อื่น ๆ

ข้ามแพลตฟอร์ม · ข้อกำหนดฮาร์ดแวร์ต่ำ

💻

Windows · macOS · Linux

รองรับ Windows 7+, macOS 10.11+ และ Linux ยังสามารถทำงานเป็นเซิร์ฟเวอร์เพื่อสแกนและแปลรูปภาพผ่านอุปกรณ์พกพา

⚡

เบาและมีประสิทธิภาพ

รวมสภาพแวดล้อมรันไทม์ Java และโมเดลประมาณ 400 MB สามารถทำงานบนอุปกรณ์รุ่นเก่าหรือสเปกต่ำ รองรับการทำงานออฟไลน์ ไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

🔌

การทำงานร่วมกัน

ส่งออก PSD แลกเปลี่ยนข้อมูล Excel/Word/XLIFF แปลงโปรเจกต์ LabelPlus พร้อมส่วนขยาย Chromeสำหรับแปลรูปภาพในเว็บเพจ

ตัวอย่างการแปล

ImageTrans สามารถผสมผสานวิธีระบุตำแหน่งข้อความ การรู้จำข้อความ และการแปลด้วยเครื่องที่แตกต่างกันได้อย่างอิสระเพื่อจัดการรูปภาพหลากหลายประเภท แกลเลอรีมีตัวอย่างมากมาย เช่น การแปลมังงะ การแปลรูปภาพอีคอมเมิร์ซ เยี่ยมชมแกลเลอรีเพื่อดูผลลัพธ์จริง:

เรียกดูแกลเลอรี →

รับ ImageTrans

กรุณาซื้อผ่าน MbD: ลิงก์

ผู้ใช้ในต่างประเทศกรุณาใช้ FastSpring: ลิงก์

ราคา:

  • ใช้ส่วนตัว: ¥75
  • ใช้เชิงพาณิชย์: ¥1500

ซื้อครั้งเดียว ใช้ได้ตลอดชีพ อัปเดตฟรีภายในครึ่งปี

หากพบปัญหา สามารถติดต่อผมทางอีเมลได้

กลุ่มแปลการ์ตูนหรืออาจารย์และนักศึกษามหาวิทยาลัยสามารถส่งอีเมลมาขอส่วนลดได้

รีวิวจากผู้ใช้

ผมใช้ซอฟต์แวร์นี้มาหนึ่งสัปดาห์แล้ว มันช่วยนักแปลมือสมัครเล่นอย่างเราได้จริง ๆ แต่ก่อนใช้ Photoshop ต้องใช้เวลา 2 ถึง 3 ชั่วโมง ตอนนี้ใช้แค่ 1 ชั่วโมง

— xCryBaby

ซอฟต์แวร์ทำได้ยอดเยี่ยมในการผสานซอฟต์แวร์ต่าง ๆ ในเครือข่าย และให้คำตอบที่มีคุณค่าแก่ผู้ใช้อย่างทันท่วงที

— ocrhell

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

📖 เอกสารซอฟต์แวร์ 📋 บันทึกการออกรุ่น 🎬 วิดีโอสอน ❓ คำถามที่พบบ่อย 🛠️ การสนับสนุนทางเทคนิค 📝 บล็อกเทคนิค 🤝 มีส่วนร่วม